For Friday 31 March 2006 Pour Le Vendredi 31 Mars 2006
English French Spanish Creole
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“Carl’s Corner,” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00m p.m.
ON THE RADIO
RADIO TROPICALE, New York. www.radiotropicale.com from 12 noon to 1.00 p.m. every Sunday.
RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
ANTENNE 88,Miami 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
Daily on the internet www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: www.fombrun.com
Google search on the web and “Carl’s Corner,” are also available on:
www.fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
The gem cannot be polished without friction, nor man perfected without trials.
Chinese proverb
Haiti's Préval meets Bush at White House
Thursday, March 30, 2006
WASHINGTON, USA (AFP): Haiti's president-elect René Préval on Tuesday met briefly with US President George W. Bush, a White House official said, as part of a three-day visit to Washington.
This official White House photograph shows Haitian President-elect René Préval (L) being greeted by US President George W. Bush 28 March 2006 at the White House in Washington, DC.
Bush "again congratulated president-elect Préval and noted that he was looking forward to working with the president-elect," said Frederick Jones, spokesman for the national security council. Bush spoke with Préval for about five minutes at the White House, Jones said.
"The president reaffirmed our interest in Haiti's democratic and economic development and our commitment to stay engaged in helping Haitians build their institutions and economy," Jones said.
While in Washington, Préval was to visit international organizations including the Inter American Development Bank, the International Monetary Fund and the World Bank.
Préval, 63, was elected in the first round of February's presidential election. He enjoys strong support from the country's poor and is under pressure to restore order, reassure donor countries while also bridging a deep divide between a wealthy elite and the vast majority of Haitians living in grinding poverty.
His visit coincided with a resolution backed the US House of Representatives applauding his election last month.
The measure noted that "the elections were peaceful and that 2.2 million Haitians -- more than 60 percent of registered voters -- participated," and applauded the balloting as "a sign of hope for the future of the people of Haiti."
The resolution, which was approved by a voice vote, also pledged US support "for national reconciliation, democracy, and development for the people of Haiti."
WITH A SENSE OF HUMOR
The Burial
A woman and her ever abusive, mean, miser husband went on vacation to Jerusalem. While they were there the husband passed away.
The undertaker told the wife "You can have him shipped home for $5,000, or you can bury him here, in the Holy Land, for $150."
The woman thought about it and told him she would just have him shipped home.
The undertaker asked, "Why would you spend $5,000 to ship your husband home, when it would be wonderful to bury him here and you would spend only $150?"
The woman replied, "A long time ago a man died here, was buried here, and three days later he rose from the dead. I Just can't take that chance.
RECEIVED FROM
SHIRLEY BELOTTE
NEW YORK
Carl,
Hope all is well with you and the family. Just wanted to send you this invitation to a benefit for Breast Cancer at the Jewish Hospital in Montréal. The designer is Haitian and she's a great person. Maybe you could share this with your listeners and readers. I know that a lot of people from Canada participate and tune in to the CDC. I sent it to you as a jpeg, PDF and a link to the venue.
Every child has great ambitions. As he grows, he is
bombarded by negative suggestions
you can't do this;
you can't do that;
be careful;
look for security,
and so on...
Year by year, he experiences the "realities" of life, and
his ambitions fade away.
Figuratively speaking, most children die by the time they
reach their adulthood.
Shall Sinha
Motivational Corner
Negative Thinking, ‘Negativitis’ Cripples The Human Spirit
by Chuck Gallozzi
Does it seem strange that some people COMPLAIN they don’t
have enough TIME to be happy, yet they find enough time to
be sad?
Not really.
You see, their deplorable plight has nothing to do with
having sufficient or insufficient time.
It has everything to do with complaining.
After all, complaining is the negation of happiness. It’s
impossible to complain and be happy at the same time.
So, beware of that insidious disease known as ‘negativitis’
(negative thinking).
It is as pervasive as the common cold, but far more
damaging.
Haiti’s President Elect Préval Visits NYC
Haitian president elect, René Préval addressed a crowd at
York College in Queens on 3/27/06.
His pragmatic, realistic, and down to earth attitude gave
members of the Diaspora hope for the future.
Refusing to use the podium, he often told jokes and easily
connected with the crowd.
FRENCH
SECTION
La pensée du jour
Chaque jour je renais. Chaque jour une nouvelle phase de ma vie démarre.
RECU D’UNE AMIE D’HAITI
Mon très cher Carl,
Je ne peux définitivement pas râter le « Coin de Carl » à aucun moment. D'abord Lissa belle est adorable , je souris en la lisant, elle me remplit de bonnes choses positives pendant toute la semaine car sa joie est tres communicative! Elle parle de gens comme Carole Merceron qui est une autre porteuse de sourire et de gaité !
Dis lui pour moi que je lui envoie de grosses bises et que sa soeur Ghis est ma meilleure amie de Porto Rico et ainsi elle devinera qui je suis.
Quand a Tony, je voudrais le revoir, lui causer. Je ne sais pas pour combien de temps il sera à Miami ou encore si tu pourrais lui faire mes amitiés. Dis lui d'essayer de se rappeller de la bonne époque ou Michou Fouchard et moi allions à l'hotel de Muriel et Ben, une soirée par semaine ou on s'amusait follement !
Mon Dieu que de souvenirs ! La nouvelle génération ne saura jamais comment c'était une superbe époque qui restera gravée à jamais dans nos coeurs!
À la vente signature du livre, je souhaiterais que tu y mettes une photo afin que je puisse revoir Tony. Dis a Tony que la gaieté du coeur est l'âge qu'on porte et que je garde mes 15 ans de toujours!
Esclavage: le Mouvement républicain et citoyen demande le transfert deToussaint Louverture au Panthéon
PARIS, France
Le premier secrétaire du Mouvement républicain et citoyen (chevènementiste),Georges Sarre, a réitéré lundi sa demande de transfert de Toussaint Louverture au Panthéon, à l'occasion de l'instauration officielle d'une journée de commémoration de l'abolition de l'esclavage.
Dans un communiqué, le MRC a salué la décision du président Jacques Chirac de fixer "une date nationale, le 10 mai, pour honorer le souvenir des esclaves et commémorer l'abolition de l'esclavage". "Maintenant que cette commémoration a été décidée, et afin de permettre à chacun de se projeter dans l'avenir au lieu de se crisper sur le passé et les identités communautaires, il serait bon que la République fasse un dernier geste solennel en transférant au Panthéon ce héros de la cause noire que fut Toussaint Louverture", a-t-il suggéré.
Esclave noir, François Dominique Toussaint, dit Toussaint Louverture, fut un des chefs de la révolte des esclaves en 1791 à Haïti. Une plaque lui rend hommage dans la crypte du Panthéon. Le MRC avait déjà formulé une demande en décembre dernier en adressant une lettre à Jacques Chirac.
AYITI À L’HONNEUR
Le 5e Gala Francophiles sans frontières le 18 Mars 2006
Tout le monde était sur son 36 pour cette grande soirée que celle du gala Francophiles Sans Frontières. Cette année, la soirée avait pour thème Haïti et se déroulait au Westin Hotel de Fort Lauderdale le 18 mars dernier.
Sourire aux lèvres, endimanchés et toilettés, verre à la main, les invités se sont retrouvés avec plaisir et ont pu fraterniser durant près d'une heure.
Une salle de réception magnifiquement décorée aux couleurs des fleurs d’Haïti, soit rouges, blanches et bleues. Un bouquet, des chandelles et un miroir sur chaque table, des luminaires tamisés et des spots de couleurs sous les plantes vertes donnaient une ambiance fort agréable. Une bouffe digne des grandes tables, un service hors pair, des invités de marque. La grande classe.
Félicitations à Yvonne Courage, la présidente fondatrice de l’Association. Sans elle, rien de tout ça n’existerait. Un travail monstre mais drôlement apprécié. Félicitations également à Cristina Falcone, la directrice exécutive ainsi que le président de la cellule haïtienne, Fred St-Amand qui en plus, a eu la bonne idée de s’adresser en anglais aux nombreux Américains assis dans la salle. Car, il faut bien être réaliste, même si le gala a eu lieu durant la semaine internationale de la Francophonie dans le monde, il reste qu’on vit en Floride et que la langue officielle des Américains est l’anglais. Félicitations et bravo à Myrtho pour les arrangements floraux. Beau gala, belle soirée, beau monde et beau travail.
Les photos suivantes AYITI À L’HONNEUR prises par Denise Lefèbvre.
MA PROCHAINE VISITE À JACMEL, 14 AVRIL AU 17 AVRIL 2007.
« Lorsqu’aux aurores nouvelles
baignant le désert natal,
tu retourneras danser
pour les héros morts,
pour les héros vivants,
pour les héros à naître.
Chacun de tes pas,
tes gestes
tes regards
ta chanson
diront au soleil que la terre t’appartient. »
« Le monde va renaître
aux accents de ta voix
répercutés par les siècles
et tout au long des foules.
Nous voulons des Pâques
et des cênes,
et des noces,
ou le mouton,
le poisson
et le vin
feront librement le tour de la table. »
Roussan Camille, Jacmélien
RECU DE GINETTE BEAUVAIS
Cher Carl,
Premiere Partie
Malgre ce froid, la communauté haitienne a encore une fois répondu à l'invitation de la visite du Président élu, Mr.René Préval, à l'Université de York College, lundi 27 mars, 2006.
Nous étions tous très impatients , et sa venue était prévue pour 6 heures du soir. Il arrivat vers sept heures du soir avec sa délégation de New York/ ONU. Avec lui, J'ai pu reconnaitre Robert Manuel ( son bras droit et ami personnel) l'ancien chancellier, Fritz Longchamp, le Consul General de New York, Félix Augustin, Gabriel Verret, Elisabeth Delatour, Daniel Dorsainvil, Robert Magloire et sa femme, René Momplaisir, Anes Lubin, Raymond Jeanty,( interprète) Bernard Craan, Claudette Pety et tant d'autres que je ne connaissais pas.
La salle etait comblée, il fallait se frayer un passage pour se trouver un siege. Il nous a remercié tous de notre patience et n'a pas un moment hésité à parler des fraudes massives enregistrées lors des élections du 7 Février. On a toujours dit que c'était quelqu'un qui ne parlait pas, mais lundi soir était tout le contraire , quand il est sorti de son mutisme , pour élaborer d'avantage sur " LE PLAN SYSTEMATIQUE DES CHANTIERS DE L'ESPOIR." Il a lancé la réforme et les grandes axes de son gouvernement.
Une question se pose, nous voici de nouveau, vingt ans plus tard, à l'état stagnant, et au point de non-retour. " Y-A-T-IL UN ESPOIR POUR HAITI, OU ET SI LES HAITIENS NE VOULAIENT D' AUCUN CHANGEMENT." Oui, je crois que oui, du moment que nous nous tendions la main, nous arriverons à la phase finale.
Le pays a besoin de ses enfants, il faut sortir de cette ornière, et conjuguer nos efforts pour travailler ensemble. C'etait très facile, de constater certains visages assombris. Oui, nous avons tous été bafoués, il faut bien le reconnaitre, nous connaissons la musique. Le président élu, n'a pas maché ses mots, il a besoin de nous tous , pour travailler ensemble.
Vingt ans plus tard quand au départ de l'ancien Président Jean Claude Duvalier, nous lancons un nouveau cri d'alarme à tous les secteurs de la communauté haitienne, et à tout citoyen conséquent de se décider . Pendant combien de temps cette lutte sempiternelle va durer.
Oui, j'admets que nous en en avons assez, et que nous ayions perdu toutes nos illusions, mais que nous prenions la décision d'arrêter cette machine de destruction dont nous sommes tous un peu responsables. Rendons-nous à l'évidence, nous avons tous failli à notre tache, et nous n'avons pas su relever le défi et faire le bilan de la situation actuelle.
Pour pouvoir mieux comprendre les événements actuels, nous devrions décrire sans ambage tous ceux qui les ont précédés. Haiti, depuis 1803, n’a été libre qu'un seul jour. Nous assistons ces jours-ci à l'écriture d'un nouveau chapitre de la vieille et tragique histoire du peuple haitien.
(A suivre)
JOE TROUILLOT
AU PANTHÉON DE NOTRE MUSIQUE
(recu au CDC)
Par Louis Carl Saint Jean
Imaginons ensemble les soixante premiers jours de carrière d’un artiste. Je présume qu’ils avaient constitué, bon gré mal gré, un moment de joie, ne serait-ce qu’une sensation de satisfaction personnelle. Car, à ce point de balbutiement ou d’adaptation, celui-ci était sorti lentement de l’anonymat. Lorsqu’il fêtait ses soixante mois sur scène, je suppose que cela avait représenté une source d’espoir, ne serait-ce que pour son maestro ou pour son public. Car, à ce tournant, il était entré sûrement dans une phase certaine de maturation.
Cependant, lorsque Joe Trouillot atteint soixante années de carrière, sans hésiter, on peut considérer ce long parcours comme un sujet de célébration nationale. A présent, le débutant d’hier devient une icône, une idole, un monument, une étoile dans la galaxie des célébrités internationales de la musique. Chez nous, du moins à notre plus humble connaissance, aucun autre chanteur que Joe Trouillot ne détient ce record de longévité artistique, ce véritable summum.
C’est à la rue Traversière, à Port-au-Prince, dans un cadre familial élargi, très attentif à ses besoins émotionnels que Joe commence une partie de sa petite enfance. Cependant, vers l’âge de huit ans, il reçoit l’un des plus grands chocs de sa vie : il est enlevé à l’affection de sa mère, morte prématurément dans les douleurs de l’accouchement. Le petit Joseph François André (né le 22 mars 1922, Joe Trouillot est son nom de scène), son frère Frank André et sa sœur Lucie Trouillot sont alors confiés aux Michaud (le commerçant Lélio Michaud et Elvire Renaut Michaud, tante maternelle des enfants). Peu de temps après, cette famille emménage à la rue Monseigneur Guilloux, en plein cœur du Bas-peu-de-Choses.
C’est dans ce quartier qu’entouré de nouveaux amis, Joe allait trouver l’engouement et l’entrain indispensables à l’épanouissement de son talent, surtout, admet-il, qu’il avait fait du chant « un exutoire à mes angoisses, mes douleurs et ma tristesse causées par la mort de ma mère. » Toutefois, le début ne s’était pas effectué sans accroc. Car, accusé trop souvent de « trouble- classe » à cause « des katas interminables que je tapais sur les bancs pour m’accompagner en chantant », il allait encourir des punitions et des sanctions scolaires très sévères qui se complétaient généralement à la maison par des douches chaudes de martinet.
Vers l’année 1933, il adhère au scoutisme. A ce point, il sera encouragé par ses chefs de troupe, qui lui prédisent un bel avenir, jugeant d’une part par son sens de la discipline et, d’autre part, par ses talents artistiques naturels. Catholique fervent, il assiste également à l’office religieux du dimanche matin à l’église Saint-Gérard. Pénétré par l’éclat des timbres de l’orgue, il s’assied toujours fidèlement à l’étage où se trouve placé cet instrument et profite pour exécuter à gorge déployée les chants liturgiques et les antiennes. L’organiste (un prêtre canadien), attiré par la qualité de sa voix, l’invite à chanter le traditionnel « Minuit, Chrétiens » le 24 décembre 1934. Pari réussi !
A l’issue du service, il décroche une bourse d’études complète de trois années de Madame Lina Mathon Faussman (plus tard Blanchet), en signe d’encouragement au jeune soliste. Cette ardente défenseuse et protectrice de notre folklore enseignera au futur chanteur les techniques vocales (souffle, pose du son, etc.) et les subtilités de la scène. En vue de parfaire son éducation musicale, il fréquentera simultanément l’école du pianiste Marat Chenet pour des cours de solfège et d’harmonie.
A côté de ces professeurs formels, le jeune élève ne pourra trouver un meilleur tuteur que Gérard Hilton, l’un des membres du Trio Kiskeya. Joe se place sous les ailes protectrices de ce brillant aîné qui lui fera découvrir quelques chanteurs étrangers très à la mode. C’est ainsi que Tino Rossi, le chantre corse de l’amour et Carlos Gardel, le roi du tango argentin, deviendront les deux idoles de l’aspirant confrère. Vers 1937 – 1938, il commence à se manifester dans des sauteries et des sérénades un peu partout à la capitale, accompagné ou à la guitare par son mentor Hilton ou au piano par son ami Marcel Morissette.
Un peu plus à point, Joe fait ses débuts de chanteur amateur en 1939 avec d’autres camarades (les frères Morissette, Alphonse Doucet, etc.) au sein d’une petite formation musicale de quartier, Les Gais Trouvères, qui aura à sa tête le grand trompettiste Charles Paul Ménard. Un an plus tard, il commencera à se produire occasionnellement (les fameux gigs d’aujourd’hui) avec le Jazz Scott. Entre 1941 à 1944, ses cours de mécanique ajustage à l’Ecole J-B. Damien l’obligent à s’éloigner des tréteaux. Après ces trois années sabbatiques, il fait alors en 1945 ses débuts professionnels avec le groupe Les Gais Troubadours, qui se trouvait sous la direction du saxophoniste Hermann Camille.
Cependant, sa carrière allait prendre un essor exceptionnel vers la fin de l’année 1946. Il intègre le mythique Orchestre Issa El Saieh (succédant directement à Pierre Qualo) grâce à la recommandation de son ami, le jeune saxophoniste Raoul Guillaume. D’ailleurs, Joe avoue toujours que : « Je dois ma carrière justement à Issa El Saieh, Raoul Guillaume, Roland Guillaume, Herby Widmaier, Gérard Champfort, Max Kénol et bien d’autres. » Accompagné de musiciens les uns les plus brillants que les autres, il devient maintenant l’un des chanteurs les plus connus du pays. Il a interprété dans cette formation des tubes qui ont conservé leur fraîcheur originale jusqu’à cette date. Nous pensons, par exemple, parmi au moins une cinquantaine, à La Basilica, Makaya, Madélia, et surtout au fameux Sharpshooter du célébrissime troubadour Antoine Radule.
En 1952, à la suite du retrait volontaire du maestro El Saieh, Joe continuera à faire briller son talent à Cabane Choucoune, la cohésion de l’orchestre ayant été maintenue indemne grâce à la baguette du légendaire pianiste Ernest « Nono » Lamy. Le chanteur s’illustrera encore dans les titres à succès, spécialement le Traffic Mambo du génial Guy Durosier et Complainte Paysanne, l’un des plus beaux morceaux signés Raoul Guillaume.
Vers la même époque, celle inoubliable de « Radio Théâtre », Trouillot, alors membre des groupes vocaux Les Voix d’Or (un trio) puis Les Chevaliers de la Chanson (un quintette), deviendra le chanteur du nouveau Raoul Guillaume et son Groupe, septette qui s’était superbement spécialisé dans la méringue haïtienne et les autres genres de notre folklore, dont Raoul Guillaume, homme de haute culture, demeure d’ailleurs encore aujourd’hui l’un des plus farouches défenseurs.
La voix de Joe mêlée au don de la composition et de l’arrangement du maestro-saxophoniste ont laissé à la postérité des richesses telles que Ciseaux, Péligre, Caroline, etc., lesquelles se trouvent insérées dans le premier disque de cet ensemble intitulé « A Musical Trip to Haiti » (Ansonia – ALP 1216). En octobre 1953, alors en plein cœur de sa carrière artistique, Joseph François André épouse la charmante Pauline Apollon. De leurs œuvres bénies naîtront quatre enfants : Florence, Frantz, Margareth et Joanne.
A la fin de 1955, Nono Lamy, engagé par l’Orquesta Angelita de la Voz Dominicana, passera la direction de son ensemble à Joe Trouillot. Quelques mois plus tard (en 1956), ce dernier et la majorité de ses musiciens allaient quitter Cabane Choucoune pour monter l’Orchestre du Casino International d’Haïti, composé de treize membres.
Trouillot allait alors se distinguer comme un excellent chef, faisant de son groupe l’un des meilleurs de l’histoire du pays, si l’on en juge par la valeur musicale de la vingtaine de morceaux encore disponibles et des affirmations des témoins (qui s’y connaissent) de l’époque. Signalons quatre parmi eux : Félix Guignard, Edner Guignard, Raymond Marcel et Jacques Borges.
En avril 1957, l’orchestre se scinde en deux : sept membres, le maestro inclus, se rendent dans le nord de l’Italie pour jouer dans deux autres casinos du même propriétaire de celui d’Haïti, selon les clauses du contrat qu’avait signé en 1956 le célèbre Trouillot avec la direction de cet établissement de jeux. Les six autres musiciens du groupe restent, eux, au casino de Port-au-Prince sous la conduite du saxophoniste Murat Pierre.
Selon les témoignages crédibles du trompettiste Kesnel Hall, du début de mai 1957 à mi - octobre 1957, Joe Trouillot et les autres exécutants (incluse la chanteuse et gracieuse danseuse Denise Lallemand qui les rejoint vers mi - mai) avaient dignement représenté la musique haïtienne dans deux grandes salles mondaines : celle du « Casino della Valle » de Saint-Vincent, commune de la Valle d’Oasta et durant un mois à celle du « Casino Lido di Venezia », située sur l’île Lido. (Signalons les autres membres : Emmanuel «Tonton » Duroseau, piano, Kénel Duroseau, basse, Webert Sicot, sax, Antoine Osselin, bat. et André Desrouleaux, tambour).
Auréolé de gloire, après s’être également distingué en une occasion sur une chaîne de télévision turinoise, au retour du sommet des Alpes, notre maestro allait se trouver au haut de sa forme sur les pics du Makaya. Il ajoute alors à son répertoire le très populaire Oro baso, l’un de ses titres phares.
Vers la fin de 1961, alors que Joe Trouillot se trouve dans son apogée, lui et Nono Lamy signent un contrat avec le promoteur Carlo Juste pour se produire au club «Au Perchoir d’Haïti » à Montréal, au Canada.
En Amérique du Nord, notre chanteur allait garder la même notoriété qui était la sienne à Port-au-Prince. A la fin de son engagement avec M. Juste, il jouera un peu partout à travers la Belle Province, la plupart du temps avec certains de ses anciens collègues d’Haïti.
Ainsi, le grand Joe partagera la scène tour à tour avec Victor Flambert, Philippe Flambert (fils du premier), Kesnel Hall, Alphonse « Chico » Simon, Nono Lamy et Alfred Dorlette ne se lassant jamais de faire preuve d’un artiste de calibre international.
A partir du milieu des années 1960, il entame une série de tournées qui le conduisent à plusieurs îles et archipels des Antilles (Sainte Croix, Sainte Lucie, la Guadeloupe, la Martinique, etc.). C’est d’ailleurs à cette occasion qu’en 1965, il sera à l’affiche pendant une durée de deux à trois mois à l’Hôtel Morocco de Fort-de-France.
L’année suivante, sur invitation du chanteur Louis Lahens, il retournera à l’île aux fleurs pour enregistrer deux de nos plus célèbres méringues (Souvenir d’Haïti et Choucoune) avec Les Gais Troubadours de la Martinique. Il se fait alors remarquer par Eugène Balthazar, le propriétaire de La Maison des Méringues, rue Villaret-Joyeuse, à Fort-de-France qui lui propose d’enregistrer un 33 tours. Sort alors en 1968 (1969 ?) l’album Souvenirs de… Joe Trouillot et de son Ensemble Haïtien (BLP 0018).
La prochaine décennie sera celle des grandes retrouvailles et de quelques tournées aux Etats-Unis. En effet, alors qu’il entre dans la salle de Copa Cabana avec son ami Nono Lamy, circa 1971, il se rend à New York pour investir en duo avec la grande chanteuse Maryse Coulanges le Théâtre du Madison Square Garden. Peu de temps après, ce sera le lancement du très bel album «Festivités Créoles avec Maryse Coulanges & Joe Trouillot» (Shango – 1011). Au cours de 1972, il sera invité pour quelques spectacles avec l’Ensemble Raymond Sicot à la Casa Borenquen, à Brooklyn.
Vers la même époque, il enregistre à Montréal un joli 33 tours Joe Trouillot rencontre Les Diables du Rythme de Saint Marc (MDVG – 233), avec l’heureuse complicité des dynamiques maestros Marc Lamarre et Gérard Jean-Baptiste et de l’inoubliable producteur Marc Duverger. Le succès est total : il internationalise des titres comme Haïti pou’n allé et surtout Caressons Sonson.
« Les années 1980 me seront chères et inoubliables, car elles marquent mon retour au pays après vingt deux années de séparation », nous avoue souvent notre grande vedette. Le batteur Mario de Volcy se souvient effectivement que : « Joe m’avait beaucoup impressionné au cous d’une soirée organisée en 1983, à l’Hôtel Ibo Lélé… C’était la première fois que je l’avais vu sur scène. Depuis lors, à cause de sa présence, de son halo, de son bagou et de son élégance, je l’appelle ‘le Franck Sinatra haïtien’ ».
Au cours de cette même série de spectacles organisés par Yvon Pointu, ancien tambourineur des Fantaisistes de Carrefour et du Bossa Combo, continue M. de Volcy : « Joe avait également électrisé l’une des salles du ‘ Triomphe Ciné ‘ lors d’une soirée inoubliable de remise de trophées…» A son retour d’Haïti, il avait continué à faire la pluie et le beau temps au sein de l’ensemble musical de la salle DO – RE – MI, dirigé par l’excellent trompettiste Alfred Dorlette.
Les années 1990 furent non moins glorieuses pour notre artiste. On le verra un peu partout dans les bistros, restaurants ou autres lieux mondains huppés de New York, de New Jersey, du Massachusetts, de la Floride, etc. C’est ainsi qu’au mois de janvier 1993, les docteurs Gérard Campfort et Henri – Claude Douze l’aideront à publier le disque « Sous le Ciel bleu d’Haïti » (Salongo Records, SR 01047).
Alors, associations communautaires, socio culturelles ou professionnelles ne peuvent se passer des services de Joe Trouillot pour des collectes de fond, des cérémonies à caractère patriotique ou pour de simples agapes fraternelles. C’est dans ce cadre qu’on retrouvera annuellement Joe dans les rencontres organisées par l’ABAPEC (Association des Amis du Bas-peu-de-Choses) et par « CD 1804 » du couple Rolane et Serge Napoléon.
Le passage au troisième millénaire coïncide avec de nombreuses réussites importantes. En juin 2000, Geronimo Records, pour reprendre le chroniqueur Lionel O. Legros, «remplisant un vide historique », publie « Joe Trouillot – Les Hits des Années 50 » (GR00217). Le 15 novembre 2003, dans le cadre de la célébration des 40 ans de La Fusée d’Or, il embrase le Ritz Kinam à Pétion Ville et se fait applaudir avec le même orchestre de légende du Cap Haïtien le 19 novembre 2005, cette fois-ci à la Salle Antoine Labelle, à Montréal.
En ce sens, le brillant présentateur radio et ancien directeur de HAUP, M. Harold « Roro » Dasque a raison quand il opine que : « Joe représente un cas unique dans l’histoire de la musique haïtienne… Cela défie presque toute compréhension qu’à 84 ans, un âge aussi avancé, un chanteur puisse évoluer avec une telle ardeur, un tel enthousiasme…On dirait que même à ce point, il n’a pas du tout le mot ‘retraite’ dans son vocabulaire… »
En effet, Joe doit se produire avec La Boule de Feu d’Haïti le 15 avril 2006 à l’occasion de la réouverture du « Buffet Cristina 6005 » à Montréal, lieu qui accueillera princièrement le 21 mai prochain les festivités de ses soixante années de carrière.
Artistiquement, Joe Trouillot peut être également considéré comme un monstre sacré, un véritable et naturel entertainer. Sur scène, il tient en haleine son public du début à la fin. Un véritable Monsieur 100 000 volts, pour utiliser l’un des noms de scène de Gilbert Bécaud !
Que Joe Trouillot se produise avec les Shleu Shleu, le Caribbean Sextet, le Bossa Combo, et d’autres mini jazz, on a le même Joe Trouillot que s’il était accompagné par Eval Manigat, par Beethova Obas, par Fritz « Toto » Laraque ou par Edgar « Gagi »Dépestre, ou s’il chantait en duo avec notre superbe Emeline Michel. Nul, alors, ne peut dire mieux que l’artiste peintre Eric Carrénard : « Joe Trouillot est un artiste dans l’âme. Il est un modèle de discipline et de professionalisme. Il fait partie de ces hommes qui n’ont qu’un siècle… »
En fait, côté purement humain, Joe Trouillot est un monsieur extrêmement sympathique et un fol amoureux de ce qu’il appelle toujours avec fierté « Notre Chère Haïti ». Il pleure littéralement la misère de ses frères. Cependant, avec un moral au beau fixe, il se ressaisit toujours rapidement en prophétisant : « Peut-être que je ne le verrai pas de mon vivant, mais je demeure convaincu qu’un jour notre pays connaîtra de bien meilleurs moments. Pour cela, nous devons faire preuve d’amour pour la patrie et pour nos frères, bannir en nous l’égoïsme, encourager la compétence et respecter nos valeurs afin de ne pas laisser vains les sacrifices qu’avaient consentis nos ancêtres ».
D’ailleurs, joignant le geste à la parole, encore à notre plus humble connaissance, Joe Trouillot fait partie de ceux qui ont le plus composé pour notre pays. On dirait même qu’Haïti a la plus belle part dans la thématique trouillotienne. Il a écrit plus d’une trentaine de chansons pour le seul nom et la gloire de notre pays et pour sa jeunesse. Citons parmi celles en question : Haïti, la Perle des Antilles, Ayiti pou’n ale, Sous le Ciel d’Haïti, Haïti mon pays, Un jour viendra pour Haïti, Jeunesse, etc...
Ce serait vraiment un impair de laisser passer sous silence les soixante années de carrière de cet artiste extraordinaire (A ce point, je réclame la clémence du lecteur et celle de M. Joe Trouillot si j’écris de préférence 67 années de carrière – record absolu ! - car je ne peux me résigner à fermer les yeux les six qu’a passées notre superstar à évoluer comme amateur).
Prenons la peine de nous imaginer un tel homme comme Joe Trouillot évoluant dans un pays où l’on ferait la promotion de ses gloires. A ce point, il est cohérent de penser qu’il serait hissé au rang de patrimoine national, car, qu’il soit dit sans passion, quelqu’un présent sur scène de façon ininterrompue depuis au moins 1945 a fait l’histoire. A défaut de cet honneur, il serait invité partout, sur tous les plateaux de télévision, il serait l’objet de plus d’un documentaire, il passerait dans toutes les stations de radio, son nom serait publié à travers toutes sortes de media (électronique ou papier) pour des présentations.
Quel humain merveilleux, quel grand homme, quel excellent chanteur, quel artiste hors pair, quel patriote ardent, quel géant, ce Joe Trouillot ! Si par modestie, il se plaît toujours à se présenter comme « le petit chanteur du Bas-peu-de-Choses », il n’est nullement risqué de croire que Joseph François André, ce superbe et immense Joe Trouillot, appartient sans conteste au panthéon de notre musique.
Louis Carl Saint Jean
louiscarlsj@yahoo.com
27 mars 2006
SPANISH SECTION
Si fuera cierto
La calle está solitaria, La noche tiende al cielo, Paseamos los dos del brazo Por un bosque desierto, Mientras un bello canto Resuena a lo lejos, Nos unimos en la sombra Pensando, “si fuera cierto”.
Nunca te detengas Ni te des por vencido, Sigue siempre adelante aún si la esperanza has perdido.
Rosa del Desierto
HAITIAN CREOLE
PAWOL LA POU JODI A:
MAUDE HEURTELOU
LIS PWOVÈB
Anvan ou ri moun bwete, gade jan ou mache.
Afòs ou gen pasyans w a wè lonbrit foumi.
Bat chen tann mèt li.
Bon kok chante nan tout poulaye.
Bò papa se petèt, bò manman se sèten.
Bourik chaje pa kanpe.
Bourik te mèt abiye kon abiye, kon li midi fòk li ranni.
Bourik travay, chwal galonnen.
Chak koukouy klere pou je li.
Chen gen kat pat, men li pa kouri nan kat chimen.
MEZANMI, se la map rete pou jodi’a. Bon wikenN tout moun. Na pale lendi si Granmèt la vle.
