RECEIVED ON « CARL’S CORNER, » with a sense of Humor.
Mon Dieu, Bush, l’un des plus grands désastres à frapper l’Amérique…Le poisson pourrit par la tête…George W. Bush, dépassé par la catastrophe en Louisianne et au Mississippi, a mis plusieurs jours avant de réagir…La Nouvelle Orléans, une ville entière de près d’un million et demi d’habitants a été anéantie et restera sous l’eau encore plusieurs mois..
CARL’S CORNER IN FRENCH, ENGLISH, SPANISH, AND HAITIAN CREOLE.
LIVE AUDIO OF "CARL’S CORNER"
ON HAITIAN HISTORY AND OTHERS ON WWW.FOMBRUN.COM (Click "old site" Go to "Audio Broadcasts" and select by pressing at the bottom, on the right inside, "Play Selected Program").
Wordcount
: 5,828
LE COIN DE CARL, POUR LE LUNDI 12 SEPTEMBRE 2005.
La ballade des gens heureux sur LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien. Chaque Mardi et Jeudi à 9 heures du soir sur ISLAND TV, canal 19 à Miami Dade et canal 79 à Broward. Chaque dimanche à midi sur Radio RCH à Homestead www.radiorch.net ou Radio Tropicale à New York www.radiotropicale.com Chaque dimanche à 4 heures 15 p.m. sur l’Antenne 88.9 FM, WDNA.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens heureux ils font l’histoire.
LA PENSÉE DU JOUR
Si vous êtes perçu comme compétent et capable, vous serez perçu comme un égal.
RECU DU BIEN CONNU AVOCAT ANTHONY BOX, MIAMI, FLORIDE.
Mon cher Carl,
Je viens de retourner d'un petit voyage outre-atlantique, plus précisément à Paris et à Bruxelles. C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai pu constater la popularité du COIN DE CARL dans ce petit coin du monde. Tu es définitivement le chroniqueur Haitien le plus populaire et le plus respecté.
Dans la matinée du 7 Septembre, au petit déjeûner que je prenais avec un groupe d'amies dans un café de Bruxelles, ou on discutaient de tes colonnes et de ton site, la question à été soulevée pour savoir si Gilbert Fombrun etait ton fils. Je leurs ai promis de te poser la question.
Amicale salutation,
Anthony Box, Esq.
MA RÉPONSE
Mon cher Anthony Box, Esquire,
Merci, trois fois merci pour ta touchante lettre. J’en suis vraiment flatté. Gilbert est mon neveu, fils de mon frère ainé Alix, le présent doyen des frères Fombrun de la première génération, de 82 ans jeune, qui habite à Tampa, Floride.
Nous ne sommes maintenant que quatre frères issus de cette première génération, trois ayant fait le grand voyage. Je suis ironiquement encore le « benjamin » à un age certain, des huit frères et soeurs encore présents sur la scène.
Les générations se suivent; j’ai toujours admirée la voix d’or de Gilbert qui est actuellement dans la cinquantaine de même que sa maitrise comme un interprète classique des merveilleuses chansonnettes francaises. À nous deux, nous avons aussi, sans aucun doute, une affinité pour la langue de Voltaire.
Merci encore pour ta gentillesse. C’est un plaisir de savoir que le COIN DE CARL est lu à Bruxelles ; c’est notre raison d’être. Merci à tous.
Amitiés,
Carl
RECU DU CONSUL GÉNÉRAL D’HAITI À MIAMI, M. RALPH LATORTUE.
Carl,
Je viens de te faire parvenir une copie de la note de presse émise par le bureau du Premier Ministre afin que tu puisses la publier et par la même occasion faire voire la différence avec les déclarations de ceux qui utilisent la libre expression du COIN DE CARL pour véhiculer la désinformation.
Je t’en remercie à l’avance.
Ralph
Ralph Latortue
Consul Général
Consulat Général de la République d'Haïti a Miami
259 SW 13 Street, Miami, Fl 33130
consullatortue@bellsouth.net
Tel: 305-859-2003
cel: 305-896-1492
UNITED NATIONS
United Nations
Stabilization Mission
In Haïti
MINUSTAH
NATIONS UNIES
Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
Notes de point de presse de la MINUSTAH
08 septembre 2005
Transcription éditée du Point de presse hebdomadaire de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) animé par le Porte-parole de la Mission, Damian Onsés-Cardona, en compagnie du colonel El Ouafi Boulbars et de Jean-François Vezina, respectivement Porte-parole de la force militaire et de la Police Civile Internationale de la MINUSTAH.
POLITIQUE :
La Ministre Déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie, Mme Brigitte GIRARDIN arrive, aujourd’hui, en Haïti.
La semaine prochaine, Robert Greenhill, Président de l’Agence Canadienne de Développement International sera également en Haïti.
Vendredi 16, le Ministre espagnol des Affaires Etrangères visitera Haïti.
Samedi 17 septembre sera une date très importante dans le cadre de l’ouverture de l’Assemblée générale des Nations-Unies, à New-York. Un Sommet réunissant plusieurs ministres des Affaires étrangères de différents pays impliqués dans la recherche d’une solution à la crise haïtienne sera présidée ce jour-là, en marge du Sommet, par le Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, sur le dossier d’Haïti.
La récente réunion du Groupe de Rio à Bariloche en Argentine, la prochaine rencontre à Bruxelles, en octobre, qui discutera de l’aide au développement à Haïti durant la période post-électorale, etc. toutes ces visites et rencontres d’officiels constituent la preuve que le pays continue à occuper le devant de la scène internationale et suscite l’intérêt la Communauté internationale, en particulier des bailleurs de fonds. Nous réitérons que l’engagement des Nations Unies et de la communauté internationale en Haïti s’étendra sur une longue période. La préoccupation de tous est de voir sortir des urnes un gouvernement fort capable de mener la transition à bon port.
Préparation des élections :
Pour ce qui est des élections, 3 centres d’enregistrement des électeurs sont opérationnels au Bel Air, ouvert 7 jours sur 7, du matin au soir ( Fort National, rue Mariéla et rue St Martin). Au sujet de Cité Soleil, 2 centres y sont opérationnels (Fort-Dimanche et Sonapi). Tous ces centres fonctionnent sans aucune difficulté.
Une première liste de 31 partis politiques a été agréée par le Conseil Electoral Provisoire (CEP). La liste définitive sera rendue publique sous peu par le CEP. En dépit des difficultés comme c’est en général le cas d’ailleurs pour toute campagne électorale, je crois qu’à partir des résultats déjà obtenus, nous avons des raisons de croire que le processus va continuer à aller de l’avant.
RENTRÉE SCOLAIRE EN HAITI
Les activités de la rentrée scolaire qui ont démarré le 5 septembre dernier, vont se poursuivre avec beaucoup plus d’ampleur, la semaine prochaine, précisément à partir du mardi 13 septembre. La MINUSTAH va organiser, la semaine prochaine, une série de visites guidée pour les journalistes à Port au Prince et dans les régions : le mardi 13 septembre, dans le Nord et le Centre du pays ; le jeudi 15, ce sera le tour des Gonaïves et des Cayes.
Le nouveau site Web de la MINUSTAH : www.minustah.org est désormais en ligne et commence déjà à mettre à votre disposition toutes les informations relatives aux activités de la Mission. Nous espérons que ce site Web constituera pour tous, en particulier, les médias haïtiens, un outil de travail et une référence pour vérifier les informations sur la MINUSTAH qui vous viennent d’autres sources. Ce sera aussi une fenêtre ouverte sur les différentes activités de la MINUSTAH.
MILITAIRE :
La Force Militaire de la Mission poursuit ses activités sur tout le territoire national avec une présence efficace et constante à travers les dix Départements du pays. Nous observons avec satisfaction que la situation de sécurité est en amélioration grâce aux efforts inlassables des troupes de la MINUSTAH et de la PNH sans pour autant oublier le rôle prépondérant de la population. A la capitale haïtienne où le gros de nos activités sécuritaires se déroule, nous observons un retour progressif de la sécurité, à l’exception bien évidemment de Cité Soleil. Mais dans l’ensemble, la tendance est à la reprise des activités, l’ordre se rétablissant au fur et à mesure. Les statistiques le confirment.
Je vous informe aussi que l’élément précurseur du nouveau Bataillon destiné à Cite Soleil arrivera le 11 septembre prochain.
Sécurité :
La rentrée scolaire a eu lieu, le 5 Septembre dernier, à travers tout le territoire national. La Force Militaire de la MINUSTAH a reçu l’ordre de redoubler d’efforts et de vigilance pour accompagner cet événement majeur tant attendu. Les points de contrôle et les patrouilles mobiles ont ainsi été augmentés et la rentrée est bien lancée.
Par ailleurs, des instructions claires ont été aussi passées pour le renforcement de la sécurité au niveau de la frontière avec la République Dominicaine et les bataillons concernés ont déjà pris les dispositions nécessaires en accentuant les patrouilles et en établissant des points de contrôle fixe. Le travail sur le terrain de la Force Militaire est multiforme. D’une part, nous poursuivons nos opérations de sécurité et de recherche et, d’autre part, nous travaillons de concert avec l’UNPOL, la PNH et les forces vives de la population en vue de renforcer les acquis.
Actuellement, nos troupes sont aussi très actives au Bel-Air : Elles continuent d’œuvrer avec la police nationale et l’ UNPOL. Ensemble nous avons atteint un niveau appréciable de sécurité où la population reprend ses activités.
Cité Soleil :
Nous accentuons notre présence sur les grands axes et autour de Cité Soleil dans le but de réduire au maximum la mobilité des bandits armés présent dans le quartier.
LA SECURITE DU PROCESSUS ELECTORAL :
Vous savez que la Force militaire joue un rôle très important dans ce domaine là.
L’annonce des dates pour l’organisation des élections permet à la Force Militaire de concevoir un plan de sécurité y relatif. A travers tout le pays, l’enregistrement se fait dans le calme et la sécurité. Nous restons vigilants et prêts à faire face à toute éventualité.
L’aide à la population civile
Toujours par rapport à la rentrée scolaire et dans le cadre de ses efforts pour aider la population, les unités de génie de nos différents contingents vont travailler à la réparation d’au moins une vingtaine d’école à travers tout le pays. Une tournée sera organisée avec vous pour vous permettre de constater de visu les travaux réalisés par nos contingents.
Et comme vous le savez, la Force Militaire de la MINUSTAH est constamment à l’écoute de la population et fait chaque jour de son mieux pour améliorer ses conditions de vie. C’est ainsi que les usagers du tronçon Trou du Nord –Terrier Rouge de la route Cap - Ouanaminthe bénéficient des services de la Compagnie équato-chilienne de génie qui intervient sur cet axe routier devenu impraticable depuis le début de la saison des pluies. Ils ont encore une semaine pour terminer les travaux.
Depuis plusieurs semaines, le quartier de Bel Air est devenu le centre d’importantes activités humanitaires et socioculturelles. Ainsi le Bataillon brésilien de la Force Militaire, supporté par l’hôpital argentin, a démarré, depuis le 27 août, cette grande campagne qui comprend : l’assistance médicale, la distribution de médicaments et d’équipements de sport.
Cette campagne est agrémentée d’un championnat de football au parc Delmas 2 et réunit les équipes de la PNH de la UNPOL de Solino, de Bel Air, du Bataillon brésilien et de Delmas 2.
Questions/réponses
1- Ne pourrais-je pas avoir plus de détails sur l’arrivée prochaine de nouvelles troupes jordaniennes en complément à la Mission ?
Réponses : C’est un bataillon jordanien qui compte 750 soldats avec du matériel militaire sophistiqué qui arrivera ici avant la fin de ce mois. Les premiers éléments arriveront le 11 septembre en vue de préparer le terrain pour le plus gros des troupes à venir. Par ailleurs un contingent de 200 soldats des forces spéciales sri-lankaises doivent également arriver.
2- Y aura-t-il un changement au niveau du déploiement à Cité Soleil ?
Réponses : Les troupes d’élites qui arrivent vont se charger uniquement de Cité Soleil et les moyens dont elles disposeront sont largement suffisants pour sécuriser ce quartier pour de bon.
3- Quel est le bilan des dernières activités de la MINUSTAH ? Plusieurs personnalités doivent visiter les pays durant les prochains jours, quels sont les objectifs de ces visites ?
Il n’est pas de notre ressort de donner des détails sur les visites de ces personnalités. C’est l’attribution des ambassades représentant leurs pays respectifs. Ceci a été mentionné de préférence dans un contexte global relatif à l’intérêt porté constamment à Haïti par la communauté internationale.
4 – La Police nationale reproche à la MINUSTAH de confisquer les armes saisies des bandits qu’elle lui remet après leur arrestation. Ce qui met la Police dans une mauvaise situation lorsqu’ il s’agit de présenter les preuves de l’inculpation de ces bandits, comment comprenez-vous cela ?
Ce qui est important à souligner aujourd’hui, c’est la coordination de plus en plus harmonieuse existant entre la MINUSTAH et la Police nationale, permettant d’aboutir à des résultats très significatifs en terme de sécurité. Ce ne sont pas les rumeurs glanées par-ci, par-là.
5- Le Premier ministre souhaite la coordination et le renforcement des relations entre la MINUSTAH et la Police nationale. Il affirme qu’il n’est pas question que les Casques bleus accompagnent toujours la police nationale dans les opérations sécuritaires. Comment la MINUSTAH accueille-t-elle cette position ? On a très peu d’information sur le renforcement des mesures de sécurité sur la frontière haïtiano-dominicaine, qu’est-ce qui a été prévu par la MINUSTAH ?
La coordination est excellente entre les deux entités et elle sera maintenue selon l’esprit de la résolution 1542 qui définit notre mode de coopération avec la Police nationale. D’ailleurs le Premier ministre l’a dit clairement : la coordination doit s’accroître et s’améliorer.
La MINUSTAH assure sa présence le long des frontières entre les deux pays avec des patrouilles terrestres, héliportées auxquelles sont venus s’ajouter des points de contrôle fixes.
Damian Onses-Cardona : La MINUSTAH n’a aucun mandat en République dominicaine c’est pourquoi les relations de bon voisinage entre les autorités policières d’Haïti et les autorités militaires et policières dominicaines se renforcent de plus en plus.
6- Quel rôle la force de la MINUSTAH compte jouer dans les prochaines élections ? Est-ce que la sécurité individuelle des candidats sera assurée durant la campagne électorale ?
Le Premier Ministre a créé depuis quelques mois une commission, seulement pour la sécurité des élections. Cette commission travaille d’arrache-pied avec des éléments de la UNPOL, des contingents militaires et la Police nationale ainsi que les responsables de la sécurité au niveau du CEP. La pré-campagne qui a déjà commencé ainsi que la campagne électorale pourront se dérouler en toute quiétude avec l’aide de la MINUSTAH, en collaboration avec le gouvernement et la Police nationale d’Haïti.
À ED LOZAMA, PDG DE LA RADIO PLANÈTE 17 À MIAMI
, PRIÈRE D’ACCEPTER LES SINCÈRES CONDOLÉANCES DU « COIN DE CARL. »
Décés à Miami de Man Dodo, la mère de Ed Lozama
Madame Evanne Lozama née Séide est décédée ce samedi 10 septembre 2005 en sa résidence à Miramar en Floride à l'age de 78 ans. Elle souffrait d'un cancer.
Née le 12 aout 1927, elle était la veuve de l'ancien Président de la Mission Evangélique Baptiste du Sud d'Haiti (MEBSH), le Révérend Raphael Lozama, lui même décédé en novembre 1993. En Haiti, Man Dodo a co-fondé et dirigé la AFCA, l'Association des Femmes Chrétienne en Action, engagées dans l'aide et la réintégration des enfants des rues.
Durant ses jours, elle était surtout sollicitée pour des conférences dans le monde des femmes évangéliques tant aux Etats-Unis qu'en Haiti, sa dernière intervention date seulement de deux mois ; c'était en juillet dernier à Palmetto (Sud Ouest de la Floride).
Man Dodo a laissée durant une vie exemplaire marquée par une quête permanente de sagesse et de communion avec Dieu, six enfants Ed et son frère Jeff, ses soeurs Berthude, Ita, Priscille et Keturah, sa fille adoptive Dieula ainsi que 21 petits enfants et un arrière petit fils.
Emigrée définitivement aux Etats-Unis en 2001, elle est entrée dans le quotidien et l'affection des fans de son fils sous son nom affectif de Man Dodo à qui Ed rendait un hommage quotidien à la cloture de chacune de ses émissions.
La mort, quoique annoncée, de Man Dodo a laissé un grand choc au sein de sa famille et de la communautée. La date des funérailles sera annoncée sous peu.
HI/JEC
Death of Man Dodo, mother of Ed Lozama
By Herold Israel
Evanne Lozama aka "Man Dodo"
RECU DE
MOUN.COM
La vraie histoire de l’Ambassadeur Dominicain.
Avant la foire Eco-touristique qui se faisait à Fond Parisien en novembre dernier, Alix Baptiste actuel ministre de la diaspora avait contacté monsieur José Ramia Serulle qui n’était même pas nommé ambassadeur à l’époque pour organiser un séminaire avec les étudiants haïtiens vivant en république dominicaine dans la ville de San Francisco de Macoris. Le projet était évalué à $ 50,000.00, le gouvernement dominicain payerait la moitié et le gouvernement haïtien donnerait l’autre moitié d’un montant de $ 25,000.00
Le Premier Ministre Latortue voulant tailler un bonnet pour l’ambassadeur dominicain pour faire du chantage sur le gouvernement dominicain a tout combiné avec Alix Baptiste pour embarrasser les dominicains, du fait que l’administration du Président Fernandez retourne beaucoup d’haïtien vers Haïti.
Le séminaire devait avoir lieu un samedi, monsieur Alix Baptiste se présente le vendredi vers trois heures de l’après-midi avec un chèque de $ 25,000.00 à l’ordre de José Ramia Serulle. Vu qu’il était tard et qu’on ne pouvait pas retourner le chèque pour l’échanger monsieur Serulle envoie un employé changer le chèque à la banque ne sachant pas que le cabinet du Premier Ministre avait gardé une copie. Le Cabinet Latortue envoie la copie du chèque à monsieur Inociancio Garcia, le chargé d’affaire d’Haïti dans la chancellerie dominicaine.
Les adversaires de Serulle profitent de l’occasion pour la donner à la presse. Tout un scandale commence, les radios commencent à faire du bruit, monsieur Serulle est rappelé pour consultation.
Les dominicains sont fâchés contre Latortue. Nous attendons pour voir quel coup ils préparent contre notre Premier Ministre coquin.
(A suivre………………)
RECU DE VITER JUSTE DE LA
« PETITE HAITI » À MIAMI, LETTRE OUVERTE À DUMARSAIS SIMÉUS.
PREMIÈRE PARTIE
Réflexions à l’adresse de
Mr. Dumarsais Simeus..
Cher Monsieur Siméus,
Un de mes amis qui apparemment se retrouve sur la liste
de vos proches connaissances, m’a fort souvent parlé de
vous. Il le fait chaque fois qu’il veut exemplifier un haïtien
à peau noire qui, avec éclat, a réussi économiquement et
financièrement dans une ambiance jugée plutôt hostile aux
gens de sa race mais surtout de sa couleur.
Et souvent votre nom et votre réussite sont cités en exemple dans le contexte de ce que mon ami et moi avions décidé d’appeler: « Les Choses américaines»
D’abord aux Etats-Unis, le respect de la Constitution, des lois et des institutions a créé l’environnement politique stable nécessaire au développement continu de la puissance économique, politique et a l’épanouissement socio-économique de la population multi raciale, multi ethnique.
En même temps, les Choses américaines établissent de solides garde-fous pour assurer, sans violences, le développement socio-économique de sa population diversifiée par les coutumes, cultures, religions, langage tout ceci tamisés par l’abondance des possibilités et la responsabilité sociale de l’Etat alliée à celle des classes possédantes.
Aux Etats-Unis, la vision disciplinée des gouvernants et des gouvernés permet non seulement des prévisions à longue echeance, mais surtout leur réussite grâce à la foi dans le devenir de la nation, l’intelligence et la persévérance dans l’effort.
Aussi à très peu d’exceptions, les prévisions dans leur emploi du temps s’accomplissent comme pogrammés. «God Willing » « Si bon Dieu vlé » se retrouve rarement dans le discours américain.
Dans leurs projets, grandioses ou pas, gouvernements et
entrepreneurs choisissent la planification adéquate, préparent un budget, recherchent les fonds nécessaires,
rassemblent en groupe des intelligences éprouvées, évaluent les contingences bonnes ou mauvaises et se mettent au travail avec ardeur, ordre et discipline. S’il leur arrive de commettre une erreur, ils en cherchent la ou les raisons et prennent les dispositions nécessaires pour éviter de la renouveler. Aussi leurs projets et expériences une fois annoncés, à moins d’impondérables, sont
inaugurés avec une exactitude d’horloge.
Pourtant, tout n’est pas parfait dans ce pays ou dit-on coule le suc et le miel. La perfection n’étant pas de ce monde, le respect des lois, leur application rigoureuse, ont présenté et présentent parfois des failles surtout dans le domaine de la justice sociale et les ajustements raciaux. Mais disons tout de suite que ces failles, de nos jours, ne sont plus ignorées et toujours apparaît un ou des leaders pour appréhender les crises et leur trouver une solution à brève ou longue échéance, dans le respect de la Constitution et des lois.
Si leurs démarches exigent des réformes constitutionnelles ou légales, ils commencent par amender Constitutions et lois sans jamais oser les contourner encore moins les violer.
Maintenant Mr. Siméus, des gens bien intentionnées, moi inclus se demandent en toute sympathie : « Un homme qui a fait son chemin dans le respect, qui a laissé le pays depuis quarante ans et mène une vie agréable à l’étranger, qu’est-il venu chercher dans ce marais immonde qu’est la politique haïtienne ? » Certains opinent que c’est pour le curer; d’autres pour s’y embourber.
A mon age, j’ai beaucoup voyagé, beaucoup lu et beaucoup retenu.
Le curer ? Oui, vous en ëtes capable. Ayant grandi et évolué dans l’environnement que je viens de décrire un environnement où la loi prévaut, vous êtes en mesure d’apprécier à leurs justes valeurs la différence entre un pays évoluant sous le règne de la loi et un autre ou les lois sont faites pour être violées. Aussi vous aurez à faire un choix, car en Haïti nous avons de très bonnes lois.
Aussi vous êtes en mesure de faire un libre choix. Ou bien vous vous associez à ceux qui pensent pays. Dès lors vous éverturerez à donner le bon exemple en respectant la loi et en travaillant pour sauvegarder et défendre les intérêts du pays. Ou bien vous vous laisserez entraîner par le courant alors les intérêts et le bien du pays seront vus non pas à travers les lentilles des intérêts internationaux, presque toujours impérialistes, mais avec les yeux et l’esprit de la réalité des choses haïtiennes et la nécessite de les changer pour le mieux.
Ne dit-on pas que vous êtes l’ami personnel du Président Georges W. Bush ? Personnellement je n’en sais rien et je questionne non pas par méchanceté vindicative, mais seulement pour l’information de ceux qui se donneront la peine de me lire et pour l’histoire de demain.
Monsieur Siméus, le politicien, surtout le républicain, n’a pas d’amis mais seulement des intérêts. Pinochet, Ben Laden, Saddam Hussein, Cedras en ont fait la triste expérience et faut pas s’étonner si Latortue et Boniface dans un avenir proche les rejoignent. .
Pinochet a été encouragé pour ne pas dire contraint par le gouvernement Nixon à violer les lois de son pays, en lançant contre le gouvernement du Président Allende, démocratiquement élu, une révolution sanglante. Le prétexte : pour arrêter l’avancement du communisme dans les pays de l’Amérique du Sud. Il massacra sans pitié ses propres frères et sœurs aux rêves de grandeur de Nixon et de Kissinger. Aujourd’hui, il est relégué aux oubliettes destinées aux traîtres et assassins, humilié par la haine de la majorité du peuple chilien.
Ben Laden reçut armes et munitions en abondances des Gouvernements de Reggan et Bush père dans sa lutte contre l’impérialisme et la puissance militaire russes. Instruit de la réalité politique américaine, il prit le risque de l’attaque Aujourd’hui il vit dans le maquis pourchassé par les agents de la CIA.
Saddam Hussein reçut encouragement, aide et assistance y compris des armes de destruction massive dans sa lutte avec l’Iran. Peu après la fin du conflit, je me rappelle comme hier, avoir vu sur Le Miami Herald la photo de Bush père en compagnie de Georges W. Bush fils dans les rues de Ryhad capitale de lArabie Saoudite avec cette explication : « Looking for an oil deal.» Traduction: « A la recherche d’une transaction pétrolière. »
La guerre actuelle de l’Iraque demeure certainement la punition de Saddam Hussein qui, en leader responsable, n’a pas acquitté sa dette de reconnaissance en délivrant les richesses petroliferes de l’Iraq à la rapacité et l’insatiabilité des magnats du pétrole. Aujourd’hui Saddam Hussein est enfermé dans une prison iraquienne accusé de crimes et de génocide. Et là, il est en train de réfléchir sur les risques de la générosité américaine.
Durant le Gouvernement de Georges Bush père, le chef de l’armée haïtienne le Général Cedras choisit de tourner le dos à ses propres frères et sœurs, et à son serment de défendre la Constitution pour embrasser la haine du Président Bush père contre le Président démocratiquement élu Jean Bertrand Arisride.
Aux élections du 16 decembre 1901, le candidat Aristide le dernier venu dans la mélée les gagna de haute main et honnêtement, malgré la programmation préalable par le Gouvernement Georges Bush père, en faveur du candidat Marc Bazin. Tout l’attirail avait été mis en place comme au Nicaragua et en République Dominicaine: distribution d’argent, ordinateur programmé, presse internationale et l’ex Président Carter. Rien n’y fit. Aristide gagne ces élections de hautes mains.
Neuf mois plus tard, alors que tout allait merveilleusement bien pour la nation, le Gouvernement Bush père réagit par un coup d’état sanglant mené par le Général Cedras et son bras droit le colonel Michel François sous la dictée de l’Ambassadeur américain d’alors au sobriquet de « Bourique Chagé.Au dire des organisations internationales engagées dans la défense des doits humains. 2000 hommes femmes et enfants furent liquides au cours des 3 trois premiers jours de cet affreux et sanglent carnage.
Actuellement Cedras vit a Panama dans le luxe des bénéfices de sa trahison mais probablement hanté dans son sommeil par les demandes de justice et les malédictions des milliers de victimes de la nuit fatale des 19 au 21 février 1991.
Mr. Siméus j’ai retracé intentionnellement ce sombre tableau de la triste fin de suppôts connus. Tableau sombre mais réel.
Permettez nous de vous dire que comme candidat a une fonction publique, votre vie est devenu un livre ouvert et tout un chacun, partisan ou opposant aura le droit d’y lire. Mais je veux vous assurer que je ne suis ni l’un, ni l’autre. Seulement, étant comme vous, un Haïtien–Américain dans toute la force du terme, dans mon analyse je vais m’évertuer à etre honnête, en y apportant mon respect selon les traditions américaines.
D’abord êtes vous prêt à participer à des élections organisées sous l’égide de la Constitution de 1987, toujours en vigueur et qui stipule que le Président de la République est élu pour une période de 5ans. Ensuite : Qu’aucun haïtien ne peut être condamné à l’exil. En plus, elle indique clairement la voie à suivre si un individu, un groupe, un parti politique estime que le Président a commis un acte quelconque condamnable au regard de la Constitution et de la loi.
Si votre réponse est Oui, alors vous vous alignez délibérément à coté des violateurs, une indication claire que vous étés prêt à la violer à votre tour chaque fois que l’occasion vous en sera indiquée. Pourtant, le Gouvernement Boniface Latortue devrait constituer pour vous un sujet à méditer. D’abord attendez vous à l’hostilité des partisans du Parti Lavalasse auquel on veut interdire la participation aux élections.
Le parti Lavalasse le seul réellement valable dans la mêlée est le seul capable jusqu’ici de produire 5 à six milles manifestants dans les rues de la Capitale et au moins mille sur n’importe quel coin du pays.
Les élections sans le parti Lavalasse seront une farce comme aurait déclaré l’ex président François Duvalier. La politique américaine va certainement utiliser comme en Iraque ses atouts traditionnels y compris l’ordinateur un outil électoral perfide, manoeuvrable, même ici aux Etats-Unis voir en Haïti terre classique des coquins et des élections officielles. Cette fois encore ce ne seront pas des élections mais de pures et simples nominations et sélections justifiées par des documents et des résultats préparés longtemps à l’avance.
( à suivre)
POSITIVE QUOTE OF THE DAY
-----------------------------
He who finds diamonds must grapple in mud and mire because diamonds are not found in polished stones. They are made.
RECEIVED FROM RÉGINE CAMBRONNE, NOVA UNIVERSITY, FLORIDA
Carl,
Thank you for coming next Tuesday 13 September at Nova University.
How are we going to stay informed without Carl’s Corner when you leave next September 15 ? Smiles!
See you at Nova on Tuesday!
All the best for a wonderful time in Canada,
Régine
RECEIVED FROM ABDALLAH GALLA
Carl,
Je cherche un ami: Wilfrid Fombrun. Si vous le conaissez, dites lui que nous étions à l'école Darius Denis ensemble. Je m'appelle Abdallah Galla. Merci bien!
By the way, that was a very good interview you did with Mr Dumarsais Simeus. I also would like to regain my Haitian citizenship back.
If Mr. Simeus has video tapes of interviews (26 Minutes Max) I can show the good ones at my Community Access TV show( Caribbean Report) in Atlanta, GA. I think that he needs to be exposed extensively.
The Haitian communities in Canada, USA, France.... must know of him. Yet, can he deliver in the duo-citizenship dilemma?
AG
MY ANSWER
Cher Abdallah,
Au sujet de Wilfrid Fombrun je voudrais bien vous aider mais je ne crois pas le connaitre.
As for your message to Mr. Simeus, I will transmit it to him.
All the best,
Carl
RECEIVED FROM RÉGINE CAMBRONNE
Carl,
Congratulations to Prosper "Makendal" Sylvain, Jr. for this poignant and so realistic piece entitled "Mississippi Burning." For "an aspiring poet" this is a masterpiece!
All the best,
Régine B. Cambronne
RECEIVED FROM STANLEY MICHEL, MARIETTA, GEORGIA
Dear Carl,
I really enjoyed this interview you had with Mr. Simeus. As a Haïtian-American I need to say that it is about time we modify the Haïtian constitution to make us all inclusive in the process of rebuilding this country we love so much.
The CEP should not deny him the right to become President if he is qualified to do the right job. Also remember that he can not be elected to that post in the US. Let him know that I am supporting him to the best of my ability! Again, good job!
Stanley Michel
135 Helmswood Cir Marietta, GA 30064
(404) 512-9891
RECEIVED FROM DR. MARIE CLAUDE DAVID
Dear Mr Fombrun,
Let us all remember Martin Luther King's words :
"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. "
This applies , I believe , to all people , therefore a white person should not be discriminated against and judged unworthy of anything, solely on the basis of race .
Two facts :
1 - Haiti is mostly populated by black people who come in every shade under the sun . The concept of race in Haiti is irrelevent and a "faux problème".
2- Over the years , Haiti has benefited from the selfless devotion of a multitude of white people who fearlessly work with the population ,especially in the health field.
Therefore what really counts is the content of one's character , not the accident of one's birth. I dare say that Mr Alexis hit his mark.
Regards,
Marie-C .David
FROM MYRIAM NADER
Good afternoon Don Carlito,
I have read your CDC’s of Friday 9 September 2005. Please allow me to add my 2 cents on Dumarsais Simeus' candidacy.
First, I would like to thank Jean-Pierre Crespo and Ginette Beauvais for their helpful translations in English and French of such a great interview.
Sometimes ago, Mr. Dumarsais Simeus was honored along with my dad, Georges S. Nader and my brother, Georges Nader Jr., in Canada for their different and multiple achievements in life. I can see in him some similarities with my father as being both two self-made men. Mr. Simeus and I share the same family value as education and a belief in a dream.
You, Carl, have always talked highly about Mr. Simeus. As much as I admire him and think he can bring a lot to Haiti, I personally don't think that the timing for his candidacy is right due the Haitian Constitution.
In his interview with you, he said and I quote "...We want to operate within the boundary of the law.." So my question to him is: how come the law doesn't apply for him here? Should one go against the Haitian Constitution, as always, to suit one single person? If there should be an exception to the law, shouldn't it be for all Haitians living abroad ?
With all due respect, I think it would be better for Mr. Simeus to wait another five years with respect for the Haitian law, and then run for president . That would be his best token of love to Haiti. By the way, the ethnicity and color of his wife should be irrelevant in the race.
Last, I am sure that Mr. Simeus would not like to be considered a de-facto president. Further he does not necessarily need to be president to help Haiti.
Coming from the heart.
My warmest friendship to you and Dumarsais Simeus.
Myriam
Carta a la paz
Señora paz: desde que tu te fuiste mi pueblo aguanta hambre y dia a dia vive un derramamiento de sangre.
Tu eres la causante por haberte ido de nuestro lado;te hemos buscado por cielo y tierra pero aun no te encontramos. por favor estes donde estes regresa pronto que tu eres la solucion para nuestro buen vivir.
P.D.- No olvides señora paz que mi pueblo te necesita.
Autor de la Poesia: Alamarmo
E POU MWEN FINI ZANMI MWEN YO, MEN POÈT EROLD SAINT-LOUIS KAPE VOYE MOUTE.
Yon zepol mwen monte
M'ap limen pwent lot la nan dife je yon fanm
Li gade m epi l mande m' karese
La pou la nou karese kou de zandolit sou po malanga
