For Wednesday 29 March 2006 Pour le Mercredi 29 Mars 2006
English French Spanish Creole
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“Carl’s Corner,” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00m p.m.
ON THE RADIO
RADIO TROPICALE, New York. www.radiotropicale.com from 12 noon to 1.00 p.m. every Sunday.
RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Floride Dimanche 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or www.radioindependence.com
ANTENNE 88, Miami 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
Daily on the internet www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: www.fombrun.com
Google search on the web and “Carl’s Corner,” are also available on:
www.fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
All high achievers plan their work and work their plan, for they are keenly aware that "luck" is most often being prepared to take advantage of a situation.
RECEIVED ON
“CARL’S CORNER”
Carl,
In Haiti for more than 30 years everyone knew Tony Chandler. Why is it now he is Anthony Hattenbach? Every person in Haiti remembers the happy go lucky American fellow who would come up to you and say: Hi! I am Tony Chandler and my mother owns the Kyona Beach or the El Rancho.
Anonymous
ANTHONY HATTENBACH RESPONDS
Ben and Muriel Shindler were my parents, and in order not to confuse anyone, I used my stepfathers name although my real name is Anthony Hattenbach.
In the first book that came out I used the name Tony Hattenbach Shindler. In French it is Chandler.
My mother had divorced my real fathr when I was 8 years old, and later married BEN SHINDLER. We all went to Haiti as a familly including my half sister.
Best regards,
Anthony
EXTRACTS FROM Anthony Hattenbach’s book “STARS OVER HAITI ” (1958-1991)
Book can be ordered on www.anthonyhattenbach.com
A book signature will take place MARCH 30 at 4 p.m. (Thursday), at BARNES AND NOBLE, AVENTURA, FLORIDA, Located at LOEHMAN’S PLAZA.
THE FIRST DISCO IN HAITI
Freddy Russo, Michael Madsen, Joe Noustas, Butch Ashton, Jean-Claude Appollon, Lissa Laraque, Carol Merceron.
Haitian beer
“PRESTIGE.”
Official
Logo.
Whenever I had an opportunity I would drive up to La Cave discotheque to visit my friend Freddy Russo, who on December 31, 1969 had opened the first disco in Haiti. Freddy was a twenty-three year old male model type of mixed Italian-Haitian parents. He had opened up a small intimate disco featuring rock and roll music and soul that would attract a large young attractive, party crowd.
Freddy had constantly to contend with young student types returning from the States who would be lighting up joints indiscriminately, and his job was also complicated because he was always under surveillance by the local authorities. Ton Ton Macoutes would come in packing guns during Papa Doc’s time, and when Jean-Claude became president, they would check them in at the bar.
Nevertheless, Freddy’s reputation as a great bartender and host kept “La Cave” in business for ten years. Despite the comings and goings of many discos, such as the French bonanza “Retro Follies,” Freddy successfully managed to build a solid clientele. La Cave would be patronized by Haiti’s loveliest girls, who would bring in lots of admirers.
I often would see among the local gentry Michael Madsen, a tall, slim, bright young man, who would one day become president of the Pepsi Cola plant and be the first to introduce the only beer made in Haiti, called “Prestige,” accompanied by his sidekick Joe Noustas, the son of Elias, who had La Belle Creole Department store and Le Perchoir shop and restaurant.
Joe Noustas was a violent young man who for years would be involved in scandals of his questionable treatment of women as well as his explosive temper. In Miami in 1988 he shot a Cuban girl in the leg in my Kendall apartment and ended up serving six months in the stockade. It was also a fact he had stabbed and almost killed Loyd Gaspar, who headed up the American Care program in 1970. This was sparked by an exchange of words over a cordial drink together.
Twenty years later Joe Noustas was murdered several miles from his home by unknown assailants. Unfortunately for Joe, shortly after his death his father died, leaving an estate of eleven million dollars.
Also present was Butch Ashton, an American born in Haiti, whose father Horace had come to Haiti in 1942 as U.S. Cultural Attache and became an advisor and close personal friend of Francois Duvalier. Butch became a close friend of Jean-Claude Duvalier as well, and probably attempted more business ventures than anyone I knew. He exported lobster tails, tomatoes, and manufactured T-shirts, as well as managing Kyona Beach Club, in my family’s absence, for five years. He also left Haiti in 1986 following Jean-Claude and Michelle’s exit from power, and now lives in Florida.
Jean-Claude Appollon was also a big patron of La Cave, who was loved by all for his charm and effervescent personality. He was one of the people that helped create La Cave’s popularity and brought in his own entourage. One particular fun person who stood out among her peers was the very sexy, blonde, honey skinned, seductive looking Lissa Laraque, a former New York fashion model, who loved to dance and throw parties. Whenever Lissa went so did at least a group of thirty people or more.
Another very outgoing attractive personality was Carol Merceron, who always had a smile that was contagious, and was a great dancer as well. Carol, a year later, opened up nearby an an intimate jazz living room lounge called the “67 Club” with her new husband Tommy Cuccurillo, an Italian-American ex-construction worked, who eventually had problems dealing with the island lifestyle, and two years later they resettled back in South Florida.
My friendship with Freddy Russo endured for more than twenty-years, and one day we would be associated together promoting Kyona Beach just before the overthrow of Aristide and for about a year to follow.
MY VISIT TO JACMEL 14 APRIL – 17 APRIL 2006
“In Haiti, ignorance is not from one generation to the other but within a single generation, thus creating division. One way to eradicate mistakes of the hopelessly divided Haitian people is to spread throughout the country the desire for a national culture, to unite the threads of tradition, and to link the past with the present for the preparation of the future… Haiti’s infirmity stems from aberrations of her collective mind as well as of her collective heart. To remedy this lack of intelligence, there must be established a conception of order, sane logic, and more exact criteria for living and action.” Prophetic words by Haitian poet Normil Sylvain (1900-1929)
FROM EVELINE PIERRE, CEO HAITIAN HERITAGE MUSEUM
Hello Carl,
How are you? We just came back from Tallahassee and NewYork. We would like to take the time out to thank State Rep. Phillip Brutus and State Rep. Yolly Roberson for doing such a great job in representing the people of South Florida and the wonderful Haitian Community. They were the fisrt Haitian Americans in the Florida legislature and we should be excited that they open the doors for the next generation of political hopeful to go in.
I hope both Serge and I could meet with you before you depart for Haiti for lunch. Also I guess we wil see you Thursday at Anthony Hattenbach’s book signing this Thursday March 30, 2006 at Barnes & Nobles Aventura. Anthony is truly a beautiful soul. We met him about a year ago and we have become really good friends. Outside of that this book "Stars over Haiti" is a must, and I have read the book in one day.
So I will see you on Thursday until then keep up the good work. Live your life to the fullest, and always remember that we are thankful for what you do in the community and for the Haitian Heritage Museum.
"Building Our Community one Block at a Time"
Eveline
REQUEST FOR HELP
Hi ! My name is Stephanie Holm.
I am adopting a beautiful little 3 year old girl from Haiti.
I am so passionate now about helping these wonderful kids find homes that I have been asked by my non-profit adoption agency (who did my homestudy and now wants to partner with my Haitian orphanage) to give fundraising presentations. What I need, though, is legal access to photos of the poverty in Haiti, children in such places as Cite Soleil, Bel Air, or rural areas, anything that I can use in my presentations.
If I can get high resolution printable photos to put in the printed material, all the better. I don't want to obtain photos illegally or of Google images. Most of them don't have the content I am looking for. Not every photo has to be of a hungry child, I want the strength and bravery of the Haitian people to show, too. I think you understand what I am looking for.
Thank you so much for your help. You can contact me at
stephanieflc@yahoo.com
Casting in place for Actor
Danny Glover's
Haiti film
(LA Daily News)
Actor Danny Glover
March 28, 2006
Don Cheadle, Mos Def and Angela Bassett are among the A-listers Danny Glover has attached to his upcoming feature on Haitian revolutionary Toussaint L'Ouverture.
"I've got a powerful cast," says Glover, who will direct the labor of love he's been trying to get done for some 20 years. "We also have Wesley Snipes, Roger Guenvere Smith, plus a number of other African and Haitian actors."
Glover, who's currently shooting the big-screen "Dreamgirls" opposite Beyonce Knowles, Jamie Foxx and Eddie Murphy, also has "The Adventures of Brer Rabbit" DVD just hitting stores from Universal Studios Home Entertainment. The actor says the classic children's tales are so timeless because "they're parables that impart human values and powerful social and political messages through animals." Nick Cannon, D.L. Hughley, Wayne Brady and Wanda Sykes are the voices of Brer Rabbit, Brer Fox, Brer Wolf and Sister Moon, respectively.
FRENCH
SECTION
La pensée du jour
(AVEC UN PAYS À SAUVER EN TÊTE)
ON PEUT RÉSISTER À L’INVASION D’UNE ARMÉE, MAIS PAS À UNE IDÉE.
Victor Hugo (1802-1885)
NON !
Je crie non
non à la classe
non à la couleur de suie
non au carreau humide
non au réverbère vitreux
non aux lampes éteintes
non aux visages défaits
non à l’amour qu’on paie en billets neufs…
toutes les fois que les lâches
s’apprêtent à dire oui.
René Depestre (1926- )
Jacmélien
Nous Dénonçons un Jeu Macabre de
Gérard Latortue
(Par Daniel Boncy)
Le Premier Ministre de facto corrompu mène un jeu macabre qui peut nous conduire à une révolte générale. Il pense qu’avec les forces de l’ONU il peut s’éterniser au pouvoir dans l’unique but de remplir davantage ses poches, car depuis le sept février il n’était en poste que pour liquider les affaires courantes.
Quand un peuple ne veut plus de vous et vit dans une misère noire, avec des dirigeants sans foi ni loi, aucune force au monde ne peut l’arrêter dans sa décision. Ils tomberont par centaines, par milliers, au cri de « grenadiers à l’assaut », et le peuple finira par avoir raison.
Je ne suis pas le seul à demander le départ de l’homme de Raboteau. Pour preuve, je viens de lire un texte du journal Haïti-Progrès, en date du 15-25 Mars intitulé « Latortue, un invité gênant.» Je recommande à tout un chacun la lecture de ce texte et me fait quand même le devoir de reproduire quelque passage de texte.
« Pour un invité officiel, il n’aurait pas été accueilli comme tel puisque à chaque fois que les officiels Canadiens et Québécois le recevait, c’est par le porte arrière qu’il le faisait entrer. Quand au prétendu entretien avec la communauté Haïtienne de Montréal, il doit s’agir de sa visite au consulat Haïtien après sa rencontre avec le premier ministre Jean Charest.
Et en outre, le 11 Mars, la résistance Haïtienne au Québec et Haïti Action Montréal présentaient une conférence de presse au cour de laquelle l’avocat montréalais William Sloan devait se présenter pour livrer un mandat d’arrêt contre Gérard Latortue et présenter les particularités juridiques en cause lorsqu’il est de criminel en cause au droit international.
La preuve pour l’arrestation était étayée par Résistance et Ham qui demandent l’arrestation immédiate de M. Gérard Latortue pour crime contre l’humanité tels que ceux-ci sont définis dans les traités etc. »
J’ajoute que l’homme de Raboteau refuse de comprendre que sa présence en Haïti comme premier ministre de facto corrompu est une insulte à la nation Haïtienne car tout un peuple demande son départ et son arrestation.
Daniel Boncy
RECU D’HAITI
(quelques extraits)
Mon cher Carl,
Je t'ai bien lu hier soir pour aujurd'hui.
En tous cas , je pense beaucoup à toi et tu sais que je te lis assidument. Je vois que le « Coin de Carl » est à l'avant garde des nouvelles. Il y a des choses que je lis dans ton « coin » , que moi je venais de les apprendre. Tu es sensationnel!
Je viens de promettre à un jeune haitien, très prometteur pour son talent, il est peintre et il excelle dans l'abstrait. Il est de père Européen mais de mère Haitienne. Je t'envoie son adresse afin qu'il recoive le google d'Haiti nommé « Le Coin de Carl. » Je voudrais qu'il apprécie comme moi ta facon de recevoir et de répondre aux amis et ta présentation des événements des choses importantes qui se passent non seulement à Miami , mais en Floride pour ne pas dire aux USA ou dans le monde.
Il est deja 8 heures et je n'ai pas encore recu le Coin de Carl, je m'impatiente car je ne voudrais ne pas le lire ce soir.
HAITI-EN-MARCHE, MARS 2006
VERS LE SUD ! Une occasion de faire ou refaire la nation haïtienne
ANALYSE
FURCY, 18 Mars - Le développement d'Haïti est pour commencer une affaire de vision. Nous avons par la force des choses celle d'un tout petit bout d'île égaré sur la mer caraïbe, mais aujourd'hui mentalement coincé entre d'un côté la frontière que nous partageons avec notre voisine, l'hispanique République dominicaine, et de l'autre la Mecque régionale, Miami (Floride, USA).
Encastré. Et castré. Piégé. Un piège tendu par l'histoire, la langue et le système économique dominant. La punition de l'embargo international pour cause d'indépendance nationale (1804) quand les maîtres de la terre étaient tous esclavagistes. Créolo-francophone, dans un environnement hispanique et anglo. Et enfin tout entier tourné vers un système, le capitalisme, qui nous maintient depuis toujours au rang de pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental, et quasiment aujourd'hui de la terre.
Tout haïtien sait que nous n'avons aucune chance de nous en sortir. Sinon nous faire boat people pour les Bahamas ou la Floride, ou main d'oeuvre taillable et corvéable à souhait en république voisine. Nos quelques cadres vivant dans le seul espoir d'un visa pour le Canada ou la France. Et nos maigres économies se plaçant à Miami ou Santo Domingo.Gratis ti cheri...
Voilà le seul destin d'Haïti. Condamné. Fait comme un rat. Sans aucune alternative.Sans alternative ? Dîtes plutôt sans vision...
La vision normale chez l'homme est de 180 degrés. La nôtre doit couvrir 5 degrés à peine. Et tout entière coincée entre la frontière haïtiano-dominicaine et le rêve américain ou Miami. Le reste nous est totalement étranger. Haïti a raté sa vocation depuis exactement 200 ans, en cette année 2006. C'est l'alliance des libérateurs du sud du continent, Miranda et Bolivar, avec nos pères fondateurs Dessalines et Pétion.
Le cordon ombilical a été vite coupé par les puissances esclavagistes, dont lors les Etats-Unis. Haïti, le deuxième territoire libre de l'Amérique, ne fut pas admis au premier congrès des nations du continent (à la première continentale). Cette indépendance que nous avons voulu pour tous, gratis ti cheri , nous a coûté très cher.
Et les séquelles n'ont jamais disparu.Aujourd'hui par un accident fort heureux de l'histoire, nous voici, exactement 200 ans après, comme revenus au point de départ.
Faits comme des rats...
Nous voici devant une chance unique de corriger cette déformation de notre vision. Déformation acquise. Réflexe conditionné. A force d'avoir vécu dans une lucarne, une embrasure, une fente de plus en plus étroite, à force d'avoir vécu dans un trou comme des rats, nous ne vivons plus que comme des rats. Voir, entendre, réagir et penser comme des rats. Faits comme des rats. En créole : " RAT ". Tous des " rat "
Depuis La Fontaine (et avant lui Esope), on sait que la gent rate ne peut jamais s'entendre, passant tout leur temps à se crêper le chignon, à se bouffer le nez, bref à s'entredéchirer, jusqu'à ce qu'ils finissent par se trouver un roi. Le lion. Ou un grand méchant loup.
Le rat a la vue basse. Mais aujourd'hui, en ce moment, une occasion unique nous est offerte d'élargir notre vision. Comme un aigle. Vision périmétrique. Si vrai que dans la devise de plusieurs grandes nations, figure cet oiseau royal qui a une vue de près de 360 degrés. Le rapprochement avec nos amis du Sud fait comme éclater un mur qui nous maintiendrait prisonnier depuis deux siècles. Liberté ! Bien sûr, si telle est notre volonté !Rien de tout ça ne nous est impossible...
Par exemple, quand nous parlons aux brésiliens de nos priorités (un repas chaud par jour et un uniforme pour nos écoliers, faire baisser le prix des engrais, Petrocaribe, etc), attendez-vous qu'ils vous répondent éthanol, bio-diesel, agriculture biologique et clonage.
Et qu'ils vous disent : rien de tout ça n'est impossible à Haïti.
Attendez-vous à entendre que le règne du pétrole est terminé. Et que l'heure est à la combinaison ou mise en réseau de toutes les formes d'énergie possibles et imaginables : éolienne, solaire, végétale (l'éthanol est à base de la canne à sucre et le bio-diesel du ricin), hydro bien sûr, et aussi pour ceux qui osent, nucléaire. Et tout ce que la recherche fondamentale peut encore nous réserver.
En tout cas, bonne nouvelle, rien de tout ça n'est réellement impossible à Haïti. Nous avons la matière première. Et même dans certains cas à gogo. N'en ayant jamais rien fait. Il nous manque la technologie. Nos amis brésiliens se font un devoir de la mettre à notre disposition. Ils en prennent le ferme engagement.
Pourquoi d'autres " amis " ne nous l'avaient-ils encore offert ?
La bête laide ...
Réponse : l'enfermement. Un système quasi carcéral où chacun est condamné à jouer le même rôle, et le nôtre c'est, semble-t-il, celui de pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental. Celui du repoussoir. De la bête laide ! Certains s'en servent encore. Je ne vous apprends rien. Et sans que nous ne fassions rien pour le prévenir.
Pourtant il suffit de voir ailleurs ce qui se passe et comment ça se passe. D'élargir notre vision. De faire sauter les murs de notre prison. Et c'est l'occasion qui s'offre à nous en ce moment.
Sortons de notre trou, rejetons notre vision étriquée de rat des cavernes, osons regarder autour de nous. Un peu plus loin. Toujours plus loin.
Regardez ce débat stupide autour du sort des ex-forces armées d'Haïti. Alors que, selon nos amis chiliens, la première chose à savoir c'est quelle est notre conception de la sécurité nationale pour notre pays aujourd'hui, hic et nunc. Lequel d'entre nous y a jamais pensé ? Simple question de vision.
Tout comme nos voisins dominicains qui se félicitent de ne pas quémander de l'aide internationale (autrement dit, comme nous les haïtiens) et qu'ils ne recherchent que des investissements, dont les promoteurs sont récompensés largement. Perdre nos complexes...
Il n'empêche qu'ils ne disent pas non aux projets transfrontaliers de l'Union européenne, ni aux prêts de la Banque mondiale qui ont permis l'installation de la zone franche à capitaux dominicains et main d'œuvre haïtienne. Notre statut de pays le plus pauvre peut donc arranger beaucoup de monde. Pourquoi donc changer " une chose qui marche ", comme dit un proverbe américain ?
D'un autre côté, c'est René Préval félicitant nos amis argentins d'avoir pu récupérer aussi vite de la débâcle financière qui les a frappés voilà deux ans à peine. " Dîtes moi quels moyens vous avez utilisés, je vous le demande humblement. "
En effet, l'autre qualité que nous devons acquérir en la circonstance, c'est l'humilité. Ou plutôt : perdre nos complexes. Mais perdre aussi bien notre complexe de parent pauvre ou pays le plus pauvre de l'hémisphère, que celui de " frenchie ", comme on appelait les premiers haïtiens débarqués aux Etats-Unis avec pour tout bagage leur créole francisé ou français créolisé. Marche ou crève !...
C'est le moment pour les rats de quitter le navire, pour ne pas dire le bateau négrier, dont on semble n'être jamais descendu. Rien qu'à regarder autour de nous, oui ou non. Et oser marcher vers de nouveaux horizons. Mais comme dit le poète, à quoi bon faire cent fois le tour de la terre sans avoir fait une seule fois le tour de soi-même. En nous et entre nous. C'est là qu'est le trésor. C'est la première leçon qu'on tire de ce rapprochement.
Comment le Brésil est-il devenu l'une des puissances industrielles actuelles (industrie aéronautique, 2 millions de voitures produites par an etc) ? Elémentaire, mon cher Watson. " Nous sommes plus de 180 millions, il nous fallait produire ou mourir ", vous répond-on. C'est marche ou crève !
Enfin, cette nouvelle approche peut nous offrir l'occasion de refaire l'unité entre nos divers secteurs épars, toujours à couteaux tirés, uniquement occupés à se crêper le chignon, à se bouffer le nez... En un mot, de refaire (si ce n'est faire tout court) la nation haïtienne.
SPANISH SECTION
Mi devoción, tú.
Escapa el alma tras tus ojos, mi vida, encuentra su morada en tu corazón, y del verso de tu cuerpo es la ilusión que alimenta mi poesía enfebrecida.
Ya no hay en mi corazón más cabida para tanto amor, ni para tanta dicha, ni podrá lanzarles Cupido otra flecha; corazón y alma, te tengo rendida.
Así de enamorado tú me tienes ganándole a la vida su partida, del misterio de tu amor soy el druida que amasija en tu retorta, pasión, que en tus labios se transforma en sonrisa que rezuma de miel y de mi escarcha mientras corres alegre y vivaracha, y en los míos te vuelves devoción.
HAITIAN CREOLE
Men yon imel mwen recevwa:
Kal,
Tanpri pale epi re-ekri pou nou istwa ou te konnen bay yo sou Radio Kanival lanne 2002. Yo enteresan anpil men lè sa’a kreyol ekri’w te gen yon jan malouk e mwen paka li tout. Koulye’a ou se mèt keksyon’a.
GB
Mèsi GB. Mape rekoumanse ak sa mwen te deklare mwa
jwyen lanne 2002. Mwen korije kreyol la e mwen adapte youn de istwa yo pou lanne 2006. Va gen lot. Mape voye moute nan radyo dimansh kap vini’a Verite Sou Tanbou 10 zè vil Fort Myers, Radio Tropicale midi vil Nouyok, Florid, epi vil Miyami a 4 è 15 sou antènn 88.9 FM
Kal
PAWOL LA POU JODI A:
KAL FONBREN
Tou vyie tradisyon Ayiti toma yo ki pa bon se pou nou kase fèy kouvri sa epi kenbe de zou twa sa ki bon yo djanb. Lè mwen te fèk koumanse pale nan radio ak televizyon yon senk lanne konsa gen kèk tilolit, tèt kololo, ki te deklare yo pat kapab konprann kreyol milat ke mwen tape pale’a. Kreyol se kreyol e mwen pat janm konnen li te gen kreyol nan koulè. Moriso Leroy ak Maurice Sixto se milat yo te ye e se menm kreyol la yo te pale. Jan Mapou menm jan a tou.
En plis mwen konnen anpil ayisien nwa ki plis maton nan lang angle ke nan lang kreyol la e map kale anpil la dan yo a la rond badè nan kreyol pale kreyol konprann ki pa vreman lang manman yo ankò. Se lang Washington la sèl yo konnen. Se yon lot rezon mwen mare sosis mwen ak radio epi televizyon paske mwen te konnen tande kreyol malouk nan radyo ki pat fè sans. Men, anyen pa deranje.
Lang se kominikasyon e si mwen te kwè tout bon ayisyen pat konprann mwen lè map voye kreyol moute mwen ta pa janm pale lang Moriso Leroy’a ak Pol Larak la anko. Mwen poko gaga mwen pa ebete mwen konnen lè kreyol pale kreyol konprann. Tanpri, se pa pou zot betizé avè mwen. Se dwa yo si detwa pa renmen jan’m pale’a pou yon krik ou pou yon krak.
Mwen konnen mwen pa kab fè nanm tout moun kontan men de gras pa bay manti. Twou manti pa fon. En plis ayisien gen deja twop pwoblèm ak blan pou yo sa mete tèt ansam pou sove sa ki rete pou sove nan peyi’a. Mové grenn natif-natal yo wangatè, malfektè, sanzave ki tout koulè, tout klass tout kalite se kon yon lèt ki moute ki gen pou li desann. Talè konsa yo pral blije mouri pou’l yo.
Bagay milat ak nwa sa’a se yon koze ki pa gen sans men kap toujou la. Sa se la verite. Se pou tout ayisyen fè yon gwo zéfo pou éliminen vye kansè sa’a kap fini ak péyi’a depi lanne 1804 pou koumanse ak Dessalines rive nan Pétion. Pitit pitit pa gen pou kontinyue menm vyié batay raz sa’a. Zansèt nou pat anfan’d kè e yo te gen fot yo tou.
Apre révolisyon lanne 1946 la slogan’a se te bay nwa plas la, klas la au pouvwa. Prezidan Lescot ki te yon milat rasis men pat yon volè te bay la ri a blanch pou prezidan Dumarsais Estimé, “titim” jan yo te rélé li, moute opouvwa. Prézidan Estimé ke pèp ayisyen pat renmen lè li vinn prézidan lè misyie mouri pèp ayisien’a kriye epi rekonèt li kon yon gran prézidan yon progresis wololoy ki te ban nou bisantnè.
Yo di Estimé pat renmen milat, poutan madam li se te yon milatrèss gran fanmy boujwaz yo. Anvan li té marié lè’l te depite yo te rele tèt bèf li cimtyè milatrèss yo. Byien ke mwen te yon ti-moun mwen sonje sa byen se vwazen mwen li te ye. Èd de kan milité prezidan Estimé se te yon zanmy mwen yon gwo milat je ble yo te rele Maurice Carrié, bofwè madam li. Menm jan ak Dessalines ki té gen Bwaron Tonè yon milat tet chajé kon ed de kan militè li.
Francois Divalier li menm te marie youn de pitit fi li yo ak yon lot gwo milat jé vet, yo té rélé Luc-Albert Foucard. Bébé dok té marié ak Michelle Bennet yon milatrèss ke tout moun konnen. Si nou ale nan listwa depi Dessalines se te menm bagay la.
Prezidan Salomon ke yo di ki te rayi milat madanm li sé te yon fanm blanch. Kwazman yon fanm blanch ak yon nèg nwa kan menm se yon milat pou li ban nou. Mwen menm kap pale avèk nou gran papa mwen kote manman mwen, sé té yon grif yon doktè ki té marye ak yon fanm klè. Aristide li menm, tou marié ak yon milatress. Bon zanmy li Jean Dominique se te yon milat.
Alos de ki prévien?
Nou pakab mete tout moun nan menm panye’a. Se menm bagay ak blan yo bo ici’a. Gen bon ak move grenn nan tout gwoup. Magouyè fè mikalaw tou patou. Rasin kare mwen se peyi d’Ayiti li ye e en menm tan se yon citwayen meriken mwen ye depi zig dantan. Gen moun ki rele mwen, zanmy ayisien ak canadien, ki ta vle mwen pale francé sèlman nan Kwen Kal la.. Adye !
Yon dam france rele mwen e li di mwen en bon zuzu france: “ Monsieur Fombrun, pourquoi ne pas vous exprimer seulement en francais? Le créole c’est une horreur, une aberration.” Mwen te blije mete li nan plas li pou di li kreyol ayisyen an reprezante yon gwo pati sa mwen ye jodi’a. Alos, fem plézi’a. Pa seye fèm konprann nou pi ayisyen pase mwen ke nou pa konprann mwen lè map pale kreyol. Tou sa se radot. Pa bliye se an lanne 2006 nou ye. Epi, tande, map koute kreyol ak “Zo” Salnave sou HH2S pototoprens depi lanne 1941, malgre manman natirèl mwen te kon di vire bouton’a ti gason.
Chak fwa mwen gen chans la mwen kontan mwen kab voye moute nan lang kreyol la ak nou tout.. Si sa ka fè yon sèl oditè oditris plezi ma mouri kè kontan. An nou kite tout vye division lontan yo dèyè. Sa pap rapote pèson ak peyi d’Ayiti anyen a pa de zou twa opotunis ak moun fou nan tout gwoup, tout koulè tout kalite kap seye gaye nou paske yo kwè nou se enbesil.
Twal la mèt chire men en nou kenbe bwa’a jan gran papa mwen Doktè Saint Léger Perrier te konnen di.
MEZANMI, se la map rete pou jodi’a. Na pale demen si Granmèt la vle.
