Bonjour Miami, ses alentours et les “internôtres” qui écoutent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, pourquoi pas? Moi’j vais bien et’j m’habitue.
LA PENSÉE DU JOUR
" Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain. " Proverbe Arabe
LE “COIN DE CARL” N’EST VRAIMENT UN ORDRE SOCIAL, MAIS,
avec le mois de Novembre qui s’enfuit, je m’en voudrais aujourd’hui de ne pas citer quatre êtres qui on célébré dans cet agréable climat de la Floride ces jours-ci, un nouvel anniversaire de naissance.
Je cite Carl Fombrun, mon filleul, âgé de 8 ans, issu d’une mère dominicaine et d’un père haitien, symbole d’une harmonie nécessaire à l’unité de ces deux peuples partageant la même île et de cultures différentes; l’entrepreneur Georges Saati et le Dr. Ranley Désir nés le même jour en Novembre, qui ont contribué, l’un par ses générosités, et l’autre par ses qualités d’homme du monde, à ma joie de vivre. Tous les deux de souche arabique, intégralement des haitiens.
Et pour conclure, la pièce de résistance, ma découverte de l’année est la sublime et ravissante citoyenne universelle de racine hébraique et de nationalités francaise et anglaise, ma très chère amie Francoise Franklin, cette grande dame, qui m’honore souvent dans mes randonnées un peu partout, de sa précieuse, charmante et intéressante compagnie. Oui, vive la vie (!) vive l’amitié (!) moi’j vais bien et’j m’habitue.
Francoise, de l’opinion générale, peut-être décrîte en trois mots: “ La Gentillesse Personnifiée.” Thank you, for being you, gracious lady.
Vivre comme dirait Jean-Marie Bourjolly dans son roman Dernier Appel, “c’est aimer, chanter à l’occasion, rêver d’un monde différent, s’efforcer de garder la tête haute.” Et pour citer Sartre: “ Il est possible d’être homme même dans l’adversité.”
AU FIL DU SOUVENIR. ( QUELQUES EXTRAITS) LE LAC, D’ALPHONSE DE LAMARTINE (1790-1869)
“O temps. Suspends ton vol! Et vous, heures propices,
Suspendez votre cours!
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours!
“Assez de malheureux ici-bas vous implorent:
Coulez, coulez pour eux:
Prenez avec leurs jours les soins qui les dévorent;
Oubliez les heureux.
“ Mais je demande en vain quelques moments encore,
Le temps m’échappe et fuit:
Je dis à cette nuit: “ Sois plus lente”; et l’aurore
Va dissiper la nuit.
“ Aimons donc, aimons donc! De l’heure fugitive,
Hâtons-nous, jouissons!
L’homme n’a point de port, le temps n’a point de rive;
Il coule et nous passons!”
Temps jaloux, se peut-il que ces moments d’ivresse
Ou l’amour à longs flots nous verse le bonheur,
S’envolent loin de nous de la même vitesse
Que les jours de Malheur?
Hé quoi! N’en pourrons-nous fixer au moins la trace?
Quoi! Passés pour jamais? Quoi! Tout entier perdus?
Ce temps qui les donna, ce temps qui les efface,
Ne nous les rendra plus?
DE GARY KLANG, MONTRÉAl, CANADA.
CHER CARL,
PAS MAL DE NOUVELLES.
JE VIENS DE PUBLIER UN TEXTE SUR HAITI CHEZ RODNEY SAINT ELOI AUX ÉDITIONS “MÉMOIRE D'ENCRIER” DANS UN RECUEIL COLLECTIF INTITULÉ, “NUL N'EST UNE ÎLE.” LE VOLUME COMPREND DES ÉCRIVAINS HAITIENS ET ÉTRANGERS DONT DES GENS QUI PUBLIENT CHEZ GALLIMARD.
J'AI FAIT PARAÎTRE UN AUTRE ARTICLE SUR “LA BRÛLERIE” A PARIS DANS LE TRÈS BEAU JOURNAL “HAITI TRIBUNE” QUI EST NOUVEAU. FANFAN VOLTAIRE POURRAIT, SANS DOUTE, TE FAIRE AVOIR DES COPIES SI TU LE DÉSIRES.
J'AI ÉGALEMENT UNE PRÉFACE AU LIVRE DE NOTRE AMI GESLER JEAN GILLES, ET J'ATTENDS UN ARTICLE SUR DAVERTIGE DANS UN AUTRE JOURNAL DE PARIS.
MOIS DE NOVEMBRE TRÈS CHARGÉ ET TRES PRODUCTIF COMME TU LE VOIS.
J'ATTENDS DE TES BONNES NOUVELLES, VIEUX FRÈRE.
AMITIÉS,
GARY
L’AMI GARY,
Avec toi par la pensée de près et de loin, je suis. Tes activités littéraires sont multiples, et cela volontiers pour un lettré de La Sorbonne. Je suis fier d’être associé à tes qualités intellectuelles et ton humanisme désormais proverbial.
Aussi tôt que l’hiver s’effacera à Montréal, je me ferai une joie de retourner à “ LA BRÛLERIE,” et vous revoir tous. Et cela va barder dans le bon sens, comme d’habitude.
Bien à toi,
Carl
DE MYRIAM NADER, CORAL GABLES, FLORIDE
Bonjour Don Carlito,
Certainement ma vie vaut la peine d'être vécue tout comme celle de ces enfants décapités!
J'ai passé un excellent “Thanksgiving” en présence d'êtres très chers à moi et j'ai profité pour remercier le Seigneur pour tant de bénédictions!
Je voudrais ajouter que je suis d'accord avec ton ami, Camille Loty Malebranche. Le gouvernement Alexandre-Latortue a effectivement échoué jusqu'à présent.
Cependant, lorsque le Premeir Ministre Gérard Latortue a dit, lors de son récent voyage en France, que la démocratie bat son plein, ce qu'il veut surtout signifier c'est que tout ce bouleversement qu'Haiti endure actuellement vient d'individus qui ne sont pas liés à son gouvernement.
Contente d'entendre que ta fin de semaine s’est bien passée et que tu t’es bien amusé.
Myriam
GALERIE D'ART NADER FINE ART & CUSTOM FRAMING Where Art Is Simply Enchanting 1911 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, Fl 33134 Tel:305-444-1740 Fax: 305-444-1734 Appointments:305-409-7059 www.galeriedartnader.com Email: galeriedartnader@aol.com
MA RÉPONSE
Chère Myriam,
Heureux d’apprendre que tu as passé un excellent “Thanksgiving.” Je n’en disconviens pas que le sort injuste réservé à ces enfants haitiens déshérités, et par dessus le marché décapités, est horripilant !
J’ai perdu un fils à l’âge de 12 ans dans un accident sur mer, et nul ne peut mieux comprendre la douleur de ces enfants et celle de leurs proches.
La vie doit cependant continuer envers et contre tout, ou ce serait lâcher prise aux voyous de grands chemins. Nul ne doit avoir peur d’eux, qu’ils soient à Bagdhad, qu’ils soient à Port-au-Prince, Washington, New York, Miami ou ailleurs; qu’ils soient de gauche ou de droite, ils sont aussi vulnérables que leurs victimes et l’avenir le prouvera.
Quant aux commentaires de Loty au sujet du premier ministre Latortue, Loty et moi, nous avons nos différences d’opinion, bien qu’ici et là je le rejoins dans ses dires. C’est son choix de s’exprimer comme il l’entend. Pour ceux qui insistent aveuglement à polluer la planète de leur nihilisme, ils seront pris et repris dans leur propre piège, en temps opportun.
Mon weekend était mémorable, comme d’habitude, en commencant vendredi avec un déjeûner accompagné d’une très chère amie à Key Biscayne.
Carl
MARIO L. DELATOUR, CINÉASTE INTERNATIONAL D’ORIGINE HAITIENNE.
Samedi j’eus un entretien de longue haleine avec le bien connu cinéaste d’origine haitenne Mario L. Delatour, né à Caracas, Vénézuela de parents haitiens.
Mario, dans la quarantaine et doué d’une très belle culture qui fait honneur à Haiti, a grandi dans le quartier résidentiel de Bourdon dans les environs de Port-au-Prince, et il avait comme voisin Roussan Camille, le célèbre poète haitien. Cela me plaît de constater, que j’ai pratiqué plusieurs générations de ces esprits créatifs et meneurs d’hommes, de 1940 à ce jour.
Mario est détenteur de deux diplômes, un “BA” de l’Université de la Californie (UCLA), et l’autre du “College School of Motion Pictures and Television” aussi à Los Angeles.
Actuellement, Mario a en tête un fascinant projet film-documentaire à moitié terminé, ayant comme titre “Un certain Bord-de-Mer,” sur la communauté arabe en Haiti et l’histoire de la “locomotive” commerciale de Port-au-Prince; un siècle s’est déjà écoulé. Plusieurs personnalités arabo-haitiennes et haitiennes participent à ce projet.
Viviane Boulos, Georges Saati, et Mario m’ont honoré en me priant de particper au film, et je projette d’être en Haiti en Janvier prochain 2005, pour des séances cinématographiques.
La Table Ronde au pays d’origine sera composée de Viviane Boulos, Paulette Poujol-Oriol, Michel Soukar, Georges Cassis, Georges Saati, et Carl Fombrun.
J’y reviendrai.
Carl
VENDREDI 10 DÉCEMBRE À 8 HEURES DU SOIR,
ce sera l’occasion de rencontrer Mario L. Delatour à la Galerie d’Art Nader à Coral Gables, pour un exposé sur son projet “UN CERTAIN BORD DE MER.”
Mario nous présentera son fascinant film-pilote de 12 minutes, sur la communauté arabe en Haiti depuis les années 1900, historiquement lié au commerce du terroir.
Mario L. Delatour ne va pas de mains mortes. Son dernier film documentaire sur la vie d’un poète Haitien, “ 40 Ans Après, Roussan Camille,” est un témoignage choisi par le 19 ième annuel festival des films africains et créoles, Vues d’Afrique à Montréal, Canada, de même présenté à l’Université Internationale de la Floride et l’Alliance Francaise à Miami, Floride.
Mario fit partie du film canadien-francais Royal Bonbon qui recût le prix prestigieux Jean Vigo de France. Participant au populaire programme Etatsunisien “60 Minutes” avec Mike Wallace dont Haiti était le sujet en 1999, cinq ans après l’invasion américaine de 1994, il fit encore preuve de ses capacities cinématographiques. Il a collaboré dans plusieurs videos avec Wyclef Jean et était la liaision haitienne pour le célèbre directeur John Demme dans le film “ The Serpent and the Rainbow.”
Delatour a travaillé extensivement outre-mer en République Dominicaine, le Denmark, l’Afrique du Sud, les Philippines, le Japon, et les États-Unis.
Le cinéaste Mario L. Delatour réside à Port-au-Prince, Haiti, et il est un valable échantillion de la culture haitienne.
Toujours plus haut, cher Mario, et à Vendredi 10 Décembre à la Galerie d’art Nader à Coral Gables.
DE CHARLOT LUCIEN, BOSTON, MASSACHUSETTS
Bonjour Carl,
M’est parvenu par la poste, mardi dernier, un large paquet en provenance de l’excellent peintre Jacques Garçon de La Floride, un habitué de ton site.
J’ai été contacté par lui quelque trois mois de cela avec l’annonce qu’il me préparait une surprise. Un témoignage de son appréciation pus-je comprendre, pour un travail que je continuais (dois-je citer Garçon?) avec bonheur à travers mes deux derniers CD, « Ti Cyprien » et « Ti Oma »: la survie du genre « littérature orale/kont sosyal ayisyen » popularisé par le défunt Maurice Sixto et les Jean-Claude Martineau (Koralen).
Bien qu’alerté finalement de la nature de la surprise, j’étais loin de m’attendre au magnifique portrait à l’huile achevé avec brio et reçu à Boston. Il importe de noter, que je ne connais le peintre Garçon, « ni en pent, ni an nati ».
Il importe de noter que mon travail ne jouit que de l’appréciation d’un cercle limité – n’étant moi même ni une « célébrité», ni un « leader »- et que je n’ai point encore atteint cet âge respectable et vénérable où certains assument que les honneurs ‘sont dus’.
Il importe enfin de noter, qu’à côté du caractère discret de son geste, Garçon a catégoriquement décliné d’engager aucune discussion à caractère pécuniaire.
Au milieu des déluges et des drames qui s’abattent sur Haïti (coïncidence dramatique en l’an de grâce 2004 justement) de temps en temps, quelqu’un, quelque part, pose un geste, énonce une parole qui nous interdit de désespérer.
Le geste de Garçon a un double effet : De pareils gestes tiennent allumée chaque jour à l’horizon une lueur d’espoir malgré les tragédies quotidiennes qui nous donnent 73,000 raisons (200 ans *365 jours) de désespérer.
De pareils gestes, sans fanfare, d’un compatriote ‘anonyme’, exigent de pousser les limites de la créativité dans le sens de la qualité la seule façon de rétribuer son auteur.
Mes sincères remerciements pour ton intérêt à mon travail. Cet intérêt a permis à Jacques de découvrir le dit travail et de s’y intéresser. Et à Jacques, que dire? En attendant que je ne te rencontre, et tout en m’excusant de ‘vous’ avoir exposé toi, ton tableau et ta générosité d’artiste (voir « Le faussaire » de G. des Cars), un simple et publique « Mèsi Gason’m ».
Charlot Lucien, Boston, Novembre 2004
P.S.- Pour Carl : A propos de mes textes que tu as localisés sur l’Internet, crédit est du à Nicole Bergot, auteur française résidant en Allemagne, laquelle ayant découvert fortuitement mes textes sur le journal Tanbou(.com) cette année, y a consacré un site Internet remarquable (http://www.mioch.net/html/lucien_poemes.html#lcd).
CHER CHARLOT,
Le portrait de ta personne par Jacques J. Garcon peut être vu en deux reprises, sur PHOTO www.fombrun.com Toi dans ton “cercle limité,” et moi comme un “sellé-bridé,” nous appartenons à un club exclusif, faveur de l’ami et portraitiste Jacques J. Garcon.
Meilleurs voeux,
Carl
DE JACQUES J. GARCON, MIAMI, FLORIDE
Saludo, Don Carlos!
(Komision pa chay,tan pri lonje sa bay konpè Charlot.)
Charlot,
Tu me fais une taille trop ample pour mes petites mesures. Je crains le vertige plus que l'altitude.C'est pourquoi,tout en essayant de m'élever,je ne me déferai pas un seul instant du casque de l’humilité de peur que ma tête ne grossisse et ne tourbillonne.
Et si l'argent n'existait pas, le monde serait bien meilleur.A preuve,tes mots pour moi valent plus que des millions.
Nelson Mandela est le symbole de la paix ; Bob Marley a rapproché Seaga à Manley ; et William Jefferson Clinton reste le citoyen du monde . On peut y penser.
Salut Frère!
Jacques J Garcon
P.S.- Le “Coin de Carl” transforme ce grand monde en une petite maison de famille.
« Bilan très positif » de la participation d'Haïti au 10ème sommet de la francophonie, selon Latortue
par Gotson Pierre (quelques extraits)
Cette rencontre, qui a réuni plus d'une vingtaine de Présidents et Premiers Ministres, dont la majorité venant du continent africain, a permis à Haïti, selon Latortue, de « renouer le contact avec les pays francophones, en particulier les pays africains ».
Le Premier Ministre haitien a affirmé que « des manœuvres ont été entreprises pour porter l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) à prendre position contre la transition en Haiti ». « Nous leur avons expliqué que notre gouvernement n'a pas pris le pouvoir en Haiti », et qu' « il est la pour préparer les élections », a dit Gérard Latortue.
Francophonie : Pas d'avenir sans la valorisation du Créole, selon un membre de la délégation haïtienne . (extraits) .
« Si on pense pouvoir négliger les langues locales - dans le cas haïtien la langue Créole - pour faire progresser la francophonie, on fait fausse route », a déclaré Claude Pierre dans une interview accordée à AlterPresse et Radio Kiskeya, au terme des travaux du sommet.
« Si on veut travailler au succès de la francophonie dans n'importe quel pays, on doit passer par l'identité de la population, son histoire, sa culture et donc sa langue », a affirmé le responsable haïtien de l'alphabétisation.
Le responsable national de l'alphabétisation en Haïti a affirmé que dans ses contacts à travers les coulisses, il a relevé un intérêt pour l'alphabétisation en tant que « porte d'entrée à l'éducation de base ».
POSITIVE QUOTE OF THE DAY
When someone does something good, applaud! You will make two people happy.
-- Samuel Goldwyn
EMAIL RECEIVED FROM EXECUTIVE DIRECTOR VANESSA DICKEY, SIMÉUS FOUNDATION, DALLAS, TEXAS.
Carl,
As I am hopelessly accurate in only one language, I am forwarding the attached email from a young American by the name of Michael, in case you have time and would like to volunteer to translate for him. I made him no promises. His email address is haitianstreetkids@rescueteam.com
Michael is a registered nurse with an organization and home for street kids and runaway children in Port-au-Prince.
( From Michael, some extracts)
Dear Vanessa,
Hi!
I want to post the following French article in English and a translation will cost $74.00 dollars with some other stuff.
Do you happen to know someone that has the time to translate it into English?
Signed: Michael
MY ANSWER
Dear Vanessa and Michael,
There is the translation which follows.
All the best,
Carl
HAITI: UNICEF REVEALS CASE OF CHILDREN MURDERED IN THE STREETS.
Posted 23 November 2004. (Translation from the French by Carl Fombrun).
UNICEF office in Haiti has exposed in a public statement, last Tuesday, the violence used against street kids and cases of murder against some of them, without naming the guilty parties or circumstances.
A few days ago the lifeless bodies of Fénel Alexis and Faustin Archange, respectively age 10 and 13 years were found in the morgue of the General Hospital in Port-au-Prince. Those small bodies, pierced with bullets, were lying next to the remains of two other beheaded children. It would not have taken much for them to be thrown in a pauper’s grave but fate decided otherwise. Their friends are presently terrorized.
In a report published two weeks ago, a Catholic organization for human rights called “Justice and Peace,” listed three children among the victims of random violence, registered between September and October in the Haitian capital.
“The victims are described as teenagers without any other details,” stated “Justice and Peace.” This organization found 21 cases recorded in the month of September. In October at least 38 young men and women were killed as per “Justice and Peace.” Some of them were children.
This human rights organization noted that some of those young people with guns were themselves gang members and responsible for the violence. They are also victims. There is no way to create a future for them by only repressing them.
Haiti ratified the rights of children at the 1994 convention recalled UNICEF. The state therefore took its responsibility by placing a child, whoever he can be, in the center of its politics, its program and its budget. Everyday children’s rights are violated. The recent political crisis has brought this situation to a critical point.
UNICEF reported that children are the victims and witnesses of violent scenes at home and in their community, in schools and in the streets. Armed groups threaten parents, teachers, and children in the schools. Children wear guns and are used as messengers or spies by groups of armed gangs.
It is unacceptable that children are threatened, kidnapped, and used in those criminal acts, savagely murdered and even beheaded, and they are dumped in pauper’s graves,” declared Francoise Gruloos-Ackerman, UNICEF representative. She added: “ Justice must be done in the name of those small voiceless victims.”
VERSION FRANCAISE (French version translated in the English language by Carl Fombrun)
Haïti : l'Unicef dénonce des cas d'enfants de rues assassinés Posté le 23 novembre 2004
Le bureau haïtien de l'Unicef a dénoncé, dans une note rendue publique mardi, la violence exercée contre les enfants des rues et des cas d'assassinats sur certains d'entre eux, sans en préciser les auteurs ou les circonstances.
« Il y a quelques jours, les corps sans vie de Fenel Alexis et Faustin Archange, respectivement âgés de 10 et 13 ans, ont été retrouvés dans la morgue de l'Hôpital général de Port-au-Prince. Ces petits corps, criblés de balles, gisaient à côté de deux corps d'enfants décapités. Pour peu, ils étaient jetés dans une fosse commune. Le sort en a décidé autrement », a décrit la note, avant de s'interroger sur d'autres cas « d'enfants des rues qui ont été assassinés, et de leurs compagnons qui vivent maintenant dans la terreur. »
Dans un rapport publié il y a deux semaines, l'organisme catholique de défense des droits humains Justice et Paix, avait dénombré trois enfants parmi les victimes de la vague de violences enregistrée entre septembre et octobre dans la capitale haïtienne.
« Plusieurs fois les victimes sont décrites comme des jeunes, sans autres détails », a-t-il souligné. Justice et Paix a fait état de 21 cas enregistrés au mois de septembre. Au moins 38 jeunes garçons et trois jeunes filles ont été tués au mois d'octobre, selon Justice et Paix. « Un nombre de ces jeunes doivent être des mineurs. »
Parallèlement, l'organisme des droits humains a rapporté plusieurs cas de jeunes armés, auteurs d'actes de violence et parfois « membres de gangs armés ». « Ces enfants et jeunes sont aussi des victimes. Il n'est pas possible de créer de l'avenir pour eux et pour le pays par la seule répression », a alerté l'organisme.
« Haïti a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant » en 1994, a rappelé l'Unicef. « L'Etat s'est [donc] engagé à prendre ses responsabilités et placer l'enfant, quel qu'il soit, au centre de ses politiques, de ses programmes et de ses budgets », a-t-il ponctué, regrettant que « chaque jour les droits des enfants sont violés. La récente crise politique dont les effets se poursuivent aujourd'hui a vu cette violation atteindre son apogée. »|
L'Unicef a encore rapporté que « des enfants ont été et sont encore témoins ou victimes de scènes de violence, dans leurs familles et communautés, dans les écoles et dans les rues. Certains groupes armés menacent parents, enseignants et enfants dans les écoles. Des enfants portent des armes ou sont utilisés comme messagers, boucliers ou espions par des groupes ou gangs armés. »
«Il est intolérable que des enfants soient menacés, enlevés, utilisés dans des actes criminels, sauvagement assassinés et même décapités, et qu'ils trouvent leur dernière demeure dans des fosses communes », a déclaré Françoise Gruloos-Ackermans, représentante de l'Unicef. « Il faut que justice soit faite au nom de ces petites victimes sans voix. »
FROM LYSSA LARAQUE PIQUION, CHEVY CHASE, MARYLAND
Dearest Carl-Henry
Emily Dickinson said: “If I can stop one heart from breaking, I shall not have lived in vain.” With your program you stopped so many hearts from bleeding, cracking and whining. So you see how fulfilling your life is! Keep up the fabulous work. For me, besides so many other qualifications, you are the Captain of a Love Boat. Go Captain! We are enjoying the ride...
Gros et tendre bisous,
Lyssabelle
P.S. - I will be in New York for over a week. It will be cold, but my heart will be warm coasting on your Love Boat. Thanks so much for your input.
DEAR LYSSABELLE,
I say like Arthur Hailey, popular British-born writer who just died at age 84 in the Bahamas: “I am delighted with the letters I get from readers… I am incredibly proud of them.”
I am no Arthur Hailey, my dear Lyssa, but you make me proud, and hopefully I have 12 years to go, just like him.
All the best,
Carl
FROM DANIEL ULYSSE, NEW YORK (never too late)
Happy Thanksgiving to you brother Guy Evans Ford. Keep up the good work........
Yesterday our folks in Haiti were limited to government propaganda on State media & unbalanced reporting from the many "bought" local stations except for Radio Haiti, Mélodie FM, Radio Solidarité, Radio Guinen, perhaps 1 or 2 more.
Today, thanks to professionals like Carl Fombrun the internet reaches thousands worldwide daily. Check out www.fombrun.com for more details.
Guy Evans Ford also is one of the best MC, Radio TV host over the airwaves. Mr. Ford is heard worldwide on www.RadioTropicale.com
There are other good net radios and Haitian sites that give our people a choice. They finally have the opportunity to judge for themselves.
Gentlemen, please continue to use your skills & talents to educate and inform others.
Signed: Daniel Ulysse
MY ANSWER:
Dear Daniel,
I appreciate again every word stated. Short and sweet! This was another great Thanksgiving gift to us considering the source.
All the best,
Carl
DANIEL’S ANSWER:
You are welcome, you deserve it. I am not into flattery it comes from the bottom of my heart. It takes one to know one.
FROM GUY-EVANS FORD, NEW YORK
Hello Carl:
I like the corrected version of my note to Daniel Ulysse. Thanks for your advocacy and kindness... You're THE MAN!
Guy-Evans Ford
MY ANSWER
Dear Guy,
Your note shows Character with a big “C,” and Modesty as well. You’re THE MAN!
By the way, I used to speak on defunct “Radio Focus” in New York every Sunday, through your Radio Tropicale, I believe.
If you guys are willing to have me on the air on Radio Tropicale, just like the old days with “Radio Focus,” please let me know. I’ll be more than happy to contribute.
The three great loves in my life in the following order are: Dancing, Swimming, and Communication which all three have actually a similarity with each other. And “being in love with love,” that’s a blessing that I worship every day.
All the best,
Carl
FROM A U.N. OFFICIAL IN NEW YORK (some extracts)
CARL.
BEING WITH THE UNITED NATIONS in New York I wish to keep my name off the front page. Carl, this is to commend you for posting the articles on rapes in Haiti.
The latest news there relate to UN officials in Haiti who will be sent home for sexual tourism. Peacekeepers’ involvement with prostitutes in the Third World has long been a problem for the United Nations.
Thank you for « Carl’s Corner ». You do fill a void on the internet.
FROM ABDULLAH BIN, HAITI
Dear Carl,
How are you doing? I hope that old father time is treating you well. It has been a remarkably long time since I've cared to endorse anything said by a Catholic authority, but once again, your column can do wonders.
I do however think, that Cardinal Bernard Law in his open letter to the U.S. President, critical of U.S. government policies, stopped short on a few important things which can't be ignored whenever dealing with analyses of this nature. I will not cite them, but I do think that finally, we are getting into the right yard of thought, so anyway, that is progress.
Albeit, I still maintain that the message is short in terms of correctly identifying the causes. I feel that there are and have for long been forces which remain unjust, and that these forces control the flow of information to such a degree so as to defy the truth being told.
This isn't coincidental, this is planned. The outcome is already predetermined, as are the majority of elections these days. This leads one to muse over how many of the recent international events dating back to the fall of the Berlin Wall, if not before, were also predetermined.
It doesn't suffice any longer to attribute by blanket coverage all that is happening in the world to fulfilled prophecy. There must at some time be the recognition that for these "prophecies" to manifest themselves, there always seems to be the necessary hand of international cooperation.
I applaud Cardinal Bernard Law of Boston for going further than many others have, but I wish that he would continue by taking on an even more unbiased viewpoint, and identifying the truest possible causes of the international chaotic mess we are now living in. His is a first step. I hope that it isn't a last.
I knew my father (your friend Pierre Qualo, Carl) was Catholic for a reason. Thanks.
Abdullah Bin
DEAR ABDULLAH,
My friend, Pierre Qualo, was an authentic Haitian deeply ingrained in the rituals of the Catholic Church, and a great admirer of the Western culture. That did not prevent him of being a wonderful citizen of the world and a worthy entertainer.
Often he used to talk to me about his sons Clifford and Jean-Sébastien, and his aspirations for the two of you. I am, sure being also a great liberal, Pierre would approve of your worthwhile endeavors.
All the best,
Carl
FROM ROY LIE, THE NETHERLANDS, A LONG TIME FAN OF CARL ON THE INTERNET
Dear Mr. Carl,
A good day to you, I am a daily reader/receiver of your news bulletin. I will be in Miami as from Monday November 29th to attend the annual VII AFB-Show at Miami Beach. Please be so kind to inform me if there is going to be any (Haitian) commercial gathering next week = lecture, luncheon, business-to-business meeting etc.
Should you know of any such event, please inform me. I am a trader, dealing mainly in exportation of E.U food items to the Caribbean, Central& South America.
Originally I hail from the former Dutch colony of Suriname. Besides Dutch and English I have some notion of Portuguese, Spanish, Papamiento, French, Creole/patois (Guyanne).
Thank you for your cooperation, awaiting your reaction.
Kind Regards
Roy Lie
MY ANSWER
Dear Roy Lie.
Thank you for writing and I feel honored that you have kept up with “Carl’s Corner” for such a long time all the way from The Netherlands. I remember all your past emails.
Welcome to Miami, Roy Lie. Today is Monday 29th November 2004 and you advised me somewhat late of your plans. The best thing to do is to get yesterday’s Sunday Miami Herald of the 28th as well as today’s and look for activities. Monday is usually a slow day being the beginning of the week.
If you do not find anything, I suggest “Libreri Mapou” in the heart of Little Haiti which can be of service to you, phone 305 757-9922.
I am posting your letter just in case someone might have a brighter idea, and please, let me hear from you.
All the best,
Carl
Amiga deja ya de llorar
En este parque sentada, empiezo a recordar aquellos amores lejanos , que ya lograste olvidar, pues a pesar de los años uno desea recordar, a las personas amadas las que ahora ya no estàn. pues las cosas buenas dicen, que poco suelen durar,sin embargo las malas siempre presentes han de estar.
Sera que es el dolor, lo que te hace siempre recordar, o seràn las cicatrices, las que no quieren cerrar las heridas que tu dentro, sueles guardar porque tu mi amiga lo bueno, nunca sueles recordar sin embargo lo malo, siempre presente esta que cruel que ha sido tu destino que tantas lagrimas te hace derramar y rezando a Dios yo le pido, un pocito de piedad, para el corazòn de esta amiga que siempre llorando esta por el dolor de esas heridas,que del corazòn , tendras que arrancar pues cuando el amor se marchita , mejor dejarlo pasar y no insistir en retenerlo porque a ningùn lado, te hace llegar por eso amiga deja ya de llorar.
Autor de la Poesia: isabela
REFLEKSYON DANIEL ULYSSE
Nan Sosyete Ki Pa Gen Anpil Opotinite, Twavay, Jistis, Demokrasi, Respè Dwa Moun, Nan Yon Peyi Tankou Haiti Kote Se yon ti Gwoup Kigen Tout Pwivilèj, Mizè Ak Gwangou Lakoz Anpil Mounn Fè Vye Kompwomi.
Chak Fwa Yon Jounalis An Ayiti Ekri Verite, Denonse Saki Pabon, Oubien Fè Yon Repotay Objektif Lipran Anpil Risk. Swa Li Resevwa Menas Tankou Lotrejou Nancy Roc Rele Anmwe Sekou Kont Bandi Nan Gonaives Kitap-fèl Pè. Lot Korespondan Pwovens Denonse "Chef" Kap Maspinen-yo Ak Kout Baton Oubyien Yo Pèdi Reklam,” sponsorships.” Oubyen Ambasad Sispan Viza Ou ONG Koupe Opotinite.
Donk Fok Yon Nèg Gen Anpil Kouray Ak Diyite Pou'l Rete Konsekan Mèt Stasyion Nan Yon Kan Ap Resevwa Lajan, Jeneratwis Ak Lot Favè Fose Emplwaye Repete Vye Koze. Laprès Pakap Fonksyione kom Sa-dwa Lè Se "Sevis Espesial" Anndan Embasad Etranje Kap Bay-yo Dikte.
Sa Vle-di Mizè Enpote Ak Sitiasyion Zot Kreye Nan Peyi-a Lakoz Travay Priorite Près-la Ki se “educate, entertain & inform,” Edikasyion Sivik Pèp la Al Bwa Chat. Si Jodi’a Nou Gen Sytwayen Onèt, Konsekan Kap Fè Yon Travay Valab Fok Nou Wete Chapo Ba Devan-yo.
Fok Nou-di-tou Ke gen Nèg Visye, Parazit, Parese Kap Touche Kob Pou dezenfome Ak Destabilize Kominote Nou-yo Nan Diaspora-a. Erezman Nou Nan Pye Verite "we know the good, the bad & the ugly."
MÈSI L’AMI DANIEL. MEZANMI, SE LA MAP RETE POU JODI-A. Na pale demen si Granmèt la vle. KAL
