For Thursday 30 March 2006 Pour le Jeudi 30 Mars 2006
English French Spanish Creole
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“Carl’s Corner,” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00m p.m.
ON THE RADIO
RADIO TROPICALE, New York. www.radiotropicale.com from 12 noon to 1.00 p.m. every Sunday.
RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
ANTENNE 88,Miami 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
Daily on the internet www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: www.fombrun.com
Google search on the web and “Carl’s Corner,” are also available on:
www.fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
Life leaps like a geyser for those willing to drill through the rock of inertia.
RECEIVED FROM
MARGARETH ARMAND
Ft. Lauderdale, Fl.
Dear Carl,
The season for the Fort Lauderdale International Festival 2006 is arriving. I would like to propose new films directed by Haitian filmakers or others that have not been shown in any theater.
In addition, we are having the Latin America Film Festival and we would like to consider movies from that region.
As a board member of Broward County Cultural Council Board, we are the main sponsor for the Film Festival.
I request your help in this cultural search because I know that your website and "Carl 's Corner" has millions of fans and readers.
Thanks so much for your help,
Peace and Love,
Margaret Mitchell Armand
margaretarmand@gmail.com
RECEIVED FROM
LYSSA LARAQUE PIQUION
CHEVY CHASE, MD.
Dearest Carl Henry
“All of us can rise above any situation that life hands us. All of us can live a fulfilling life in the middle of the turmoil. All of us can find a sense of peace and purpose.”
It was so nice to hear about the book of Tony Chandler, I would like to know how to buy it. He never forgot Carole Merceron and I, that’s so sweet of him.
I just came from a big reception Dr. Baptiste and Dumas Siméus gave to President Préval, it was a real success. Everything went wonderful. Préval is simple and wants a big change for Haiti, he aspires to change the Constitution soon.
Tomorrow there will be a Préval's speech at the OAS and then a big recception at night organized by the Haitian Embassy but given at another place because so many people will be coming.
I really would like to see you. I will let you know with more details my schedule, I am waiting for Carole Merceron who will be coming day after tomorrow to DC. She is so funny it is hilarious to be with her, it is so relaxing she is amazing with high energy.
I met Wilfrid Belfort, the one who has a plan for Tourism in Haiti, he spoke so highly of you, we had a great exchange about creative ideas for improving Tourism. I am so tired, I stayed late to read the “Coin de Carl.” You are very special.
Affection,
Lyssabelle
RECEIVED FROM
ABDULLAH BIN
HAITI
Carl,
I would like to ask you to post this on your site.
Abdullah
HAPPY BIRHTDAY to Jean-Sebastien Qualo the greatest brother there could ever be...I tried to reach him this morning in Miami and will try to do so later on. Thanks dad and mom for this gift of a human being.
Secondly, a friend of mine passed away on the 27th of March. His name was Michel Phillipi, the husband of Madelaine Dorsey. They were both very influential on my attitude towards fellow human beings…
Throughout all of the political difficulty that Haitians have lived through, the Phillipis have been, in their own special way, contributors towards harmonization of class elements. My heartfelt sympathy go to the whole family.
Abdullah bin
HAPPY BIRTHDAY, Jean-Sébastien. Carl
HAITI
Less poverty, more hope
BY RENE GARCIA PREVAL
Ten years ago, when I became the 55th president of Haiti through democratic elections, little did I realize that 196 years of strife, foreign interventions and poor governance would be so difficult to overcome. Yet even against the odds, our government worked to redress two centuries of inequality. We tried to tackle, with extremely limited means, some of the most daunting problems that have afflicted our country. We built schools, roads and irrigation systems. We initiated a much needed agrarian reform. We confronted the evil of corruption and addressed the dire shortcomings of an ailing judicial system.
Today, I believe, we could have done better.
So when a delegation of peasants urged me in the summer of 2005 to become a candidate for the upcoming elections, my immediate reaction was to decline. But the insistence of my neighbors, whose determination deserved respect, gradually weakened my resistance. I also had become increasingly involved in local projects and aware that successful local programs had to be extended to other distressed localities in Haiti via structured national policies.
Thus, on Feb. 7, nearly two million Haitians braved doomsday scenarios and organizational lapses to send a message to the world: We, too, want to live in peace and dignity and build a better life. They queued in the hot Caribbean sun for hours to demonstrate to the world that violence is not, as it had been too often written and uttered, a ``Haitian trait.'' Now I have become the 57th president of my troubled nation. Here is a thumbnail sketch of our predicament:
• An astonishing 50 percent of our population lives under poverty line.
• The infant mortality rate is 61 per thousand.
• The unemployment rate affects more than one fifth of our labor force.
• After years of willful neglect, our infrastructures are quasi nonexistent.
The challenges are great. I know that we are a resilient and proud people nurtured by a glorious past, but we have failed to take advantage of many opportunities to turn the tide. Now, we must reconcile and reunite to avoid getting deeper into this abyss in which we find ourselves.
The first thing that the government that emerges from parliamentary elections and I must do is to reach out to all our compatriots across the political and class divides that have paralyzed our country for two centuries. To that end, I have already begun consultations with many leaders of other political parties as well as those from society at large. Their positive response has, thus far, encouraged me to continue that dialogue and work on a positive agenda:
• Develop an environment to attract investments from local entrepreneurs, from Haitian living abroad and from international investors. That environment constitutes a prerequisite for job creation in the private sector. Providing security and building our basic infrastructures are key to that end.
• Create a truly independent justice system and a national police force that serves community interests.
• Restore our environment while affording farmers means to feed our children.
We cannot accomplish much of our goals alone.
While the U.N. Stabilization Mission in Haiti has performed admirably, we believe its composition should be modified so as to focus more on the training and strengthening of our police force and on reinforcing our institutions. We hope that the international community will continue to help us lay the groundwork for a better Haiti.
We are further encouraged by recent reports suggesting that the Hemispheric Opportunity Through Partnership Encouragement Act, an offspring of an earlier version called Haitian Economic Recovery Opportunity Act, is being once again seriously considered. Introduced by Sen. Mike DeWine, R-Ohio, the bill will allow up to 3.5 percent of total U.S. imports to arrive from Haiti duty free, a quite needed boost to Haiti's failing economy.
This will not be a panacea. But it is estimated that the passing of this bill could generate around 80,000 jobs. Jobs need to be created here. And we must do it fast to bring a lasting solution to the endemic violence that has plagued some of our cities.
We also strongly believe that the rich human resources of the Haitian diaspora can be an invaluable asset in rebuilding Haiti. We are appealing to the many Haitians living abroad and working in technology, the environment, health and education to provide our ailing country the resources it needs to recover and flourish.
A brighter future
We are aware that all the assistance in the world cannot make up for poor governance. And, as the state has grown to be the country's largest employer, corruption and lack of efficiency have permeated all levels of government. This must change.
Though ravaged, Haiti is not the wretched land as so often described in the media. It is a land of hope for more than eight million people. I cannot achieve miracles, nor have I been promising any. But I feel I have the responsibility to the Haitian people to open doorways on a brighter future: less poverty, less inequality, more wealth, more hope.
This is why I ran again for president.
René Garcia Préval is president-elect of Haiti.
WITH A SENSE OF HUMOR
One day, in line at the company cafeteria, Joe says to
Mike behind him, "My elbow hurts like hell. I guess I better see a
doctor."
"Listen, you don't have to spend that kind of money," Mike
replies."There's a diagnostic computer down at Wal-Mart. Just give it a
urine sample and the computer will tell you what is wrong and what to do
about it.
It takes ten seconds and costs ten dollars...a lot cheaper than a
doctor."
So Joe deposits a urine sample in a small jar and takes it to
Wal-Mart.He
deposits ten dollars and the computer lights up and asks for the urine
sample. He pours the sample into the slot and waits.
Ten seconds later, the computer ejects a printout: "You have tennis
elbow.
Soak your arm in warm water and avoid heavy activity. It will improve in
about two weeks." Thank you for shopping Wal-Mart.
That evening while thinking how amazing this new technology was, Joe
began
wondering if the computer could be fooled. He mixed some tap water, a
stool
sample from his dog, urine samples from his wife and daughter, and a
sperm
sample for good measure.
Joe hurries back to Wal-Mart, eager to check the results. He deposits
ten
dollars, pours in his concoction, and awaits the results.
The computer prints the following:
1. Your tap water is too hard... Get a water softener. (Aisle 9)
2. Your dog has ringworm. Bathe him with anti-fungal shampoo.(Aisle 7)
3. Your daughter has a cocaine habit. Get her into rehab.
4. Your wife is pregnant. Twins. They aren't yours. Get a lawyer.
5. If you don't stop playing with yourself, your elbow
will never get better.
Thank you for shopping Wal-Mart.
EXTRACTS FROM Anthony Hattenbach’s book “STARS OVER HAITI ” (1958-1991)
Book can be ordered on www.anthonyhattenbach.com
A book signature will take place MARCH 30 at 4 p.m. (Thursday), at BARNES AND NOBLE, AVENTURA, FLORIDA, Located at LOEHMAN’S PLAZA. TIME FOR A CHANGE
In 1971 following the death of Francois Duvalier, his nineteen year old son Jean-Claude was named president for life. Down came the solemn photos of Papa Doc and up went the smiling image of Jean-Claude all over the country. “Baby Doc,” as he was called had an attitude towards life that was the antithesis of that of mirthless dad. He spent his spare time entertaining friends, riding motorcycles and sport cars, and throwing lavish parties.
The moment Jean-Claude became president, many former big Tonton macoutes retired to “a gentler way of life” as George Bush might have said. And they departed with enough money to satisfy their immediate needs. Many youthful faces emerged around Jean-Claude prompting him to give amnesty to his father’s political opponents as well.
Haiti was getting a face lift with a new image, and the tourists became curious once again. The entire country was optimistic at the ending of Papa Doc’s severe repression. Investment had become a sign of the times, and the Assembly industry, due to cheap labor and easy imprt-export regulations, would add to the list of a new series of millionaires composed of Haitians as well as foreign nationals. There were factories generating everything from stuffed toys to hand knit bikini swim wear. Restaurants were opening practically everywhere, as well as night clubs, discos and trendy French and Italian boutiques.
The road to Cap Haitian had been paved with the assistance of U.S. foreign aid, and now the beaches became the in-places to visit. Robert Baussan, who owned the Ibo Lele hotel in the mountains, had successfully opened Ibo Beach which attracted a large boating crowd to their newly-built marina. Not far from Kyona was Kaloa Beach, a second-home development and beach club built by Pierre d’Adesky and his new American wife, Carol, to whom I had introduced him previously while I was still at the El Rancho.
There was Ouanga Bay, a small seaside hotel down the road from Jean-Claude’s enormous beach house and yatch. This was owned and operated by Raymond Roy, who also owned the Beau Rivage hotel in Port-au-Prince. He turned over the operation to his beautiful daughter Marie-Florence and her husband Larry, a Canadian ex-television cameraman, who drank two cases of beer a day, until he eventually left the island.
Club Med was getting ready to open fifteen minutes away, which would end up to be a eighteen million dollars investment, and literally drew thousands of tourists until 1987 when they closed shortly after Jean-Claude’s departure.
FRENCH
SECTION
La pensée du jour
« Vous devez trouver quelque chose que vous aimez suffisamment pour être capable de prendre des risques, sauter par-dessus les haies et même traverser les murs de briques qui seront toujours placés devant vous. Si vous n’avez pas ce genre de sentiment à l’intérieur de vous pour ce que vous faîtes, vous vous arrêterez au premier obstacle. »
MON INTERVIEW SUR « FRANCHEMENT FOMBRUN
avec
ALESSANDRA LEMOINE
Alessandra Lemoine et Carl Fombrun
Carl, Alessandra et Ednold Noel de la HTN connu comme « Nolu, » le Producteur du programme « FRANCHEMENT FOMBRUN. »
Cette interview sera présentée au grand public sur la HTN le Mardi 4 Avril 2006 à 9 heures du soir et le Samedi 8 Avril 2006 à 3 heures de l’après-midi.
ALESSANDRA LEMOINE est la fille de Bob V. Lemoine et de Ketty-Claire Jean-Louis qui sont des noms connus dans la presse haitienne. Elle est mère de deux enfants et elle a même fait son petit parcours dans le paysage audiovisuel haitien à la Télévision et au cinéma. Aujourd’hui, elle s’essaie à l’écriture et vous offre un roman ayant pour titre :
« Et La Chrysalide devint Papillon ! »
Le sujet du livre
À la mort de sa tante sa seule famille depuis la mort de ses parents, Anne Caroline décide de tout changer dans son mode de vie. Sur son parcours elle fait la connaissance de Jean-Christophe, jeune animateur de la télévision, beau, séduisant mais arrogant. Leur chemin ne se croise pas par hasard, les jeunes gens s’attirent et s’affrontent.
Jean-Christophe arrivera t’il à faire sortire ce papillon de son cocon ?
Ce fut une bouffée d’air frais d’avoir Alessandra Lemoine sur « Franchement Fombrun. » D’une agréable personnalité, son petit livre de moins de cent pages révèle sa culture haitienne et son optimisme naturel dans ses rapports journaliers avec les autres. Elle peut être visitée sur son site internet www.alessandralemoine.com
RECU DU DR. ROGER QUALO
Hello Carl,
J'ai appris combien tu as été récompensé par le Directeur du site internet Moun dont je voudrais, également, recevoir des lettres électroniques. Quant au « CDC » peux-tu en tirer des bénéfices de la publicité pour des hommes d'affaires et des entreprises? Cela n'enlèvera rien à ta page électronique. Ce n'est que lorsque la publicité est attachée à un site qu'elle devient ennuyante.
Roger
MA RÉPONSE
Mon cher Roger,
En effet, Georges Saati a fait un beau geste envers moi. Le site moun, contrairement au « Coin de Carl, » n’envoie pas de messages électroniques ; il recoit et publie. Une donation est requise de ceux et celles qui écrivent sur le forum. À part cette demande le site est ouvert à tous : www.moun.com
Carl
RECU AU “COIN DE CARL.”
(quelques extraits)
29 Mars 2006
Mon cher Carl
Je t’envoie un chèque de $500 dollars. Prière de ne pas mentionner la source. Tu n’as aucune obligation envers moi, et te connaissant, tu continueras ta route. C’est ce changement de mentalité qu’il nous en Haiti pour faire avancer les choses.
MA RÉPONSE
C’est apprécié. Cependant, ce serait à l’avantage du ‘CDC’ de pouvoir te remercier en te citant publiquement, mais dans ce cas, tes désirs sont des ordres. Que ta volonté soit faîte.
Carl
RECU DE
GEORGES SAMI SAATI
Mercedes a sauvé mon cœur
Dr. Mercedes K.C. Dullum et Georges Sami Saati
J’ai deux femmes nommées Mercedes qui occupent mon coeur tout en s’occupant de mon coeur. La première est à mon avis, un as de la chirurgie cardio-thoracique, la meilleure de la Floride et peut-être même du monde.
L’an dernier mon cardiologue m’a informé que je souffrais d’un anévrisme thoracique et qu’il fallait remplacer une de mes valvules, je n’avais aucun autre choix que la chirurgie à cœur ouvert. Il me restait à choisir celui ou celle qui devait m’ouvrir la poitrine et toucher mon cœur du doigt. Qui serait-ce ? A qui pouvais-je confier ma vie ?
Je me mis à effectuer une recherche détaillée sur Internet en vue de m’informer sur la question. J’ai aussi visité plusieurs chirurgiens et hôpitaux pour obtenir autant d’information que je pouvais afin de prendre une décision éclairée.
En fin de compte, j’ai rencontré le Dr. Dr. Mercedes K.C. Dullum sur Google et, elle m’a plu immédiatement. Je me suis donc rendu à Weston en Floride où elle est Chef du Département de Chirurgie Cardio-thoracique de Cleveland Clinic pour la rencontrer personnellement, elle m’a plu encore davantage. Après avoir conversé un bout de temps avec elle, j’ai su tout de suite que j’avais trouvé la personne que je cherchais. Je lui dis : »Ecoutez, j’ai quatre filles et un grand respect pour les femmes, je leur fais une confiance absolue et elles m’ont toujours porté bonheur, donc j’ai décidé de vous confier mon cœur (littéralement). »
Nommée « Chirurgien de l’Année » par le South Florida Business Journal, elle est la seule femme en Floride à pratiquer ce genre d’intervention. Elle est rentrée dans un monde dominé par les hommes, elle travaille avec eux en qualité de chef d’équipe en toute humilité avec une grâce incomparable.
Le 25 janvier, elle m’a ouvert la poitrine, m’a réparé l’aorte et m’a remplacé une valvule, une intervention extrêmement grave et dangereuse qui a duré plusieurs heures. Une opération merveilleusement réussie au cours de laquelle j’ai pu sentir toute la tendresse que seule une femme met à prendre soin des autres.
Je m’en voudrais de ne pas mentionner les soins post-opératoires qui m’ont été prodigués aux soins intensifs de Cleveland Clinic. Je crois qu’il n’y a rien de mieux à ce niveau dans toute la Floride, les personnes qui m’ont soigné et aidé à retrouver une vie normale sont les meilleures au monde, du moins, c’est mon sentiment. Des gens du monde entier, de langues et de cultures différentes travaillent à cette clinique, ils ont pourtant quelque chose en commun, leur engagement, leur dévouement, leur compassion et leur souci du bien-être de leurs patients.
J’ai de mes yeux vu le personnel de Cleveland Clinic à l’œuvre, chaque patient a reçu un traitement digne d’un roi, de ce fait, j’ai décidé de leur rendre cet hommage en partageant avec le monde entier cette expérience chaleureuse avec le Dr. Dullum et le personnel de l’hôpital. J’en profite pour dire un grand merci à tous ceux et celles que j’ai eu la chance de côtoyer durant mon séjour à l’hôpital.
Arrivé à la maison, Mercedes, la deuxième du nom, prit la relève, je veux parler de Madame Mercedes Pérez, cette merveilleuse femme qui s’occupe de moi jusqu’à ma guérison complète. Elle cuisine comme un ange, son sourire et son sens de l’humour sont en grande partie responsables de mon excellente convalescence.
RECU DE MA CHÈRE AMIE LYSSA
DONT L’ENTHOUSIASME ET L’EUPHORIE SONT CONTAGIEUX, pour tous ceux et celles qui la connaissent.
Deux jours à vivre, et rions un peu, sans fausse illusion, de ce qui reste de ces deux jours. N’ayant pas de fausse modestie, chère Lyssa, quand même tu me fais sourire et cela fait du bien aux artères. Vogue la galère !
Carl
Très très cher Carl-Henry,
Tu es merveilleux, et les critiques ne sortent pas facilement de ta bouche sauf positivement dans le but à l'amélioration de quelqu'un. Tu es unique, intéressant, passionant, magique, impossant et impossible à oublier. Tu es confident et enthousiaste genre Jean-Paul Belmondo et les femmes raffolent de ton genre à l'aise et sûr de toi. Tu es devenu la coqueluche de plusieurs, une légende…
Je voulais te dire que la soirée à Washington pour le président Préval a été un succès énorme. Le Dr. Joseph Baptiste fait les choses en professionel et en très grand genre ; je l'adore ainsi que Dumas Siméus, mais toi tu es encore plus spécial dans mon coeur.
Si j'ai bien compris Tony Shindler a un autre livre car j'avais acheté le premier, j'aimerai acheté le second livre et revoir Tony. Freddy Rousseau a été si généreux à mon égard, je ne l'oublierai jamais. Notre amie Maratou me dit qu'elle va imprimer un livre et elle a choisi deux de mes poèmes pour les mettre là-dedans. Enfin, nous devons nous soutenir, car Haiti doit prendre un tournant différent avec des changements qui doivent bénéficier à la majorité et à l'avancement du pays. C'est clair.
Toi et moi et Rachel nous sommes très bons en PR et en « events coordination. » J'ai une journée super chargée et je sais que toi tu es super actif, tu es énergie et amour. Pardonne les petis écarts et « tripots » des autres.
Tu es dans une sphère artistique, créatrice et instructive. Tu es un soleil étoilé, je t'adore et t'honnore, tu mérite une médaille d'or pour ton apport à la diaspora et société Haitienne en général. Tu es un exemple, et nous sommes tous fiers de toi. Tu aurais pu être Chef de Protocole et tu es un Leader. Grâce à Dieu on t'apprécie en plein partout en tout et partout, tu nous mets espoir,ingrédients et amour dans le coeur. C'est un cri général, tu es une nécessité clé, une énergie bénéfique dans la Diaspora et même en Haiti. Tu bouges !
Lyssabelle
Editorial, Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince
ÉLECTIONS
Un 2 ème tour pas comme les autres
ÉDITORIAL
Jamais deuxième tour n'aura revêtu autant d'intérêt. Pendant au moins deux décennies, nous avons connu le système du gagnant emportant toute la mise. En 1990, ou en 1996 (ou en 2000), le vainqueur de la présidentielle était assuré de la majorité absolue (ou relative) au parlement. Quand il ne briguait pas l'unanimité ( !), comme Jean-Bertrand Aristide aux législatives de 2000. Mais on connaît le proverbe : qui trop embrasse mal étreint !
Aujourd'hui la situation est différente à tous les niveaux, et exige de tous les compétiteurs sans exception aucune (partis et candidats) de batailler dur pour décrocher une part du gâteau parlementaire.
Pour commencer, le parti qui s'est révélé le plus populaire lors du premier tour le 7 février dernier, L'Espoir du président élu René Préval, ne présente pas de candidats aux législatives dans toutes les circonscriptions. Etant de création récente et entré trop tard dans la course.
Or la Constitution haïtienne impose la participation des deux chambres du parlement (sénat et chambre des députés) dans la nomination du nouveau premier ministre et la formation du gouvernement.
Plus précisément, le premier ministre est nommé par le parti qui est majoritaire au parlement, en accord avec le chef de l'Etat.
Le premier ministre applique le programme de l'exécutif (présidence et gouvernement).
N'étant pas en mesure d'avoir la majorité absolue, l'Espoir doit donc coûte que coûte faire alliance avec d'autres compétiteurs.
Les négociations peuvent se faire soit avant le 2e tour ; soit après les élections en vertu des résultats obtenus par les uns et les autres.
Dans le plus grand secret...
Si aujourd'hui des négociations ont lieu, elles se passent dans le plus grand secret. Cependant des journaux étrangers, sur la base d'informations fournies par des diplomates accrédités en Haïti, ont rapporté que le président élu aurait commencé, dès le lendemain de l'annonce de sa victoire, à rencontrer d'autres leaders politiques. On a mentionné Chavannes Jeune, arrivé 4e aux présidentielles, ainsi que les dirigeants de Fusion, et semble-t-il aussi de l'OPL (Organisation du peuple en lutte), qui sont de même tendance (centre gauche).
Cependant si les stratèges de l'Espoir décident de négocier avant le 2e tour (celui-ci est fixé au 21 avril, donc dans un peu plus d'1 mois), cela ne pourra pas rester longtemps secret. Ils doivent appeler publiquement leurs partisans à voter pour des candidats d'autres partis, selon les alliances conclues, et que l'Espoir ne présente pas de candidat dans les circonscriptions en question. Il faudra passer des consignes de vote claires. Et les expliquer auparavant. C'est une grande première dans nos moeurs.
En espérant que ce soit des accords sérieux, passés entre gens sérieux, et qui ne trahiront pas leur signature à la première occasion.
Qui donc garantira le respect de telles alliances ? Ce n'est pas une mince affaire. N'est-ce pas.
Deuxième nouveauté : le président élu a proposé un pacte de gouvernabilité pour au moins 25 ans. Il s'adresse à tous les secteurs de la nation : partis politiques, société civile, ouvriers, paysans, religieux, féministes etc. S'il est vrai qu'il n'est pas un seul secteur en Haïti qui ne soit conscientisé au niveau de son rôle dans la gestion de la chose publique.
Aller " chauffer une chaise " au parlement...
Ce qui a pour conséquence de placer davantage les leaders et partis politiques devant leurs responsabilités et qu'il ne s'agit pas simplement de négociations pour aller " chauffer une chaise " au parlement. C'est un engagement plus profond. Donc la sanction éventuellement sera aussi plus lourde.
Les enjeux sont importants, comme dit une publicité. Du coup on sort du petit cercle des chefs de partis maîtres et seigneurs. Automatiquement aussi, de la " république de Port-au-Prince. "
On attend des signataires d'un tel pacte la conscience qu'ils agissent, aussi bien d'un côté que de l'autre, au nom d'une certaine idée d'une Haïti sans distinction de couleur ni de fortune (puisque la couleur n'a pas été tout à fait absente du premier tour !). Au nom d'un BIEN COMMUN.
Mais il n'y a pas que la majorité. Certes, les nouveaux élus doivent avoir les moyens de répondre aux besoins du pays, aux urgences, de satisfaire les revendications de leurs administrés et mandants. Rien de cela n'est possible sans une majorité claire et fonctionnelle du côté du législatif. Pas plus que ce dernier doive pour cela (pour un strapontin) renoncer à sa mission de contrôle de l'action gouvernementale.
Le vrai maître du jeu...
C'est l'appel à une classe politique plus éclairée, qui ne fonctionne plus en circuit fermé, au gré des petits intérêts particuliers, sans aucun souci de l'intérêt général, de l'intérêt supérieur de la nation.
Toutefois un tel système, pour être justifiable, et d'abord pour être efficace, nécessite de lui-même une opposition également forte et organisée. Car le vrai carburant qui fait avancer cette machine, c'est la sanction électorale. C'est la garantie de l'alternance démocratique. Sinon les politiciens, toutes tendances confondues, sont libres de faire à leur guise. On en voit aujourd'hui les résultats.
Car le pacte de gouvernabilité n'est pas tout. Il faut un arbitre, ou disons le carrément : un censeur.
Nous n'avons pas encore remis en place nos institutions devant jouer ce rôle.
Quid de l'international, puisqu'il est là, nous dit-on, pour durer ! Mais rappelons nous que l'ONU est aussi partie prenante...
Non, le vrai maître du jeu doit rester l'électeur, la sanction électorale à intervalles réguliers et obligatoires.
Et c'est pour tout cela et plus encore que nous retournons aux urnes le 21 avril prochain.
Les enjeux sont importants. Vous devez y répondre dans les mêmes sentiments. On peut même dire que c'est le 21 avril que s'amorce le vrai changement. Si telle est réellement notre volonté...
Au bout des cinq premières années, on verra déjà une différence. Se piti piti zwazo fè nich li. Mais, oiseaux tombés du nid, encore nous faut-il d'abord entreprendre le premier effort pour y remonter.
VISITE À JACMEL 14 AVRIL AU 17 AVRIL 2007
« Ce matin, voici que m’obsède encore ce rêve de voir les hommes se mieux aimer et se mieux comprendre. Et je dis que un jour peut-être nous nous lasserons de nous hair et de nous faire du mal. Un grand rayon d’amour éclairera nos foules stupides. A cette clareté nous verrons dans toute son horreur la petitesse des choses qui créent la haine.
Alors nous nous serrerons les mains, nous nous embrasserons pour faire de nos pauvres groupements des remparts utiles. Nous retrouverons parmi les décombres accumulés par notre vanité les chemins paisibles qui mènent l’homme à l’homme. Nous cesserons de mentir. Nous ne verserons plus de fiel dans la boisson des pauvres. Nous apprendrons à pardonner. Nous offrirons le flambeau à l’imbécile, un asile à l’exilé, un foyer à la courtisane… »
Roussan Camille, Jacmélien
SPANISH SECTION
Amor... es pensar en ti
Despertar lentamente con el sentimiento de tenerte en el corazón, saberte de mi alma, de mi cuerpo, de mi vida y mi sentir, saber que me perteces, como te pertenece mi corazón...
Pensar en ti... es llevarte en mi corazón, sintiendo suavemente el palpitar que nos mueve hacia el amor.
Amor es la dulzura en que nombras, amor es abrazarte con pasión amar es tenerte día a día, y es tenerte en cada acción.
Amar es pensar sólo en ti, amar es no tener tiempo de soñar, porque tenerte es el sueño más maravilloso que alguien pueda simplemente vivir.
Pensar en ti, es llevar a cabo cada sentimiento de amor, hacer realidad cada instante compartido y encerrarlo en el corazón... sin darle escapatoria.
Amarte es recordar cada suspiro compartido, cada palabra expresada, cada sentimiento sentido, amarte es entregarme, al más profundo sentimiento.. sentimiento que he recibido, del mismo instante del entendimiento.
Mi corazón hoy te quiere regalar este lindo recuerdo hecho desde el corazón, y con el más puro sentimiento, espero me recibas en tu alma limpia y bella estas palabras que están llenas de emoción...
Amor, amor pensar en ti...es amor...
Autor de la Poesia: Emma Rojas
HAITIAN CREOLE
PAWOL LA POU JODI A:
Jean Claude Martineau
Libète, batiman mwen sou lanmè
Leve lanp etènel la pou klere chimen an
Fè plas pou rèv mwen vin bat kalinda
Se poutèt ou mwen abandone
Ayiti Toma
Libète, Libète
Wout nou panko jan kwaze
Ou kwè ma va rekonèt ou
Lè nou resi kontre
Van vini, van vini mennen batiman m atè
Batiman mwen sou lanmè depi douvan jou
Bon van, move van, pa gen kase tèt tounen
Mwen bay solè levan lafas
Pou larivyè dlo nan je m ka seche
Bon van, move van, bwa fouye ap dangoye
Okenn resif pa gen dwa bare pasaj nou
Na janbe anpil fwontyè
Na plante poto nan kat pwn kadino
Libète, Libète
Ayiti swaf ou tankou tè sèk swaf lapli
Yon jou konsa
Mwen gen pou mwen pran men’w
Mennen’w al pran bitasyon andan lakay
Sou tout lizyè, pèlen moute, pèlen pare
Pou m pa pwoche, pou m kanpe lwen
Lè mwen resi fofile antre
Yo pa janm kite debarase
Malèt rèv mwen
Zafra vwazen filange tout po m
Kann panyòl anmè kou fyèl
Nan bouch mwen
Lè mwen poze pye m sou tè libète
Se batan pòt prizon ki kroke m
Libète, Libète
Ondirè toutotan mwen pa rive bati libète
Ak pwop fos kouray mwen
Vlope li ak drapo peyi mwen
Men pap janm kapab rele’l
Chèmèt chèmètrès.
MÈSI JANKLOD MATINO. Mezanmi se la map rete pou jodi’a. Na pale demen si Granmèt la vle.
