FOR Monday 28 November 2005
CARL’S CORNER
Wordcount : 5,666
CARL’S CORNER IN ENGLISH, FRENCH, SPANISH, AND HAITIAN CREOLE.
Every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
"Frankly Fombrun" every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network channel 689 Digital Box in Miami.
Every Sunday at noon on Radio Tropicale in New York or www.radiotropicale.com and soon on Radio RCH Miami with a connection In Kendall on 1430 AM.
Every Sunday at 4.15 p.m on Antenna 88.9 FM, WDNA Miami.
POSITIVE QUOTE OF THE DAY
Laughter is the language of the Gods.
HOW IRONIC ! AND THIS IS AMERICA? Yes. (Carl)
As part of the working world with U.S corporations all my life, close to 40 years, all my sick days accumulated, (and they were few and far between) had to be used in a calendar year, or I would lose that privilege.
Here comes Miami-Dade county with its privileged employees, with no time limit, not losing their sick days and which are paid to them at their retirement :
Miami-Dade Mayor Carlos Alvarez stepped down as police director last year to run for office. He had saved 51 weeks of sick time. "I must have called in sick no more than 10 times" Alvarez said.
His parting check: $217,622 dollars.
Commissioner Barbara Jordan, former Assistant County Manager.
Her parting check: $104.919.81 dollars.
And the beat goes on… where millions of dollars are paid to Miami-Dade workers for unused sick days during their careers, and the payouts reach well into the six figures.
AN OUTSTANDING PUBLICATION NOT TO BE MISSED, the Golden Book.
(Photo logo, courtesy Francois Adrien, Pikliz Productions).
Rarely, in my long life, have I seen such a colorful book that everyone, not only Haitian, should own. It’s a collector’s item which should be on every cocktail table if not in every reading room. It’s rich in hard to find colorful photographs, anecdotes, currencies of Haiti from 1804 to 2004.
This imposing, luxurious and unique book has for title 1804-2004, The Bicentennial Of The Republic Of Haiti, Its History.
I will be proud to participate to its presentation at the Galerie d’Art Nader in Coral Gables, Florida on December 9, 2005 from 7 o’clock to 10.00 p.m. Everyone is invited.
Carl
FROM ANTOINE JADOTTE
Carl,
Just a quick note to request the web site of Charlito Baker that you had on last week. Thanks.
Antoine
HERE IT IS: http://www.charlito2006.com/
CONGRATULATIONS TO HAROLD STAKO for the wonderful get together last Friday night 25th November 2005 at LAS HAMACAS, 10325 HAMMOCKS BOULEVARD, MIAMI, FL. 33196.
It was good to feel 18 again, like George Burns ! It’s about time that Kendallians of Caribbean origin in South-Dade, Miami have their own night club.
Congratulations to the promoter Harold Stako and the orchestra NU VICE which outdid itself.
FROM GISLAINE MARCELIN
Carl,
I will certainly visit your website to keep abreast with the news. To my biggest surprise, I'm probably among friends and family. I'm related to Jinny Leroy, and Myrian Nader is a personal friend.
Hope you had plenty of special moments on your "TURKEY DAY" . Let's stay in touch,
Gislaine
FROM MARION HILL
Mr. Fombrun,
Please remind the readers who may live in Little Haiti, Upper East side, Edison, Design District, Buena Vista neighborhoods to vote this coming Tuesday Nov 29.
Touch #58 Michelle Spence Jones
FROM MYRIAM NADER
Good morning Don Carlito!
Thank you for posting our Philippe Dodard's exhibit for next Friday, December 2nd. at the gallery. It was nice seeing you yesterday Thanksgiving. Hope you had a wonderful day.
I would like to let you know that I think Rudy's business proposition to you as to charge a fee to receive your CDC is genial! Go for it! That way, you will be able to get more funds to better the CDC.
You are doing such a great job at keeping us all updated and for the Haitian culture that it will be worth every penny of it!Keep in mind that you will be losing some fans. However, remember that one must lose to gain, if you see what I mean.
Don't worry, you will lose some and gain more. Should I be of any assistance to you, please don't hesitate to contact me. You have my full support!
Your friend,
Myriam
GALERIE D'ART NADER
PHOTOS OF MAIN ACTOR AND ACTRESS IN MOVIE PREMIERE "KIDNAPPINGS,"Tuesday 22 November 2005.
FROM THE STAR OF THE MOVIE "KIDNAPPINGS"MECCA, AKA GRIMO.
Greetings Carl,
Here are some additional pictures from the Grand Premiere of the movie "Kidnappings"
Your attendance was greatly appreciated. As a pillar in the community your presence was very inspirational. Hope you enjoyed the movie as it was my debut on the silver screen. As a young aspiring force your leadership role is a guiding light for all others who wish to succeed.
I enjoy reading your information corner. Hope you and your family had a Happy Thanksgiving and I am looking forward to working with you in the near future. When you have a chance check my personal website www.MECCAakaGRIMO.com and sign the guest book for me. It would be greatly appreciated. Thank You........
Mecca aka Grimo
P.S.- Quote from Mecca aka Grimo: "The more I learn the less I know, it always seems like I still have the whole universe to go."
(L TO R) Main Actor Mecca aka Grimo, Cuban model (non identified), Hostess with the mostest, Carl.
(L to R) Main actor Mecca aka Grimo, Carl, main actress Alexanfra Deetjen.
The crew of "Kidnappings,"party at the night club "Flow" in Coral Gables, following Grand Premiere of the movie Tuesday 22 November 2005.
ENDORSEMENT OF DR. JOEL BORGELLA FOR PRESIDENT OF HAITI, BY CORE.
CORE announces Endorsement of Dr. Joel Borgella For next President of Haiti . Roy Innis supports Borgella’s plan to enfranchise Haiti’s Rural Poor.
Roy Innis, National Chairman of The Congress of Racial Equality (CORE) is endorsing the OLAHH (Organization for the Advancement of Haiti and of Haitians) and Dr. Joel Borgella to lead the next Haitian government for the next five years.
Mr. Innis is endorsing Borgella for president of Haiti because he is committed to building a country that is hospitable to all, the rich, the poor, the middle class and to Haitians in the Diaspora. According to Mr. Innis, "it is time that the political leadership that came from the Haitian Diaspora create a culture that is hospitable to democracy, inclusive and open.
Haiti’s history of struggling for democracy and independence is remarkable. Their struggle against the French in the 1800’s influenced movements for civil rights and human rights throughout the world, including Simon Bolivar in South America, American abolitionist and civil rights pioneers. It is tragic that after 200 years of independence, the majority of its population, in particular rural Haiti, languishes trapped in a de-facto apartheid system.
The strength Dr. Borgella’s vision for Haiti is that it focuses on rebuilding the country’s infrastructure by making the rural poor viable participants in the county’s economy. His vision is clear and decisive. An affirmative action program for marginalized populations in the rural sectors and the small towns, the instituting of urban renewal programs for the 565 rural counties and 165 small towns, massive and reconstruction projects of the infrastructure for roads, electricity, communication, port and airports are all part of Borgella’s plan.
According to Dr.Borgella, in a statement to Ms. Karen Hughes the Assistant Secretary of State for Public Policy, "a society cannot be peaceful and harmonious if three quarters of its members are shackled into the countryside or the slums with no running water, no schools, no roads, no electricity and no input from its government."
Roy Innis commends Dr. Joel Borgella for his commitment to nurturing a culture of service, where institutions such as the police, health and education provide services free of corruption, inefficiency and unaccountability.
Haitians skipped Thanksgiving to help Victims of KATRINA
Haitians Helping VICTIMS OF KATRINA. They left their families , their jobs in their own words to give back to a country that has been so given .
Haitians Helping VICTIMS OF KATRINA.They left their families , their jobs in their own words to give back to a country that has been so given .
Thursday November 24 -- Most often having Haitians in the front page of Newspapers inSouth Florida or anywhere have always left us depressed and shameful .
It has seldom been a nice picture. This time it is different and I applaud the Sun Sentinel for this great coverage where Haitian volunteers, capenters, nurses, doctors, help Katrina-ravaged towns.
They left their families , their jobs in their own words to give back to a country that has been so given to them.
FROM THE SOUH AFRICAN PRESS. ( THERE IS A SAYING THAT RELATIVES AND DEAD FISH STINK AFTER 3 DAYS. Is this the case? CARL)
Monday November 2005 -- South African residents thought ex- President Jean Bertrand Aristide was going to stay for a short time. They want him to leave.
Is the ousted Jean Bertrand Aristide of Haiti still in South Africa?
Well, he is. It is already over a year now that he came to South Africa and we don't hear much about him. In fact, it seems he has no chance of returning to Haiti to head the government there.
South Africans were led to believe Aristide's stay in the country was temporary and, if he is still here, his stay is undoubtedly a permanent one - at great expense to the South African taxpayer.
One thing is for sure, the present Haitian government won't be toppled in the foreseeable future and this means South Africa is stuck with this Haitian baby to be looked after in comfort and nourished at great expense - when he is of no benefit to our country.
Our government must face facts that our constitution does not allow the government to look after deposed presidents of other countries.
Now, the Haitian government wants to extradite Aris-tide for embezzlement of state money while he was president. The sooner Aristide is sent packing, the better. South Africa does not need him as he is only a burden to the taxpayer.
Ismail M Moolla
Umzinto
LES PENSÉES DU JOUR EN TROIS LANGUES
UN HOMME DE BIEN NE PRÊCHE PAS SES PRINCIPES TANT QU’IL NE LES A PAS ENCORE MIS EN PRATIQUE.
The true gentleman does not preach what he practices till he has practiced what he preaches.
Un hombre verdaderamente honesto no predica sus principios hasta que él no los haya practicado.
FRANCHEMENT FOMBRUN’ SUR LA HAITIAN TELEVISION NETWORK
Carl Fombrun et Joseph Fanfan, Docteur En Médecine, citoyen Haitien. L’ami « Jocky » est un pilier de la communauté mécicale à Miami. Sur la HTN demain soir le Mardi 29 Novembre 2005 à 9.00 p.m.
Sujet: Médecine et Société.
Revue: Samedi 3 Décembre 2005 à 3 .00 p.m.
« LE COIN DE CARL » SUR LA ISLAND TV, MISS HAITI INTERNATIONAL PAGEANT, Mardi 29 Novembre 2005 à 9 heures du soir et le Jeudi ler Décembre 2005 à 9 heures du soir. Les participantes sur le « coin » seront Fara Meme de Port-au-Prince, Nirva Pierre du Cap-Haitien, et Jo Anne Charles-Marc de Jacmel.
Nadia Pressage a eu cette belle initiative assistée de la charmante Florence Marcellin. Je suis membre du Conseil de cette association mais ne participerai pas comme juge ; une bénédiction des dieux. Ce serait difficile de faire un choix parmi plus d’une vingtaine de gracieuses candidates.
Le concours aura lieu au James L. Knight Center le Samedi 3 Décembre 2005 à 18 heures en plein centre de Miami.
Entrée : 30 dollars
« LE COIN DE CARL » SUR LA ISLAND TV, les Mardi 6 et Jeudi 8 Décembre 2005, aura comme invité en son studio Sonny Séraphin, formellement Ambassadeur d’Haiti à Taiwan, présentement en visite à Miami… J’ai nommé Sonny « L’Ambassadeur de la Franche Camaraderie. »
Le « CDC » domine la télevision haitienne à Miami les Mardi à 9 heures du soir sur la ISLAND TV et la HTN.
QUELLE IRONIE. ET DIRE QUE NOUS SOMMES EN AMÉRIQUE!
(Carl)
Ayant travaillé toute ma vie dans les multinationales, près de 40 ans, mes jours d’absence accumulés, mais pas pris, assignés pour la maladie (et ils étaient plutot rares) devaient se prendre en douze mois, comme jours autorisés de vacance. Après ce laps de temps on en avait plus droit, point-barre.
Au Comté de Miami-Dade les choses se font différemment avec les employés haut-gradés. Les jours assignés pour la maladie, et que les employés ne prennent pas, leurs sont remboursés au comptant à leur retraite :
Carlos Alvarez démissionnait de son poste de Chef de Police l’année passée, pour devenir le maire du comté de Miami-Dade. Il avait accumulé 51 semaines qu’il n’avait pas pris pour maladie et dont il avait droit. « J’ai du être absent pour raison de maladie une dizaine de fois » a déclaré Alavarez.
Sa récompense: $217,622 dollars.
La commissaire Barbara Jordan, ex assistante du Directeur du Comté.
Sa récompense: $104.919.81 dollars.
Et la ronde continue…Des millions de dollars sont payés à des employés du comté de Miami-Dade qui ne choisissent pas de prendre des jours libres pour question de maladie, et les sommes sont dans les six figures pour les mieux placés, remises à leurs retraites.
ET LA RONDE CONTINUE EN HAITI…COMMUNi-QUÉ DE PRESSE DU BUREAU DE LA PRIMATURE,
(recu sur le CDC)
MÉDAILLE GRAND CROIX PLAQUE D’ARGENT
HONNEUR ET MÉRITE DECERNÉE
AU PREMIER MINISTRE GÉRARD LATORTUE
PAR LE PRÉSIDENT PROVISOIRE DE LA RÉPUBLIQUE
SON EXCELLENCE MAITRE BONIFACE ALEXANDRE
Le Bureau de Communication du Bureau du Premier Ministre a le plaisir d’annoncer à la presse en particulier et au grand public en général que le Président Provisoire de la République, Son Excellence Maître Boniface ALEXANDRE, a décerné la médaille Grand Croix Plaque d’Argent Honneur et Mérite au Premier Ministre de son gouvernement, Son Excellence Monsieur Gérard LATORTUE, en témoignage de son dévouement à la Nation Haïtienne.
Le Président de la République, ainsi, renouvelle au Premier Ministre Gérard LATORTUE son entière confiance.
Au cours de la cérémonie de remise de médaille, le Premier Ministre s’est montré déterminé à tout mettre en œuvre pour le bien-être du pays et s’engage à ne pas économiser ses efforts pour assurer la population haïtienne que des élections crédibles et honnêtes seront organisées dans les meilleurs délais pour permettre à une équipe démocratiquement élue d’implémenter un programme de développement durable. Il en a profité pour remercier le Président Boniface ALEXANDRE de la grande confiance qu’il lui a toujours faite.
Port-au-Prince, le 24 novembre 2005
Jean Junior JOSEPH
Directeur du Bureau de Communication
« A l’impossible, nous sommes tenus »
Bureau de Presse et de Communication du
Premier Ministre de la République D'Haïti
SUJET : ESCLAVES D’AMÉRIQUE. RECU DES ANTILLES FRANCAISES AU CDC.
Cher Carl,
J’ai de nouveau vu un article sur le « Coin de Carl » du 25 Novembre 2005 sur tes nouvelles, qui me semble intéressant pour mon site Kapes kréyol, puis-je le publier ?
Il s'agit de l'article de Martin Pierre Tremblay "ESCLAVES D’AMÉRIQUE", je
pense que les Martiniquais et les Guadeloupéens doivent savoir de quels horreurs les haïtiens essayent de s'enfuir lors qu'ils débarquent chez eux.
Merci et à bientôt,
Francesca
MA RÉPONSE
Francesca,
L'article est déjà publié un peu partout. Le monde entier devrait être au courant de cette triste situation. Merci pour ta participation.
Carl
CARL FOMBRUN : Chaque Mardi et Jeudi à 9 heures du soir sur ISLAND TV, chaîne Comcast canal 19 à Miami Dade et canal 79 à Broward.
Chaque Mardi à 9 heures du soir, sur la Haitian Television Network canal 689 Digital Box à Miami.
Chaque dimanche à midi sur Radio Tropicale à New York www.radiotropicale.com et bientôt sur Radio RCH, Miami avec un truchement à Kendall 1430 AM. Chaque dimanche à 4 heures 15 p.m. sur l’Antenne 88.9 FM, WDNA Miami, et journellement sur l’internet,www.fombrun.com
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens heureux ils font l’Histoire. La ballade des gens heureux sur LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien continue. Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde.
Bonjour Miami, ses alentours, les "internôtres" qui écoutent et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, pourquoi pas? Moi’j vais bien et’j m’habitue.
La DÉmocratie triomphera de la Dictature
Par Daniel Boncy (insertion demandée)
Nous demeurons attachés au destin d’Haïti. Le Président John Kennedy disait aux méfiants, aux hésitants, aux sans imagination : ‘De nouveau les clairons sonnent pour nous rallier, ils ne nous appellent pas aux armes quoique nous ayons besoin d’armes. Ils ne nous rallient pas pour la bataille quoique nous soyons en plein combat, mais ils nous appellent à supporter le fardeau d’un lutte crépusculaire. »
Ils sonnent pour empêcher au Premier Ministre de facto d’organiser les sélections qu’il a en tête.
Peuple Haïtien, debout pour dire non à cette mascarade qui s’annonce. Lc pays n’est pas prêt pour le moment pour des élections sincères, libres et honnêtes. Nous réclamons un conseil d’état au moins d’une année, formé de citoyens Haïtiens indépendants. Ils ne sont pas nombreux dans le pays ou dans la diaspora mais ils sont capable de donner confiance au pays.
La situation demeure navrante. Il s’agit de la vie d’un peuple, du devenir d’une nation.
Gérard Latortue croit pouvoir arrêter la marche de l’histoire. Il croit qu’il peut bercer la souffrance humaine avec de vieilles chansons. Il oublie que la misère peut se réveiller avec des cris épouvantables. Que toutes les énergies, tous les moyens doivent être mis au service d’une action concertée pour chasser du pouvoir ces grands mangeurs et empêcher leur dessein satanique, si nous voulons accomplir quelque chose de grand et de bien pour Haïti qui roule au bas de la pente.
Le drame de notre pays à la dérive avec cette équipe corrompue réclame des décisions qui ont trop attendu. Nous continuons à marteler jusqu’à ce que les portes s’ouvrent ou cèdent. Nous sommes tous à la recherche de cette eau capable de laver cette honte latorturienne.
Personne ne peut m’empêcher de faire sonner la vérité en dénonçant les grands mangeurs et les vendeurs de patrie. Je ne cesserai de chanter les hommes de bien de mon pays qui ne sont pas nombreux mais il y en a quand même. Un exemple, un Carl Fombrun qu’on le veuille ou non.
Nous vivons pour une Haïti libre et indépendante.
Daniel Boncy
Les plus beaux moments de la vie
Par le truchement de mon petit frère Urbain Joseph, Fort Myers, Floride. Merci Urbain ! Carl
1. Tomber amoureux.
2. Rire jusqu'à en avoir mal au ventre.
3. Trouver un tas de courrier quand on rentre de vacances.
4. Conduire dans un endroit ou les paysages sont magnifiques.
5. Écouter sa chanson favorite à la radio.
6. Se coucher dans son lit en écoutant tomber la pluie.
7. Sortir de la douche et s'envelopper dans une serviette toute chaude.
8. Réussir son dernier examen.
9. Prendre part à une conversation intéressante.
10. Retrouver de l'argent dans un pantalon non utilisé depuis longtemps.
11. Rire de soi même .
12. Prendre un bon repas entre amis.
13. Rire sans raison particulière.
14. Entendre accidentellement quelqu'un dire quelque chose de bien sur soi.
15. Se réveiller en pleine nuit en se rendant compte qu'on peut encore dormir quelques heures.
16. Observer un coucher de soleil.
17. Ecouter la chanson qui rappelle cette personne spéciale dans sa vie.
18. Recevoir et donner le premier baiser.
19. Sentir des picotements dans le ventre quand on voit cette personne si spéciale.
20. Passer un bon moment avec ses amis.
21. Voir heureux les gens qu'on aime.
22. Porter le gilet de la personne aimée et sentir encore son parfum.
23. Rendre visite a un vieil ami et se rendre compte que les choses n'ont pas changé entre nous.
24. Entendre que l'on nous aime.
"Les vrais amis viennent dans les bons moments quand on les appelle, et dans les mauvais... ils viennent d'eux même".
SAKAPFET interview
Max Bourjolly ex-Secrétaire Général du PUCH (Parti Unifié des Communistes Haïtiens) qui a joué un rôle important dans la politique haïtienne répond à Pierre Rigaud
Pierre A Rigaud
Novembre 2005 (QUELQUES EXTRAITS) SUR LE « COIN DE CARL »)
Pourquoi avez-vous quitté Haïti?
M.B. : De graves menaces planaient sur ma vie.
Pourquoi cet abandon a un moment ou le pays est en péril?
M.B. : J’étais arrivé à la conclusion que le pays n’avait pas besoin de moi. J’étais, aux yeux de certains secteurs, un gêneur qu’il fallait supprimer. Il n’y a donc pas eu abandon mais protection de ma vie. Et puis le héros était fatigué.
Pourquoi avez-vous combattu Aristide avant les élections de 1990?
M.B. : Ayant rencontré à plusieurs reprises Jean-Bertrand Aristide, j’avais compris qu’il était psychologiquement fragile, qu’il était animé d’une grande soif de vengeance, et surtout, qu’il croyait que les « zen » et les grandes incantations pouvaient remplacer la gestion raisonnée de la chose publique. Il n’avait pas les qualités qu’on attend d’un homme d’Etat.
Votre organisation ou votre Parti a joué un rôle important dans la politique haïtienne durant les 4 ans après la chute de la dictature des Duvalier. Vos suggestions ont été écoutées par la population. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous n'aviez pas pu avoir une grande majorité d'électeurs aux élections de 1990?
M.B. : Les communistes haïtiens ont été les seuls opposants organisés au régime des Duvalier père et fils. Ils ont payé un très lourd tribut au cours de cette lutte pour la démocratie, la liberté, le pain et la paix de 1959 à 1986. Cette bataille s’est poursuivie après la chute de Jean-Claude Duvalier.
Jean- Bertrand Aristide a été élu avec une majorite de vote (67%), selon vous, pourquoi a-t-il échoué? Et de ce fait, on dit que la gauche a échouée.
M. B. : Jean-Bertrand Aristide n’a pas été élu avec 67% des suffrages. La dépêche de l’AFP disait : Selon un sondage sorti des urnes dans quelques bureaux de vote de la capitale, Jean-Bertrand Aristide serait élu avec 67% des voix . Cette dépêche a été interprétée dans les bidonvilles comme le résultat définitif. Les partisans d’Aristide ont déferlé sur Port-au-Prince. Les urnes ont été abandonnées dans les bureaux de vote. La gauche a été laminée par la solution Aristide. La gauche a été laminée par la politique conduite par Aristide. Les résultats sont là.
Le gouvernement de Jean-Claude Duvalier a détruit la race des cochons créoles, sous prétexte de la fièvre porcine. Est-ce vrai? et Pourquoi?
M. B. : Ce que le gouvernement de l’époque a fait, c’est plus ou moins ce que font tous les gouvernements en pareilles circonstances. Les paysans quant à eux ont réagi comme l’ont fait au 18?me / 19?me siècles (voire encore aujourd’hui) les paysans des pays d’Europe.
On aurait peut-être pu sauver un certain nombre de ces cochons créoles qui, étant dans des zones non contaminées, étaient sains mais la pression américaine allant dans le sens de l’abattage total était trop forte pour le gouvernement de l’époque. De plus, l’absence de politique de recherche a rendu impossible la reconstitution de ces cochons « diol long ».
Y-a-t-il espoir pour Haïti ? Les élections sont prévues pour novembre prochain, avec 32 candidats à la présidence, des centaines pour le parlement. Quelle est votre lecture de la situation actuelle? A moins d'un mois des élections, l'insécurité bat son plein, ce qui a provoqué un exode massif des haïtiens vers des pays étrangers. Selon vous quelles seraient les mesures à adopter pour rassurer la population et créer un climat de sécurité avant les élections?
M.B. : La situation politique est très imprévisible.
Quand on voit la liste des candidats, leur comportement et le niveau de leur discours il y a de bonnes raisons d’être inquiet pour l’avenir de ce pays. Les trompettes de la démocratie et du développement sont bien mal embouchées.
Le commerce est pratiquement au bord de la faillite, la classe moyenne traditionnelle est crevée, elle n’existe plus, la vie chère et les problèmes sociaux dans la société ont provoqué le chaos. Certains rendent le Président Aristide responsable de ce chaos? Est-ce vrai?
M.B. : Jean-Bertrand Aristide a continué le travail de destruction de la bourgeoisie haïtienne entreprise par François Duvalier, stoppée en partie par les jeunes technocrates aux commandes du temps de Jean-Claude Duvalier à partir des années 80. La fameuse phrase prononcée par Jean-Bertrand Aristide : « wòch nan dlo pral anfin konnen soufrans wòch ki nan solèy » signait son programme politique et économique obscurantiste.
Que pouvez-vous dire de la justice haïtienne?
M. B. : La justice haïtienne est à l’image de la société haïtienne. Sinistrée. En ruine. Elle est à reconstruire.
Pour cela, il faudrait construire, au cœur des villes, des bâtiments où la justice soit digne d’être rendue ; créer une grande Ecole de formation des magistrats ; envoyer en stage à l’étranger les juges après l’obtention de leur diplôme ; loger décemment les juges et leur donner un salaire en relation avec leur rôle dans la société ; garantir, respecter et faire respecter leur indépendance.
Il faudrait aussi construire des prisons pour humains ; respecter les droits, la dignité et la personne des prisonniers ; former les gardiens de prison ; permettre aux détenus de faire des études leur assurant un bonne qualification et la possibilité d’avoir une place normale dans la société à leur sortie de prison.
L'idée qui se degage que la réforme de l'Armée est indispensable. Que pensez-vous de cette idée?
M.B. : Si la communauté internationale garantit l’intégrité et la souveraineté du pays une armée n’est plus nécessaire.
Le pays est occupé par une armée étrangère qui est critiquée par une grande partie de la population, malgré les efforts déployés pour combattre l'insécurité. selon vous est-ce leur fonction de rétablir l'ordre public?
M. B. : L’ONU aurait du nommer un administrateur civil pour gérer Haïti pour une période de cinq ans renouvelables autant de fois que nécessaire avec comme durée maximum de 35 ans.
Que pensez vous de la double nationalité
M. B. : Pour analyser sereinement la question de la double nationalité il faut commencer par enlever tout ce qui pollue ou peut polluer le débat :
- les intérêts électoraux immédiats ou futurs des candidats ;
- la sur-compétence réelle ou supposée des haïtiens vivants ? l’étranger ;
- le nombre d’années passées à l’étranger ;
Il reste donc à examiner :
- si la personne en plus de sa nationalité haïtienne possède celle d’un autre pays, si cette personne est haïtienne par filiation, par naturalisation, par naissance.
La personne est haïtienne par filiation : Il n’y a pas de problème. Cette personne est haïtienne jusqu’à la fin de ses jours, sauf si elle renonce expressément à sa nationalité haïtienne. Toute discussion autour de la nationalité d’une telle personne est sans objet.
La personne est naturalisée haïtienne : La loi doit déterminer le temps et la durée de séjour consécutif en Haïti à partir desquels cette personne acquiert la plénitude des droits reconnus aux haïtiens qui le sont par filiation.
La personne est née en Haïti, et partage la vie quotidienne des haïtiens : après sa majorité si la personne ne fait rien pour refuser la nationalité haïtienne elle est haïtienne avec tous les droits et devoirs qui en découlent.
En raisonnant de la sorte nous ferons preuve de maturité, de bon sens, de justice.
Comment demander à Serge Gilles de prouver qu’il est haïtien alors qu’il fait partie de ceux qui ont combattu la dictature des Duvalier père et fils pendant que ceux qui ont osé lui faire une telle demande n’avaient pas levé le petit doigt à l’époque, ou étaient à fond dans le système, ou bénéficiaient de ses largesses.
Depuis Jean-Claude Duvalier, les registres d’Etat Civil ne sont plus tenus dans les campagnes. La plupart des gens nés dans les campagnes n’ont pas de document établissant leur existence ou leur décès.
Comment établir qu’un dominicain, un jamaïcain, un américain qui parle très bien créole ne soit pas haïtien ? S’il est clair de peau, il sera dénommé « ti rouge ». Question : François Duvalier était-il haïtien ou martiniquais ? Pour moi, il était haïtien. Un point c’est tout. Aristide aussi est haïtien. Et l’un et l’autre ont démoli haïti. La nationalité unique n’est pas un gage de patriotisme ou de volonté de développer le pays.
Et la Constitution me dira-t-on ? Elle a repris telle quelle la version duvaliériste du problème. Or nous savons tous que ce refus de la double nationalité était une arme dirigée contre les « camoquins » . Une façon de les écarter de la direction politique du pays. Et puis, nous sommes toujours dans le transitoire.
L’instabilité politique et économique, la multiplication des assassinats politiques ont fait fuir à l’étranger beaucoup de politiques. En tenir compte est une évidente nécessité.
Je suggère donc de mettre en veilleuse les articles interdisant la double nationalité, les articles imposant à tout candidat à un poste électif un temps de séjour dans la circonscription électorale où il veut être élu pour la campagne électorale actuelle, puis de supprimer ces articles de toute nouvelle constitution.
Il faut en finir avec la xénophobie ambiante et devenir un pays normal. Disons enfin que beaucoup de pays ont à leur tête ou ont eu à leur tête des gens qui ont une double nationalité. Ils ont gouverné ou gouvernent leur pays mieux que ne l’ont fait en Haïti nos natifs natals qui ont toujours résidé sans discontinuer dans leur circonscription électorale.
Dans ce domaine comme dans beaucoup d’autres trop de restriction tue la démocratie et le progrès.
Selon vous le Coup d'Etat de l'Armée d'Haïti en 1991 était-il légitime? Quel a été le motif qui a provoqué ce Coup d'Etat?
M. B. : Un coup d’Etat peut être opportun sans être légitime. Aristide n’était ni opportun ni légitime. Il était notre khmer rouge. Ce sont les frasques d’Aristide qui ont provoqué le coup d’Etat de Cédras.
Le président Aristide en exil et l'armée d'Haïti a été forcée selon les circonstances et la réalité de l'Amérique latine de faire volte face pour le retour à l'ordre constitutionnel. L'Etat major a cessé d'exister et l'Armée dissoute? Pourquoi?
M. B. : L’intervention américaine a rétabli Aristide dans ses fonctions de Président d’Haïti. S’appuyant sur le rapport de forces ainsi crée, Aristide, dont l’amour de la vengeance est un trait de caractère, a renvoyé dans leurs foyers les militaires des FADH. L’institution quant à elle continue à exister puisque aucune révision constitutionnelle ne l’a supprimée. L’une des conséquences de cette décision de supprimer l’armée dans les faits est la disparition de toute présence de l’Etat haïtien dans les campagnes, ce qui marginalise un peu plus les haïtiens des campagnes, appelés nèg an dey?.
Selon votre lecture, le Président Aristide en exil en Afrique du Sud, et l'anarchie s'est érigée en système en Haïti, selon vous, devrait-il retourner au pays pour que tout rentre dans l'ordre constitutionnel?
M. B. : Non.
Sueño continuo y en constante desarrollo
Me asomo al balcón de mis sueños,
con distintos gestos y me apedrea la sed
con la lengua seca, solitaria,
adaptada a palabras sagaces
que escucho de incrédulas poesías.
"Alcanzar el sueño y evitar esta realidad".
San Agustín fue más conciso
ya que al nacer pecadores
debemos, por obligación, alcanzar el cielo
evitando, a duras penas, el purgatorio de la vida.
Pero me agarro, fuertemente, a mi sueño
y mientras sobrevivo, en él viviré,
revoltoso, nominativo, injuicioso, tal vez lejano,
jamás olvidando y en la memoria
instaurado cual crismón de fuego.
Sigue la lucha entre la razón
y la pasión –cuestión muy antigua-
y el único revulsivo que encuentro,
precisamente, es mi sueño. Son mis sueños.
Espero morir siéndole fiel y morir... soñando.
"Cuanto más sabes quién eres
y lo que quieres,
menos te afectan las cosas."
Frase de película, para pensar.
Alfredo Asiain S
E POU MWEN FINI ZANMIN MWEN YO men yon lot mosO Ti-Jan ekri.
AYITI PA GEN CHANS
Se bèl bagay lè n travay ann ekip, pataje ide pou n kreye, korije, ajoute e fè tout sak bon pou n rive ak bon rezilta.
Non se pa bagay konsa ke n vle. Nou pito fè ti pil gwo pil olye no met tèt ansanm pou n trouve yon fomil ki kapab ede n jwenn solisyon pou pwoblèm nou genyen pou devlope peyi nou.
Nou renmen divizyon paske sebèl bagay nan je nou. Nou pa vle pran san nou pou n kontwole boul la. Nou tout kwè depi balon an nan pye nou nou ka fè gol la. Se pa vre ditou.
Se pu genyen kntwo nomal pu n byen shoute. Si kontwo la pa efikas boul la pral deyò e nou pa janm realize ke erà a soti nan nou menm. An n pran yon ti ekzanp ki vivan douvan je n. Yon eleksyon pral fèt nan kèk jou la a. Kisa nou remake ?
Nou remake anpil bagay ki pa anpeche n ale dwat kote nou genyen po n ale a. Nou ka di san krent ke nou divize e nou pa konprann sa ki rele tèt a tèt la pou nou pote chanjman ki necesè pou nou ak lot jenerasyon ki pral ranplase n. Se yon la wont pou wè nou pa remet anyen. Nou pito ap gwosi egoyis, èn, jalouzi, rayisab jis nou tonbe nan dyòl allele.
MEZANMI, se la map rete pou jodi a. Na pale demen si granmèt la vle.
KAL
