Leonel Jules, Jean Alexis, Roger Qualo, Maguet Delva, Noir de Monde, Friends of Haiti Concert, Michelle St. Urbain, Myriam Nader, Paul Barthole, Spanish, Creole.
sur le COIN DE CARL PARLANT ET ÉCRIT, DE TOUT ET DE RIEN,"DANS UN VERBE D’ARC-EN-CIEL.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, pourquoi pas? Moi’j vais bien et’j m’habitue.
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde.
LES GENS HEUREUX N’ONT PAS D’HISTOIRES. LES GENS HEUREUX, ILS FONT L’HISTOIRE…
LE COIN DE CARL,
SUR RADIO TROPICALE À NEW YORK CHAQUE DIMANCE DE MIDI à 1.00 P.M. "LE COIN DE CARL," CHAQUE DIMANCHE, 4.15 P.M. sur Antenne 88.9 FM à Miami, WDNA.. « LE COIN DE CARL » est aussi sur ISLAND TV à Miami, chaque Mardi et Jeudi à 9 heures du soir.
ANTENNE 88.09 FM WDNA
STAFF WITH
SWEET MICKY.
(L to R) Manny Ardouin, Sweet Micky, Ti-Tonn Etienne
LA PENSÉE DU JOUR
Un mot et tout est sauvé Un mot et tout est perdu.
D’UNE AMIE DU
CDC, NEW YORK. (un extrait)
Carl,
Quand je ne lis pas le CDC du jour, je ne dors pas bien la nuit. Tres bien écrit, et je suis très satisfaite de la teneur.
DE LEONEL JULES MONTRÉAL, CANADA.
Carl,
Je tiens à vous féliciter et je lève mon chapeau, en saluant le PHÉNOMÈNE: "LE COIN DE CARL". Tout simplement merveilleux!!
Léonel Jules www.leoneljules.com
RECU DE JEAN S. ALEXIS
Carl,
"Les gens heureux n'ont pas d'histoires, ils font l'histoire."
Nous avons fait l'Histoire Carl, pourquoi ne sommes-nous pas heureux?
Amicalement,
Jean S. Alexis
LE MAL HAITIEN
(par Jean S. Alexis)
Depuis l’indépendance de cette république nègre et surtout après le kidnapping de Toussaint Louverture par La France, Haïti est en chute libre et aujourd’hui on peut dire sans aucune doute que nous avons touché le fond.
Le mal haïtien est l’alphabétisation. 80% d’analphabets et 20% d’intellectuels au service de l’impérialisme. A lire et écouter les discours des « érudits haïtiens », on dirait qu’ils sont des étrangers vivant en Haïti. Comme disait l’autre, nous sommes ce que nous sommes parce que nous sommes ce que nous avons toujours été, des esclaves qui fouettent nos frères pour obéir aux Blancs.
C’est étonnant que la classe démunie et analphabète comprenne mieux la politique que jouent les pays impérialistes pour retenir ces nègres révolutionnaires à l’état bestial que l’esclavage les a rendu. Une autre citation malheureuse : L’Haïtien voit son dieu dans les yeux du blanc. Toutefois c’est une réalité douleureuse.
Rien ne se fait en Haïti sans l’approbation du « blanc ».Les américains , par le biais des O.N.G ont arrivé à boycotter la révolution haïtienne de 1986 qui a aboutit au départ des Duvalier et l’avènement de J.B Aristide au pouvoir. Les blancs ont fini par remarquer qu’il est impossible d’acheter les 80% d’analphabets ; car après avoir généreusement financé le candidat Marc L. Bazin, les américains ont vite compris que les analphabets ne sont pas aussi bêtes. Donc, il leur fallait une autre stratégie : l’achat des 20% d’intellectuels.
Les derniers événements qui ont conduit au départ forcé de J.B Aristide prouvent mon point. Qui participaient à ces manifestations ? Les 5% de bourgeois qui retiennent 90% des richesses du pays, un autre 5% qui sont des universitaires qui se croient bourgeois et le reste 10% des ex-militaires, des analphabets à gage et cetera.
Avec un gouvernement mis en place par les Etats-unis, la France et le Canada, on aurait du voir un changement en Haïti. Car c’est leur gouvernement et pourtant rien n’a changé. Alors la minorité qui est mentalement libérée se demande : Pourquoi enlever un président élu par le peuple pour le replacer par un homme choisi par la communauté internationale ?
Et si la communauté internationale veut bien vouloir aider Haïti. Pour quoi ne pas le faire maintenant ? La minorité mentalement libérée pense que c’est la formule renversée du président américain Franklin Delano Roosevelt qui a été mise en pratique en Haïti. Cette fois, on a soulevé les gens a soulier contre les pieds nus pour nous empêcher d’avancer et pour nous enfoncer dans l’abîme le plus profond que possible.
Haïtiens ! Il faut vous réveiller et questionner l’intention de nos ancien maîtres. Aveuglement, nous nous tuons l’un et l’autre et à quelle fin ? Comme je le dis assez souvent, la formule qui nous a conduit à l’indépendance est encore valable et conjoncturelle ; « L’union fait la force ».
Patriotiquement
Jean S. Alexis
DU DR. ROGER QUALO
Hello Carl,
Comment cela va? Et ton monde?
Je t'envoie une deuxième page de mon texte sur le cholestérol que j'ai résumé afin de t'en faciliter la distribution. J'y insiste parce que c'est important
A côté de l'hyopercholestérolémie il existe des facteurs de risque qui peuvent précipiter une artériosclérose, plus précisement une athérosclérose.
Qu'entend-on par facteurs de risque? C'est la présence de conditions de vie qui peuvent avoir été héritées ou qui peuvent être dues à de mauvaises habitudes qui élevent vos chances de faire un durcissement de vos artères, dû à la présence de plaques vasculaires provenant du métabolisme du cholestérol.
1. L'âge sera vu la prochaine fois.
2. Un membre proche de votre famille souffre ou a souffert d'ischémie du myocarde ou de maladies coronariennes dues à l'atteinte des vaisseaux qui irriguent le coeur: avant 55 ans, s'il s'agit d'un homme ou, avant 65 ans, s'il s'agit d'une femme . L'atteinte de ces vaisseaux est souvent le résultat de l'arteriosclérose, due à l'hypercholestérolémie.
3. Vous fumez ou vous vivez ou travaillez avec quelqu'un qui fume, parce que fumer de la cigarette crée des spasmes ou des contractures anormales des vaisseux du coeur qui les rendent susceptibles à la déposition de ces plaques de cholestérol.
4. Vous souffrez d'hypertension artérielle, avec un chiffre de la minimale supérieure ou égale à 90 milimetres de mercure; ordinairement, l'hypertension artérielle endommage nos vaisseaux sanguins qui sont surdistendus en présence de celle-ci, et la minima est souvent la plus soutenue..
5. Votre bon cholestérol (HDL) est inférieur a 40 milimigrammes par décilitre de sang, parce que le bon cholestérol ne peut se déposer dans les vaisseaux sanguins et que, normalement, il existe un équilibre entre le bon et le mauvais.
6. Vous souffrez de diabète ou un membre proche de votre famille souffre de diabète: c'est à dire votre glycémie, votre taux de sucre sanguin à jeun est supérieur ou égal à 126 miilgrammes par décilitre de votre sang ; un sucre sanguin élevé augmente le taux de cholestérol, dû à une interconversion de métabolismes.
Bye. Porte toi bien et à bientot.
Roger.
Dr. Roger Qualo www.geocities.com/rogerqualo/MA_PAGE_UNIVERSITAIRE Ecrivez au Dr Roger Qualo, à roro267@lycos.com pour bénéficier de ses conseils :
(Une contribution à son travail scientifique peut être demandée.)
En mémoire de Jacques Roche. Souvenirs de Paris, France.
Par Maguet Delva, Journaliste, Paris, France.
Ami,
Nous, nous sommes rencontrés par un beau matin d’été des années 80 à la cité universitaire de Paris. A une table où nous mangions, tu es venu t’installer. Nous engageâmes aussitôt une conversation à bâtons rompus. Comme d’habitude, elle tourna autour de la politique puis glissa vers la poésie. Nous comprîmes que tu étais poète.
Le soir venu sur la pelouse de la maison de Province de France par une belle nuit d’été, tu déclamais les vers de Baudelaire, de Victor Hugo, de Despetre, de René Philotecte avec un talent qui faisait l’admiration des badauds de la cité universitaire.
En bon élève haïtien que tu fus, ces vers tu les récitais par cœur au point qu’un guitariste nomade t’avait proposé de les mettre en musique croyant qu’ils étaient de toi.
Journaliste cela va de soi, curieux de tout, tu t’intéressais à tout, surtout tu posais beaucoup de questions. Je te revoyais encore à la librairie l’Harmattan écumant livres sur livres. Nous aimions bien ton personnage qui pouvait passer allègrement d’une discussion sur les règles grammaticales aux questions les plus pointues de la géopolitique.
Mais, même avec ce merveilleux talent tu n’as pas su convaincre tes assassins de te relâcher : preuve que ces « sentinelles » comme tu l’as si bien écrit sont fanatisées par la capacité qu’ils ont de tuer. Ton combat contre la dictature de l’ex-président Aristide avait fait la joie de ceux qui t’avaient côtoyés à Paris.
Tu étais à la hauteur des discussions que nous avions eues au sujet de la société haïtienne et des changements que nous souhaitions. Tu étais animé d’un idéal rêvant à une nouvelle Haïti sans discrimination où chacun aurait sa chance.
La nouvelle de ton enlèvement par des ombres nous avait plongés dans l’angoisse et l’attente. Nous scrutions les dépêches, guettions les nouvelles en provenance de notre malheureux pays. Un brin d’espoir, puis l’attente encore et la nouvelle que tes geôliers ont décidé de commettre l’irréparable.
L’information de ton assassinat nous est parvenue alors que nous nous promenions à la cité universitaire. Là même où nous nous étions rencontrés quinze ans plutôt.
Ami, comme toujours, surtout en cette période, les bosquets sont d’un vert éblouissant, le soleil exaltait les rouges variés, les pourpres et ocres des toits et des pierres formant une harmonie parfaite.
La verdure des jardins certes un peu brûlés derrière la maison du Mexique s’accordait à la tranquille lumière. Sensible seulement à cet harmonieux foisonnement nous pensions que si Dieu existe il volerait à ton secours. Une fois de plus il s’est dégonflé devant l’indicible.
Mort, oui notre ami Jacques Roche est mort, d’une mort stupide. Pauvre corps exposé aux regards, nous éprouvons une violente pitié pour cet homme. Rien, jamais rien ne pourra justifier la disparition d’un homme dans des conditions aussi macabres.
Le long cortège des martyrs haïtiens nous fait horreur. Je t’imagine discuter avec tes geôliers, les pressant de questions comme tu en avais l’habitude, savoir, jusqu’à ta fin, essayer de comprendre, pourquoi la société haïtienne en était arrivée là.
Je t’imagine en train de prendre des notes en les regardant vaquer à leurs sales besognes. Oui, cher ami, ton sang retombera sur leurs têtes comme une foudre salvatrice qui éclairera l’aube d’une nouvelle renaissance haïtienne.
En prenant ta vie, tes assassins ont signé l’acte d’accusation, les tontons macoutes de papa doc avaient fait exactement la même chose à l’égard d’un autre poète, comme si chez nous le cycle de la barbarie recommence indéfiniment.
Ceux qui arment les bras de nos enfants pour qu’ils deviennent des assassins dès leur plus jeune âge commettent un crime contre l’humanité. Ceux qui marchent dans les rues de nos villes et qui participent à des complots menant à la mort doivent savoir que le sang d’un innocent ne restera pas impuni.
Déjà nous constatons qu’un prêtre qui décidément ne prononce que des paroles de haine compare ton enlèvement à celui d’un ancien président qui lui est bien vivant avec des millions de dollars qu’il dépense généreusement pour qu’on relaye sa propagande.
Quelle honte, ces gens là avec leurs mots creux ne sont jamais en retard d’une bassesse. La haine a sa logique, le reste nous osons l’écrire n’est que détail : il est des temps et des lieux où l’indicible devient banal.
Faut-il penser à ce long corps allongé qui, aux dires des agences de presse ne pesait que cinquante kilos et qui a terminé sa course sur une chaise en plein milieu d’un chemin.
Depuis que les macoutes, zenglindos, les hommes de l’opération Bagdad, les kidnappeurs font la profession de tuer dans notre pays, les cadavres des justes jalonnent nos routes. Mais dans cette spirale, les kidnappeurs semblent avoir franchir un nouveau seuil dans l’insoutenable.
Ami, depuis quelques jours ton nom est sur toutes les lèvres, nous ouvrons les journaux, te voilà à la une.
NOIR DE MONDE
Un magazine d’information d’une durée d’une demi-heure. Une idée originale de Ronald Boisrond.
Bonjour Carl,
Ce qui suit est un texte ecrit par Harry Delva decrivant le concept de son emission.
Noir de Monde est un magazine hebdomadaire en créole qui se veut un reflet des préoccupations sociales, politiques, économiques et culturelles des Noirs créolophones et francophones de la grande région métropolitaine.
Avec Montréal et ses nombreux sites et paysages urbains comme toile de fond, nous jetons un regard nouveau sur les récentes réalités pour les faire découvrir. Avant-gardiste ! Intelligent ! Différent ! Divertissant ! Voici Noir de Monde ! Concept La réalité des Noirs au Québec vue par des Noirs d’ici, reflet d'une population de 100 000 personnes d'origine haïtienne et antillaise, parlant le créole.
Noir de monde est un magazine socio-culturel intelligent, divertissant et éducatif mettant en vedette un animateur chevronné et des jeunes reporters branchés sur la communauté haïtienne montréalaise. À chaque semaine, l'animateur reçoit une personnalité locale haïtienne, modèle de réussite sur le plan professionnel, artistique ou même personnel, tandis que les jeunes reporters sillonnent Montréal pour décrire diverses activités sociales et culturelles qui les intéressent.
De courtes capsules historiques et informatives, sous la forme de "Saviez-vous que?" racontés par des personnes plus âgées de la communauté apportent un élément éducatif à l'émission. Dans un style vrai, décontracté et spontané, Noir de monde rejoint toute la famille!
POSITIVE QUOTE OF THE DAY
-----------------------------
Man is happy only as he finds work worth doing -- and does it well.
FROM Tony Marcelli & Eddy Remy.
Co-Chairs Fort Lauderdale - Cap Haitian Sister Cities Program.
Bonjour Carl,
Eddy Remy and I just left the Broward Center for the Performing Arts after seeing off most of the 500 guests who attended the Fort Lauderdale - Cap Haitien, Haiti Sister Cities Program "Friends of Haiti Benefit Concert" .
The concert was given by the Symphony of the Americas’ Summerfest program featuring the Austrian Arpeggione Chamber Orchestra.
What a tribute to Haiti this was from Fort Lauderdale community ! Proceeds from the concert will fund Sister Cities projects in Cap Haitien and Labadee.
Thank you for attending and enjoying yourself !
Tony Marcelli & Eddy Remy
PHOTOS OF "FRIENDS OF HAITI BENEFIT CONCERT
", COURTESY OF PRESSA WILFRID, CEO OF RADIO RCH, HOMESATEAD, FLORIDA.
WWW.RCHRADIO.COM 305-804-7912
(L TO R) Portfolio Manager Sherry G. Woods, Carl Fombrun, Friend of Sherry.
(L to R) Pressa Wilfrid, Sherry G. Woods, Carl Fombrun, Jean Colin, Turkish friend of Jean Colin not identified.
Activist Jean Colin and Carl Fombrun
(L to R) Carl Fombrun, Haitian Consul General in Miam Ralph
Latortue.
Carl Fombrun and Haitian Conul General in Miami Ralph Latortue.
(L to R) Haitian Consul General Ralph Latortue, his daughter, Haitian Vice-Consul Daniella J. Rousseau, Carl Fombrun, Haitian Consul Alex Jospitre.
(L to R) Haitian-American member of the Broward County Cultural Council Margareth Armand, Carl Fombrun, Amateur Singer and musician Dr. Lucien Armand, Guitarist Ernst Registre.
Broward Council Member Margareth Armand
dancing with Carl Fombrun.
(L to R) Council Member Margareth Armand, Carl Fombrun, Community Relations Coordinator Rachel Moscoso Denis.
Rachel Moscoso Denis with officials of the events. On her right: President Martin J. Kurtz, Greater Fort Lauderdale Sister Cities International. On her left Marvin Chaney, President Ft. Lauderdale Rotary Club.
Haitian-American entrepreneur Eric Boucicault, President Action Foundation, with Rachel Moscoso Denis.
(L to R) Catherine Gaubatz, President French Baroque Society, Dr. Bob Pardo, Produce of the play "Endependans", Kyle Siebrecht Producer of the play "Prince Haiti, King of Paris," and Community Relations Coordinator Rachel Moscoso Denis.
(L to R) Tony Marcelli, Co-Chairman Ft. Lauderdale-Cape Haitian Sister Cities program, Connie Uzela, Executive Greater Ft.Lauderdale Sister Cities, Horace Hord, Vice-President Community and Government relations. Community Relations Coordinator Rachel Moscoso Denis.
This was a great evening
with the "ARPEGGIONE CHAMBER ORCHESTRA" under the direction of Artistic Director Irakil Gogibedaschwill. This Symphony of the Americas Summerfest 2005 was conducted by James BROOKS-BRUZZESE, for Friends of Haiti Benefit Concert.
The first part consisted of L’Estro Armonico of Antonio Vivaldi 1678-1741, Concerto in G major, Op.3, No.3, Romance in C. Op 42 Jean Sibelius 1865-1957, Sinfonia No. 12 in g minor Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809-1847, Concerto Grosso in F major, Op. 6 No. 6 Arcangelo Corelli 1653-1718, and Adagio for Strings Samuel Barber 1910-1981.
The second part was a mixture of tangos of Astor Piazzolla 1921-1992, and Maria Laura Fragile and Ricardo Roel on the piano: Oblivion, Adios Nonino, Calambre, Libertango, Lo Que Vendra, Contrabajeando, Verano Porteno, and others.
They were adapted and arranged for solo violin and string orchestra by Alejandro Drago. Piano and String Orchestra arranged by Ricardo Roel.
At the reception which took place before and after with delicious Haitian delicacies and great wine, the public was entertained with a Haitian trio: Anthony Bayas on the drum, Patrick Louis with the Chas Chas, and Ernst Registre with the guitar.
Over 500 guests were present and a good time was had by all. Among others, people like Maryse Pénette Kedar, Nadege Lespinasse Skaiski, Chantal Moise, Paula L. James, Michelle G. Trca, Gina Dodard, Dr. Bob Pardo Lapierre the Thespian, Wade J. Caldwell made it a great evening.
The "ARPEGGIONE CHAMBER ORCHESTRA" is on its way to Cap Haitian where it will give a similar concert on the 11th to the 17th of August 2005.
The SUMMERFEST 2005 involves six countries: Austria, Switzerland, Florida, USA, Brazil, Haiti, and Panama.
LES GENS HEUREUX N’ONT PAS D’HISTOIRES.
FROM MICHELLE ST. URBAIN, MONTRÉAL, CANADA
Bonjour Carl,
I have been reading you for the past three months and I have to tell you I AM PROUD MY HAITIAN HERITAGE when ever I finish reading your articles.
Thank-you for doing such wonderful things for our community. and I really don't know if they have a similar site in Montreal but I wish I had the power to do what you are doing in Miami.
I read a beautiful article about what every woman need from their man, but I cannot find it please let me know where to look since it was only this month.
I will say goodbye and many many thanks to a wonderful Haitian man THAT I HOPE TO MEET SOON.
I read that you might be coming to Montreal, and I would'nt want to miss you. I will offer you health to you and your wife and God bless you both.
Thanks,
Michelle
MY ANSWER
Dear Michelle,
Thanks for this wonderful letter. I have put you on my special list of favorite people and you will receive the CDC directly on a daily basis.
On a separate email I have sent you the articles on the 19th and 22nd of July 2005 having to do with women. Hopefully, this will meet your request. I suggest you also browse on www.fombrun.com and you may find others.
I will becoming to Montréal In September/October and looking forward to meet you.
All the best,
Carl
FROM MYRIAM NADER
Dear Don Carlito,
I was reading in the CDC your ordeal under Duvalier. I am so sorry for what you have endured under that regime.
You have accepted the several sufferings of your life and have helped yourself not to become hardened to them rather to bear fruit.
You have become a wise person to whom everybody turns to for good advices. You are a wonderful man of peace and unity!
I am looking forward to having you as a special guest at the Hurricane Relief Art Show at the Galerie d’Art Nader in Coral Gables next August 5, from 6 to 10 p.m., to benefit Haitian and Grenadian victims of last year’s hurricane.
I am going to New York on a business trip this Thursday until Tuesday.
All the best,
Myriam
REMARKS FROM CARL
Dear Myriam,
Have a nice trip and say hello to the Big Apple for me. Those tributes coming from you for the past four years are proofs of an enduring relationship. God bless. Les gens heureux n’ont pas d’histoires.
All the best,
Carl
GALERIE D'ART NADER FINE ART & CUSTOM FRAMING
Where Art Is Simply Enchanting 1911 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, Fl 33134 Tel:305-444-1740 Fax: 305-444-1734 Appointments:305-409-7059 www.galeriedartnader.com Email: galeriedartnader@aol.com
INSERTION REQUESTED BY PAUL A. BARTHOLE
Chair of the Democratic Party in South Dade.
The Haitian-American Civic Association of South Dade
Invites you to
Meet & Greet
Miami-Dade County
Mayor Carlos Alvarez
Thursday, August 18th at 6:30 PM
Kendall Village Center
Civic Pavilion
8624 SW 124 Avenue
(Enter SW 124 Avenue north from Kendall Drive. Please see map on next page.)
Light Snacks & Refreshments will be served.
Host Committee
Paul A. Barthole, Frantz Rocourt, Violette Durand,
Nancy Rouzier, Marie Bell, Francois Adrien, Pierrre-Richard
Maximillien, Joseph (Billy) Louis, Wilfrid Pressa, Mireille & Jocelyn
David, Manny Ardouin, Martine Carrie, Jacques Laroche, Carl Fombrun
For more information & RSVP: HACASD@aol.com, 786.201.1166
The Civic Pavilion is located inside the Kendall Village Center Shopping Center. There is a Bahama Breeze restaurant in the northeast corner of Kendall Drive and SW 124 Avenue.
Enter SW 124 Avenue north from Kendall Drive. There will be a Barnes & Noble bookstore to your left. Go to the back of the shopping center; enter the parking garage on your right.
Exit the parking garage near the elevator and staircase. Walk east, then south between the Movie Theater and Nova University. The Civic Pavilion is the rotunda straight ahead.
Soporte tus mentiras
Soporté tus mentiras durmiendo a tu lado, pero tus pensamientos volaban a otros brazos.
!Cuántas noches vertí mis lágrimas en silencio, para que tú no las vieras!
Ya no vivía en tu corazón.
Tu vacío, me producía dolor y tú venías exigiendo que te entregara mi amor.
¿Por qué me fingías? Yo que te entregué toda mi vida.
Hoy soy yo la que ríe, ya me cansé, de soportar, tanta hipocresía.
BON. E POU MWEN FINI ZANMI MWEN YO.
Men kèk refleksion. Kèk zanmi mwen ki renmen "Coin Carl" la di mwen si pafwa yon moun bliye pwoblèm pesonèl li pwoblèm yo ka disparèt e ke se menm jan ak yon peyi. Onè ak respè se pa toujou vre. Gade sa ki rive jodi-a ak Komisyonè Arthur Teele ki bay tèt li yon bal nan boush epi fè rout pou peyi san chapo.
Se kon yon moun ki malad, yon operasion konn necesè e si li pa fèt moun la ap mouri. Guen malady nou tout ka viv avèk yo, men guen de maleng kon nan peyi d’Ayiti se pou nèg mache ak bistouri epi teintu diod nan poch yo. Nan pwen yon semen ki pase peyi d’Ayiti pa nan gwo traka. Se la verite e se pa moun kap fè propagand non plis.
Mwen regret sa pou zot kap menen byien kap fè shelbè kap chape poul yo, e ki pa renmen moun pale pwoblèm peyi’a. Mwen byien kontan ke yap byien mennen mwen respekte yo e map moute nan mercedez benz yo tèt kale kè kontan avèk yo menm si rout la pa asfalte lè’ m nan peyi d’Ayiti.
Men jwèt la tèlmen mare se pou yo sonje kolektivite pafwa olyie de tèt yo tout tan. Se sa ki mete nou dan trou koukouy kote nou ye la’a jodi’a. Ayiti pa ni kapitalis meriken ni kominis la rusi lontan’a, ni sosialis kon anpil peyi skandinavyen blan je ble yo ou byen Kiba.
Ayiti se yon bouyon tout systèm sa yo ak yon degi met sou li de kulti afriken. Mwen pakab foure tèt mwen en ba sab se pa autrich mwen ye e mwen di nou sa souvan. Se kronikè mwen ye e si’m pran sa map fe’a ak kè se pou’m rapote sa mwen wè.
