For Monday March 27, 2006 Pour le Lundi 27 Mars, 2006
English French Spanish Creole
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“Carl’s Corner,” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami.
ON THE RADIO
RADIO TROPICALE, New York. www.radiotropicale.com from 12 noon to 1.00 p.m. every Sunday.
RADIO VERITE SOU TANBOU 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or www.radioindependence.com
ANTENNE 88, Miami 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
Daily on the internet www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: www.fombrun.com
Google search on the web and “Carl’s Corner,” are also available on:
www.fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
Great minds have always been confronted with the fierce opposition of mediocre minds.
FRANKLY
FOMBRUN
IN
Appreciation
Carl Fombrun as Alexandre Pétion
(Portrait by Jacques J. Garcon
THANKS TO: FARAH JUSTE AND BOB LAPIERRE, CULTURAL ICONS in the Haitian community in Miami who in January 1, 2004 and January 1, 2006 graciously, cheerfully and on their own initiative paid the expenses of the Host of “Carl’s Corner” for its presence on stage as President Alexandre Pétion, first president of Haiti, on the show “Endependans” in 2004, and as Co-Host on the “FARAH’S SHOW” in 2006.
THANKS TO: HAYO, HAITIAN YOUTH ORGANIZATION, a non
commercial venture, which graciously, cheerfully and on their own initiative offered and paid for publicity of their community’s activities on “Carl’s Corner,” last year and this year 2006.
THANKS TO: HAHS, HAITIAN-AMERICAN HISTORICAL SOCIETY, a non commercial venture, which graciously, cheerfully and on their own initiative have already received the Host of “Carl’s Corner” in Savannah, Georgia, where I met with officials of that city, and they paid all the expenses including transportation.
THANKS TO: MWM & ASSOCIATES (HAITI GET AWAY), a commercial venture to promote Tourism in Haiti, which graciously, cheerfully and on their own initiative have invited the Host of “Carl’s Corner” to Jacmel, Haiti from the 14 to the 17 of April, 2006, three nights and four days, all expenses paid including transportation.
As it’s well known, “Carl’s Corner” is a socio/cultural/somewhat political venture where the sun shines in every day, and where “business” is not dominant. However, that does not mean I am allergic to this necessary evil called money, and I do choose to accept or request payment for my expenses when appropriate.
My friend Dr. Rudy Moise has graciously offered a plan to make the “CDC” a business venture which fans would contribute to. Nothing concrete yet.
Another friend, businessman Georges Saati, does request a donation for those who participate on the written forum of his site www.moun.com
Georges Saati once told me: “De l’Art pour de “l’Arrr-gent” (i.e. payment for service rendered) difficult to translate in Shakespeare’s language and whose importance is, unfortunately most of the time, not part of the Haitian culture and mentality of its people.
As my web director Woodring St. Preux stated, “it’s time for “Carl’s Corner” not only to have importance, but also value.” Not having a victim’s mentality, I add “amen.”
Carl
RECEIVED FROM DON S. COHN, P.A.
Dear Carl,
It was such a pleasure meeting you at the Haitian-American Historical Society on March 18, 2006. My wife and I feel so honored to have met you and will never forget it. Keep in touch and we look forward to seeing you soon.
Very Truly Yours,
Don S. Cohn
MY ANSWER
Dear Don,
The pleasure and the honor was mine in meeting your lovely wife Beth and yourself. Good luck for the seat of County Court Judge, Group 40, next September 2006.
All the best,
Carl
(L to R) Carl Fombrun, Don S. Cohn, PA,
Dr. Nkamany Kabamba, Beth Cohn.
HAITIAN POLICE FIND 17 HUMAN SKULLS
A Canadian U.N. police measures a human skull, one of 17, discovered by U.N and Haitian police .
EXTRACTS FROM Anthony Hattenbach’s book “STARS OVER HAITI ” (1958-1991)
Book can be ordered on www.anthonyhattenbach.com
A book signature will take place MARCH 30 at 4p.m. (Thursday), at BARNES AND NOBLE, AVENTURA, FLORIDA, Located at LOEHMAN’S PLAZA.
THE GRAF VON LINDEN MYSTERY
Most of El Rancho hotel’s reservations in Pétion-Ville, Haiti were received from the largest travel agents throughout the world, often-times with a special note from the agent. One spring day in the early sixties, the front desk received a reservation for a Dr. & Mrs. Graf Von Linden, a honeymoon couple, requesting special treatment. It was followed by a cable from Pete Kriendler, a close personal friend, and one of the owners of “21” in New York, a very prestigious club at the time. He asked that we give them the V.I.P. treatment, as they were well known to him and the New York café society. Mrs. Von Linden being the former Lucille Rogers, widow of the president of Chase Manhattan Bank in New York.
Upon their arrival, the entire staff and I were bowled over by their incongruous appearance. Mrs. Von Linden was a woman well into her sixties and extremely homely. She was wearing a black sable hat, had a black sable coat on her arm and was carrying a tiny white poodle in the other. The doctor was a tall, young, very Aryan looking blond, right out of the Third Reich. Over a few welcome rum punches, he became rather garrulous and told us he was a plastic surgeon born in Germany, but had come to the U.S. as a very young man. He was quick to tell us that Graf was the German word for Count. He seemed very attentive to his “bride.” In fact, overly patronizing, addressing her in terms such as, “My Darling” or “My Dearest.” She seemed rather vague, almost “out of It,” as well as quite feeble.
A couple of days after their arrival, Dr. Von Linden informed us that he had hired a car and chauffeur and would be driving to Cap Haitian for a visit to the Citadelle Laferrière, known to be the eight wonder of the world. At that time, the road to the Cap was miserable, especially going over the mountains, hardly a trip for the lady, I explained. No matter, he was determined, and so they took off.
Two days later, well towards midnight, our manager and I were in the lobby, bidding each other goodnight when Dr. Von Linden entered the lobby alone; carrying Ton Ton, the poodle. When we inquired after Madame, he coldly announced: “She is dead…” He proceeded to tell us a story that somehow did not ring true, and I felt my stomach curdle as an intuition of the truth struck me. “My God,” I thought to myself, “He killed her !” Dr. Von Linden went on to say that after arriving at their hotel in the Cap, he went to take the dog out for a walk while she prepared for bed. Upon returning to the room, he found her unconscious, from what he believed to be a heart attack. He immediately sent for a doctor, who pronounced her dead.
He told us that he then notified the U.S. Consul in the Cap and decided that since there were no living relatives, he would bury here there… He said he ordered an autopsy, but to quote him: “ Those jerks had already embalmed the body.” Tom and I were frozen with shock and disbelief and could only respond with a pretense of sympathy.
The next morning this Jekyll and Hyde figure was stretched out at the pool well oiled in preparation for his day in the sun. Once again. To quote him: “ At least I have to get my tan, to show people I have been in the Caribbean.”
As soon as the word got out, the press arrived from New York. The journalists informed me that Von Linden’s real name was James Dent, that he had been living with a dancer and photographer named Swen Swenson in Greenwich Village. He had become a plastic surgeon in the U.S. Navy and had never been to Germany in his life.
We received a cable from the family lawyer asking us to try to delay the man’s departure. After reporting the whole incident to Mayor John Deeb of Port-au-Prince, the police arrived and the handsome doctor was taken into custody. About a week later, we learned he paid all the “right people” and had gotten on a passing cruise ship out of Haiti.
Two years later it was announced in the U.S. papers that Dr. Von Linden had been involved in an illegal abortion ring in New Jersey. He subsequently committed
suicide.
A DOUBLE TAKE IN BEAUTIFUL
BLACK AND WHITE
A mixed-race British mom gave birth to twins recently - one of each. Not a boy and a girl. Two girls - one black, the other white. The odds of such a birth are about a million to one, experts said. It was a shock when I realized that my twins were two different colors," Kylie Hodgson, 19, told London's Daily Mail. "But it doesn't matter to us - they are just our two gorgeous little girls."
RECEIVED ON THE
“CDC”
“MAINSTREAM PRESS”
published in Miami.
APRIL, 2006 EDITION
Ringo Cayard vs The Cuban Political Machine: Haitians, Stay Out Of It
BY Kwame A Lumumba,MIT
Publisher & Editor in Chief
My fellow Haitian brothers and sister, please, stay away from the confusing conflict that exists now between Mr. Ringo Cayard and the Cuban politicians in the Miami-Dade County political power structure. Please, do not let anyone on radio or television make you believe there is a conflict between Miami-Dade County and the Haitian community.
publisher@mainstream-press.com
E.W. VEDRINE ON WYCLEFF JEAN
(some extracts)
BRAVO Wycleff ! Many Haitians are taking notes of your good works! Go on brother! Wycleff should be a ROLE MODEL and an INSPIRATION for all of us to do something POSITE to help Haiti.
So, each of us should ask ourselves instead: WHAT HAVE I DONE TO HELP HAITI / HAITIANS? There comes CHALLENGE? Also, it's about time that we learn to APPRECIATE.
When we know that someone is doing something to help Haiti /Haitians, let's try to show some appreciation for that.
MOST Haitians would get an "A" grade for CRITICS or PALE ANPIL and an "F" for doing (positive) things.
“Van an vire! Van an vire! ”
E. W. VEDRINE
THE HAITIAN INTERNET NEWSLETTER
"We Become What We Think About Most Of The Time" http://www.HaitianInternet.com
If you want to take your mission in life to the next level,
if you're stuck and you don't know how to rise, don't look
outside yourself. Look inside.
Don't let your fears keep you mired in the crowd.
Abolish your fears and raise your commitment level to the
point of no return, and I guarantee you that the Champion
within will burst forth to propel you toward victory.
Bruce Jenner
Motivational Corner
"Never Be Afraid Again: Dare To Step Out And Live Your
Dreams" by Rene Godefroy
Successful people are not successful because they spend
their entire lives avoiding fear or being hurt.
As a matter of fact, they are successful because they
confront it.
They live on the edge and dare to do the things they are
afraid of.
Can you remember the last time you tried something that
scared the living daylights out of you?
If you can’t, your dream will always be ...
just a dream ...
Rosa Parks
Ms McCauley, a niece of Mrs. Rosa Parks, is looking for a movie producer who can tell the
truth about Rosa Parks and she made an approach to Haitian
producer Raoul Peck via www.Belfim.com
In her own words...
"We have been searching for someone to tell the world the
truth, and I have informed my brothers and sisters about
your work in Rwanda (Sometimes in April), and the truth you
have shared with us that we would never have known"
If you know Raoul Peck perhaps you should alert him.
I am so proud to be the messenger of this wonderful news!
Woodring
Question: What is the truest definition of Globalization?
Answer: Princess Diana's death.
Question: How come?
Answer: An English princess
with an Egyptian boyfriend
crashes in a French tunnel,
driving a German car
with a Dutch engine,
driven by a Belgian who was drunk
on Scottish whisky, (check the bottle before you change the spelling)
followed closely by Italian Paparazzi,
on Japanese motorcycles;
treated by an American doctor,
using Brazilian medicines.
This is sent to you by a Haitian,
using Bill Gates's technology,
and you're probably reading this on your computer,
that use Taiwanese chips,
and a Korean monitor,
assembled by Bangladeshi workers
in a Singapore plant,
transported by Indian lorry-drivers,
hijacked by Indonesians,
unloaded by Sicilian longshoremen,
and trucked to you by Mexican illegals.....
That, my friends, is Globalization!
HAITIAN AMERICAN PROFESSIONALS COALITION, INC.
Contacts: Kertch Conze, Esq. (305) 774-6160
Marie Etienne, MSN, ARNP (305) 609-7498
The Haitian American Professionals Coalition's (HAPC) Volunteer Medical Mission Team has left for Haiti to provide immediate medical relief in Mapou. Also, in partnership with Miami Dade College School of Nursing, Medical Campus and the Florida Association for Volunteer Action in the Caribbean and the Americas Volunteer Corp, HAPC left for the bateys in Dominican Republic on Saturday, March 25, 2006 from Miami.
HAPC consists of Haitian Physicians Abroad (AMHE), Haitian American Nurses Association (HANA), Haitian Lawyers Association (HLA), Association of Haitian Educators of Dade (AHED), Association of Haitian Social Workers (AHSW) and Haitian American Engineers and Scientists (HAES), MWM & Associates and other professionals from other disciplines.
FRENCH
SECTION
La pensée du jour
Tout individu a des rois ou des esclaves, des barbares ou des grecs comme ancêtres.
Plato (427-347 B.C.)
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien continue. Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, pourquoi pas? Moi’j vais bien et’j m’habitue.
JACMEL, HAITI
LA VILLE DES POÈTES
VISITE 14 AVRIL – 17 AVRIL 2006
Hymne à la liberté
Haiti, libre et guerrière
A reconquis sa liberté
Et montre aux tyrans de la terre
L’homme libre, l’homme indompté.
Si, quelque jour, sur tes rives,
Osent venir des tyrans,
Que leurs hordes fugitives
Servent d’engrais à nos champs.
Antoine Dupré, poète Haitien (? – 1816)
De mon époque, pour citer parmi eux trois Jacméliens qui m’étaient familiers, je me souviens d’un Roussan Camille, d’un Félix-Moriseau Leroy et d’un Aubelin Jolicoeur, chacun unique en son genre. Je pratique l’un actuellement de son vivant, à la Radio Tropicale Internationale à New York chaque dimanche, l’ami Guy-Evans Ford, Vice-Président de la RTI. Guy est aussi unique en son genre.
Je compte fouler le 14 Avril prochain ce bout de terre, où un arrière-neveu espère avoir des visiteurs qui s’intéressent à la survie écologique de cette ville, et d’autres fans du « CDC, » à son cadre poétique.
Vive la Relève Jacmelienne et du pays en général à travers le tourisme, et ses enfants reviendront au bercail.
Carl
PRESQUE CENTENAIRE…
À Trois-Rivières, Québec CANADA, le 16 mars 2006 dernier,
est décédé à l’âge de 99 ans et 4 mois
Jean-Élysée Bélizaire, de descendance haitienne.
Jean-Elysée Bélizaire
RECU SUR LE
« CDC »
Le mois dernier j’ai lu dans un magazine de la santé que fumer de la cigarette pouvait tuer. Le lendemain, j’ai cessé de fumer.
La semaine dernière j’ai lu dans un autre magazine de la santé que boire de l’alcool pouvait tuer. Le lendemain j’ai cessé de boire.
Hier j’ai lu dans un autre magazine de la santé que faire l’amour pouvait tuer. Ce matin j’ai cessé de Lire.
Antonio « Toto » Fénélon
n’est plus de ce monde.
L’Ambassadeur haitien Antonio « Toto » Fénélon au Brésil, de passage à Miami et que j’ai rencontré, il y a quelques semaines à une réception chez George Saati est passé de vie à trépas. Agé de 65 ans,diabétique, après une visite chez le dentiste, il mourut subitement.
RECU SUR LE
« CDC » avec un sens de l’humour.
Le mois dernier j’ai lu dans un magazine de la santé que fumer de la cigarette pouvait tuer. Le lendemain, j’ai cessé de fumer.
La semaine dernière j’ai lu dans un autre magazine de la santé que boire de l’alcool pouvait tuer. Le lendemain j’ai cessé de boire.
Hier j’ai lu dans un autre magazine de la santé que faire l’amour pouvait tuer. Ce matin j’ai cessé de Lire.
FRANCHEMENT
FOMBRUN
REMERCIE :
Carl Fombrun comme Alexandre Pétion
MERCI À: FARAH JUSTE ET BOB LAPIERRE, des personnalités connues et reconnues dans l’Art et la Culture Haitienne , qui le Premier Janvier 2004 et le Premier Janvier 2006 gracieusement, spontanément et sur leur propre initiative ont gracieusement payés les frais de l’Hôte du CDC pour sa présence dans le rôle d’Alexandre Pétion dans la pièce « Endependans », et le Premier Janvier 2006 comme Maitre-de-Cérémonie dans le « Farah Show. »
MERCI À: HAYO, HAITIAN YOUTH ORGANIZATION, une organisation communautaire, qui gracieusement, spontanément et sur leur propre initiative ont offert et payer
le “Coin de Carl,” pour la publicité sur leurs activités communautaires en 2005 et en 2006.
MERCI À: HAHS, HAITIAN-AMERICAN HISTORICAL SOCIETY, une organisation non-commerciale, qui gracieusement, spontanément et sur leur propre initiative m’ont déjà invité et recu à Savannah, Georgie, et m’ont présenté aux officiels du projet ayant à voir avec la construction d’un monument en l’honneur des héros haitiens qui se sont battus pour l’indépendance américaine. Tous les frais pour le déplacement furent couverts par la HAHS.
MERCI À: MWM & ASSOCIATES (HAITI GET AWAY), une organisation commerciale promouvant le Tourisme en Haiti, qui gracieusement, spontanément et sur leur propre initiative m’ont invité à Jacmel, Haiti du 14 au 17 Avril 2006, tous frais payés.
Le CDC épouse toutes les bonnes causes, la plupart du temps sans aucue rémunération. Le « coin » est reconnu pour ses activités bénévoles socio/culturelles et parfois politiques. Cependant, cela ne signifie pas que je suis allergique à ces frais payés, bien que l’argent est souvent le bas qui blesse dans les relations humaines, « un bon servant mais un mauvais maître. ». Je choisis d’accepter ces frais ou de les suggérer quand je les juge appropriés.
Mon ami, le Dr. Rudy Moise, m’a gracieusement offert un plan où le « CDC » serait commercialisé envers mais rien de concret jusqu'à présent.
Un autre ami, l’homme d’affaires Georges Saati, demande une donation à tous ceux et celles qui désirent participer au forum écrit de www.moun.com
Georges déclare que c’est : “De l’Art pour de « l’Arrr-gent. » Souvent, cet idéal est mis de coté par les gens d’affaires dans la culture haitienne. Est-ce pour cela que je n’ignore pas les beaux gestes mentionnés plus haut pour encourager d’autres à les suivre.
Pour citer Woodring St. Preux, le Directeur du « CDC » sur l’internet : « Il est temps que le « coin », en plus de son importance, ait aussi une valeur. » N’ayant pas un tempérament de victime je réponds « amen » et j’ajoute à celle de Woodring, cette citation de l’autre : « Il y a un temps de prendre, un temps de laisser prendre. »
Carl
RECU D’UNE FAN D’HAITI
Allo Don Carlito,
Je pense beaucoup a toi . Je te lis tous les jours ! Cependant il me manque beaucoup de te causer au téléphone !
La nouvelle de Sweet Micky qui ne jouera plus m'a donné une grosse dépression. J'ai pensé que cela n'arriverait jamais. Cependant, je trouvais que pour le prix qu'il demandait on obtenait trop pour son argent car il était unique et sensationnel! Il faudrait payer à la sortie aussi !
Tu timagines le jour ou je t'entendrai dire que le Coin de Carl aurait decidé de s'arrêter ! Ce serait trop. Je t'en prie n'y pense pas car je garde au moins les CD de Michel. Je peux devenir un DJ et jouer Michel toute la nuit et donner de la joie de cette musique unique a tous, mais malheureusement je ne pourrai pas m'amuser autant car en regardant cette star improviser des choses auxquelles on ne s'attend jamais c'est encore la meilleure partie du show
Mais comment devrai je donc faire pour le « Coin de Carl? » Il fait partie de mon quotidien et quand je ne le recois pas , je dois t'appeller car je refuse de le râter.
Je t'envoie mon affection et a bientôt le plaisir de se revoir.
RECU DU DR. ROGER QUALO
Hello Carl,
Comment cela va? Et ton monde?
J'ai appris qu'un "jogger" matinal, le beau-fils du Dr. Bouchette qui fut le médecin de ma famille adoptive, a été abattu, style exécution, par un policier de la capitale. Celui-ci est coupable même lorsqu'il dit avoir pris le "jogger" pour un voleur. D'autre part, il est difficle de viser quelqu'un qui se meut, voire qui coure à la tête, à moins d'être un tireur d'élite.
En Haiti, beaucoup de gens peuvent, facilement,verser dans le terrorisme après le versement d'une petite somme d''argent, et ce policier ne doit pas être en dehors de tout soupcon. Une chose est aussi nouvelle dans le monde actuel, c'est l'alliance de la mafia au terrorisme, depuis l'embauche de Osama Bin Laden par la CIA pour lutter contre l'occupation soviétique de l'Afghanistan.
Dans le procès fait à Wycleff, il y a quelque chose qui me gène. Dans ces critiques, je soupçonne un élan d’hypocrisie voire de mesquinerie. On ne sait pas très bien si les tenants de ces critiques l’épinglent en raison des considérations morales (s’afficher avec des bandits), ou partisanes (sa proximité avec le mouvement lavalas).Dans un cas comme dans l’autre, il y a quelque chose de malsain dans ces discours.
Si l’on considère le point de vue moralisateur, les critiques oublient que Wycleff Jean n’est qu’un simple Haïtien qui veut, à son niveau, agir pour redonner l’espoir à une population soumise au pouvoir des gangsters bénéficiant de l’impunité officielle. Dans la mesure où il s’engage dans ce type d’action, apprivoiser ces gangsters, avoir leur bénédiction, n’est pas un choix, mais une nécessité. Autant que ces derniers continuent à être les Maîtres de Cité Soleil, tout porteur de projet de développement quelconque serait bien obligé de composer avec eux, sous peine de sabotage de leur part. Dans le cas contraire, on se condamne à l’inaction – posture dans laquelle se trouvent justement nos chers critiques.
Je ne pense pas que de telles stratégies puissent être qualifiées de « complicité », dans la mesure où le but n’est pas de dissimuler les forfaits de ces gangsters encore moins de fournir une aide quelconque pour leur permettre de jouir tranquillement des fruits de leurs activités criminelles. Il s’agit de négocier les conditions de mise en œuvre d’un projet d’intérêt général avec des individus dotés d’un véritable pouvoir de nuisance.
J’aime bien beaucoup mes compatriotes qui parlent beaucoup, mais qui se dérobent dès lors qu’ils doivent venir en aident aux autres Haïtiens qui ne sont pas membres de leur clan familial. S’agissant du point vue partisan, Wycleff Jean est libre d’avoir ses opinions politiques. Il n’y a pas de commentaire à faire.
Louis Naud PIERRE
GENEVIÈVE DOUYON SUR WYCLEF JEAN
Wyclef Jean n’est pas le seul à aider les Haïtiens, mais il est certainement parmi ceux qui reçoivent le plus de couverture médiatique ce faisant. C’est pourquoi il est important que tous les jeunes qui à juste titre le prennent comme modèle ne pensent pas qu’en devant chef de gang ils deviendront à leur tour une étoile cotée par les musiciens Haïtiens.
En République Dominicaine l’on retrouve au sommet de la société le nom des grandes familles qui existent depuis la naissance de la république. Pourquoi ne retrouve t’on plus les familles : Tonnerre, Christophe, Vernet, Gabaud, Pétion, Geffrard, Bonnet, Morelly, Vilatte, Roux, Magny, Bazelais, Carbonne, Diaquoi, Dupuy, Chareron, Loret ou Mallet parmi les bourgeois haïtiens ? Que sont devenues ces familles célèbres détentrices des grands terrains et de grandes fortunes haïtiennes ?
J’aimerais comprendre pourquoi les noms de ceux qui sont aujourd’hui considérés les riches de notre pays n’existaient pas au siècle dernier.
Geneviève Douyon
RECU DU CARICATURISTE-ÉCRIVAIN CHARLOT LUCIEN
BOSTON
Charlot par Jacques J. Garcon
Carl,
Je crois que cet article paru dans "Poézibao, le journal permanent de la poésie" présentera un certain intérêt pour tes lecteurs. Et sur une autre note, la rapidité surprenante avec laquelle tu réponds aux requêtes totalement innatendues, identifiant des situations et des personalités d'il y a cinquante ans, risque de faire de toi un griot ... peu conventionel ("blanc").
Charlot
Dimanche 19 mars 2006
Le Grand Prix international de Poésie de Langue Française a été décerné à Jean Métellus
En mai dernier, Poezibao avait présenté les grandes lignes du projet de La nouvelle Pléiade et la création d'un grand prix de Poésie de langue française.
Aujourd'hui, Poezibao informe que La Nouvelle Pléiade, sous la présidence de Sylvestre Clancier, poète, Président du Cercle des Amis de Gaston – Miron, Secrétaire général de l’Académie Mallarmé et Président du P.E.N. Club Français et de Paul Sabourin, poète, Président d’honneur du Cercle Richelieu – Senghor et membre du Comité du P.E.N. Club Français
annonce qu'après délibération du Jury dans le cadre du printemps des poètes 2006
Une mention spéciale du Jury a été attribuée au poète Moncef Ghacem
Le Grand Prix International de Poésie de langue française Léopold Sédar Senghor est destiné à distinguer, chaque année, un poète dont l’œuvre illustre de manière exemplaire la richesse et la diversité de la langue française dans le monde.
Comité d’honneur Adonis - Jacques Brault - Charles Carrère - Aimé Césaire - Georges-Emmanuel Clancier - Philippe Jaccottet - Anise Koltz - Vénus Khoury-Ghata - Abdellatif Laabi - Paul-Marie Lapointe - Édouard Maunick - Pierre-Jean Remy - Robert Sabatier - Salah Stétié - Alexandre Voisard - Liliane Wouters
Jury
Claude Beausoleil - Sylvestre Clancier (Coprésident) - Seyhmus Dagtekin - Paul Dakeyo - Hélène Dorion - Paulin Joachim - Gilbert Pilleul - Jean Portante - Philippe Pujas - Jean-Philippe Raîche - Lionel Ray - Paul Sabourin (Coprésident) - Amina Saïd - Jacques Tornay - Jean-Luc Wauthier
1ère Sélection du Prix international de Poésie de Langue Française Léopold Sédar Senghor 2006
SPANISH AND HAITIAN CREOLE
Una confesion para un amigo
(recibido sobre la Esquina de Carl)
no se lo que siento aqui muy dentro en mi pecho estan confundidos mis sentimientos
pronto te vas a ir y no te voy a poder decir lo que siento en este presiso momento
empesamos como amigos pero hace tiempo comprendi mis sentimientos espero que todo es un sueño
no quiero perder tu amistad solo por decirte la verdad que me gustaria que no sea ralidad
despues de escucharme si quieres marcharte te comprendo que necesitas tiempo
te quiero decir que te quiero. no te quiero mentir por eso te confieso esto
la verdad no se como susedio todo esto se fue tan rapido el tiempo y cuando menos me lo espera de ti yo estaba enamorada
te pido que me comprendas y que no te ofendas me gustaria saber lo que piensas y lo que sientas.
MI CONTESTA
EL SILENCIO ES DE ORO
Sektè Prive Ayisyen an Swete Vizit René Préval
la Washington Pral Ede Peyi a
Rotchild François, Jr. Pòtoprens, Ayiti
Apre Brazil, Chili ak Ajantin, pwochen destinasyon Prezidan-eli Ayiti
a se Etazini kote li ta dwe rive semèn k'ap vini an.
Nan kad vizit sa a, René Garcia Préval pral chache pran tèt otorite
nan Kongrè ameriken an pou yo apwouve yon lwa sou komès ki ta
pèmèt plizyè milye djòb kreye nan peyi a, dapre kalkil moun ki
mele nan dosye sa a. Yon delegasyon sektè prive komèsyal ayisyen an
akonpaye Msye Préval e yon reprezantan sektè sa a di Lavwadlamerik
yo plase anpil espwa nan vizit pwochen lidè Ayiti a
MEZANMI, SE LA MAP RETE POU JODI’A. Na pale demen si Granmèt la vle.
