is maintained technically thanks to the good grace of the following engineers:
Roy Pressman
Woodring St. Preux www.fouye.com
Manuel Raymat manny@manster.com
Francois Adrien www.pikliz.com
For Friday 26 May 2006 Pour le Vendredi 26 Mai 2006
English French Spanish Creole
(ON DIFFERENT SUBJECTS)
www.stephaniemiller.com
Just like Yours Truly in
“Carl’s Corner.”
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
A community is like a ship, everyone ought to be prepared to take the helm.
ANACAONA
The HAITIAN
Community
Social Event
of the year
in Miami.
ANACAONA
QUEEN OF QUISQUEYA
Haiti, Bohio, Hispaniola
At
The Jackie Gleason Theater
Miami Beach, Florida
This Saturday 27 May 2006
6.00 p.m.
******
Charlot Lucien
(painting by Jacques J. Garcon)
RECEIVED FROM
AUTHOR-CARICATURIST
CHARLOT LUCIEN
BOSTON
Good morning Carl,
I asked our friend Ludovic Comeau Jr., who teaches economics at De Paul University, Chicago, to review the article posted on your latest CARL’S CORNER regarding the proposed "gas war". This is what he had to answer.
Charlot Lucien
FROM ECONOMIST
LUDOVIC COMEAU JR.,Ph.D.
DE PAUL UNIVERSITY
Haitian-American Ludovic Comeau Jr., is a member of the full-time faculty. He holds a Ph.D. in business economics, an MBA in finance and an MA in economics .
Dear Carl,
Regarding the proposed “gas war” call that is circulating on the internet it will not work, for the simple reason that the underlying idea ignores very basic rules of economics.
What’s been driving the price of gasoline up and up is strong consumer demand, which has been rising unabated both here and around the world. At the same time, there are supply constraints in many places (Iraq, Nigeria, etc).
A recipe for higher prices at the pump, that is certain. It doesn’t matter whether in one’s neighborhood one buys gas from the Mobil station or from the CITGO station. What counts is not so much individual demand, but market demand as represented by the aggregation of all individual demands.
As long as market demand remains high, and assuming supply limitations remain what they are today, there will be upward pressures on prices at the pump ---assuming also everything else remains the same. (“Everything else” being factors like unavailability of economically valid substitutes for gas, unwillingness of OPEC producers to significantly reduce their price or increase the quantity they produce, etc).
Now, assuming that, as the “gas war” call suggests, it is possible to mobilize the vast majority of America’s gas buyers into one single formidable market-striking force, the result may end up being more annoyance for consumers, instead of the joy of paying much lower prices at the pump or of “teaching” oil companies about who controls the marketplace.
A simple scenario:
Assume, at a specific point in time (say, now), a neighborhood with 2 gas stations, Station A (S-A) and Station B (S-B), and with a certain number of consumers buying a total of 100 gallons of gas per week. Assume also that consumers buy weekly 70 gallons from S-A and 30 gallons from S-B. Suddenly, a “gas war” call is launched in the neighborhood against S-A, whose sales drop from 70 to 25 gallons. As a result, S-B is left to supply the neighborhood with 100 – 25 = 75 gallons.
All “warring” former S-A consumers go crowd in S-B, which does not have the short-term capacity to increase its supply from the usual 30 gallons to the exceptional (sudden) 75 gallons.
First outcome of the "war": a set of annoyances. A line of cars forms at S-B most of the time, a fact that would probably cause an increase in the price charged by S-B since its cost of operations would most likely go up (due to prolonged hours of operation with service clerks being paid overtime, more service clerks being hired, etc).
In the meantime, it is not sure at all that the manager of boycotted S-A, provided that she knows about the market mechanism, would reduce her price: she just has to order a proportionately smaller stock. And wait, not for too long at all... And she may truly be in a situation to “just laugh”, because, in view of the increase of gas price at S-B, the unchanged price of S-A’s gas would have become relatively lower. And, of course, no lines at all at S-A….
In such circumstances, it is reasonable to assume that, pretty quickly, one, then two, then ten, then more and more “gas warriors” will just go back to S-A who, arguably, may even have room to welcome back the contrite returning consumers, the “enfants prodigues”, by throwing a few cents on the top of its price per gallon...
To believe that we, as consumers, we can exert market power (force a change in market price) “without hurting ourselves” is tantamount to indulging in the day-dream exercise of wanting the best of all worlds without making sacrifices, without inconveniencing ourselves. That would just not happen, for there is nothing to be had for nothing.
“300 hundred million people” will do nothing to gas prices by just shifting their individual demands around, while total market demand remains the same (if not continues to increase). On the contrary, such shifting will cause inefficiencies, and probably higher prices than today. Such inefficiencies (waste) will come, for instance, in the form of greater gas consumption that WILL result when drivers decide to boycott the Mobil station located 3-4 blocks down the road and drive half a mile or a full mile more, if not much more, in order to look for that alternative non-Mobil or non-Exxon gas station.
What consumers need to do to impact price, effectively and without annoying inefficiencies, is simple: drive less. Car pool, use public transportation, drive cars that are less gourmand for gas, etc. And also, drive more moderately and evenly, for that helps reduce gas consumption by the car’s engine. In order words: consume significantly less gas.
Ludovic Comeau Jr., Ph.D.
Economist
MY ANSWER
A picture is worth a thousand words. Thank you, Ludovic.
Carl
Hispaniola:
Voices of Its People Echoing Freedom
An assemblage of Dominican and Haitian Union organizers, teachers, community activists, cultural workers, and students,the Haitian and Dominican Action Group, protested outside the Consulate of the Dominican Republic, May 15 afternoon after hand delivering an open letter to the President of the Dominican Republic, Dr. Leonel Fernandez Reyna.. Photo by Tequila
There is a modern genocide taking place less then 400 miles from the shore of the United States; Haitian immigrants continue to live in fear in the Dominican Republic.
Despite on-going economic links, tensions percolate and unresolved attitudes continue between the Dominican Republic and Haiti, the two countries that share the island Hispaniola.
There is long past history: in 1822 Haitian General Jean Pierre Boyer and troops invaded the Dominican Republic to abolish slavery in the region, an occupation lasting only 25 years. All the slaves were freed from European colonists.
Hostilities emerge from this date; Dominicans have never forgiven Haitians for occupying their homeland and the country of the Dominican Republic celebrates its independence not from Spain but from Haiti.
Human rights violations, racism, and abuse against Haitians working in the Dominican Republic have dominated the 20th century. In 1937, a massacre of 30,000 Haitians by Dominican soldiers, under the dictatorship of Rafael Leonidas Trujillo, reflects the most genocidal program instigated in the Dominican Republic. Today, much-needed labor in the Dominican sugar and construction industries is supplied by Haitians as they continue to face racism, inequality, and continuous terrors.
To address the ongoing problems Haitians are facing in the Dominican Republic, New York area students organized an Open Forum on April 26, 2006 entitled: Hispaniola: Voices of Its People Echoing Freedom.
RECEIVED FROM
BOB LAPIERRE
Good morning Don Carlito,
Please allow me to sneak this note to you.
Last night, I read your closing note in Haitian Creole, which was supposedly signed by Mario Dupuy. Carl, I know the man and guarantee you that that is not his writing style. That is just not Mario Dupuy’s penmanship.
Mario, Danny Laferrière, Kiki Coupet, and I were best friends in Ayiti; in fact, we were all heavily involved in literature and journalism. Mario, among us, was always considered a scholar and a gentleman. Having done his international studies in France and in Belgium, this true scholar revealed himself a politician with class and wit.
Too bad, the past regime did not know how to exploit his unrivaled talents. It’s like all past governments, they never seem to know how to use the many wasted Ayitian talents in the Diaspora. I do not think I can say this anymore, for Mr. Latortue and his clan killed it for us all with their display of perpendicular ineptitude. Mr. Dupuy would never have written such rubbish. I am puzzled that you even published it without reference. That also is not you.
Respectfully,
Onè-Respè
Bob Lapierre
MY ANSWER
Dear Bob,
Thanks for your comments and it’s up to the other party to make a correction that I will gladly publish. Carl’s Corner is not infallible.
All the best,
Onè-Respè
Carl
FRENCH SECTION
La pensée du jour
Une communauté est comme un bateau,
chacun doit être prêt à prendre le gouvernail.
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue.
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
LE SERMENT D’ANACAONA
par Rony Jolicoeur
Dieux Zémès, écoutez ma voix
Je m’appelle Anacaona
Désormais reine du Xaragua
En souvenir de Bohéchio
Et de mon brave Caonabo
Je vais reprendre le flambeau
C’est mon désir, mon héritage
De lutter contre ces sauvages
Qui sèment la mort sur leur passage!
Résister sans baisser les bras
Retrouver la paix d’autrefois
Pour tout le peuple de Quisqueya
Tous en foule pour célébrer la Culture Haitienne, au Jackie Gleason Theater Samedi prochain 27 Mai 2006 à 6 heures du soir, Miami Beach, Floride.
RECU DE L’ÉMINENT PROFESSEUR
MAX MANIGAT
Mon cher Carl,
Merci d'avoir publié mon article sur le trentième anniversaire de la Première Église Baptiste Haïtienne de Pompano Beach. C'est une oeuvre à encourager, et le Coin de Carl n'a pas manqué de lui apporter son soutien. "Toujours prêt à épauler les bonnes causes!" pourrait être un des slogans du CDC.
Framicalement,
Max
René Préval est-il l’homme que le pays attendait ?
Par Daniel Boncy
Il est trop tôt de répondre à cette question. Nous attendons l’homme aux actes.
Après deux ans d’un gouvernement transitoire de facto corrompu, le peuple Haïtien debout demande au Président Préval un second procès de la consolidation, seul capable de sauver ce qui peut être sauver. Sinon, nous n’avons rien à espérer.
Enumérons quelque faits du passé. Prenons d’abord le 29 Novembre 1987, ceux qui ont commit le massacre électoral avaient tôt fait de laisser le pays, partir se mettre à l’abri à l’étranger aux frais du gouvernement militaire. Ni vu, ni connu, quelques heures après leur forfait, ils débarquaient à Miami, au port de Miami River. Tout le monde les connaît, celui-ci a participé au massacre de la Ruelle Vaillant, celui-là faisait parti du commando qui plaça la bombe au marché de Pétionville faisant des dizaines de victimes, estropiés pour la vie. Ils savent que la justice n’existe pas en Haïti. Elle existe seulement pour les voleurs de régimes de bananes, d’une poule ou d’un cabrit. Les grands voleurs vont jouir de leur forfait à l’étranger. Et la danse continue.
Le président Préval, dans son discours à l’Arcahaie, a parlé de paix et d’union mais pas un mot de justice. Peut-on avoir de paix et d’union sans justice ?
Le massacre de Jérémie, celui de Cazale et tant d’autres encore, et dire des crimes contre l’humanité, sont restés lettres mortes. Tandis que le boucher de Jérémie, Abel Jérôme, vit paisiblement à Jacmel, sur son habitation Lafond, jouissant de ses rapines, et le nommé Gérard Brunache dit Géra ti zoreille circulent librement dans les rues de la capitale après avoir fauché à la baïonnette un bébé de 18 mois du nom de Régine Sansaricq. Quoi d’étonnant si aujourd’hui nous assistons à l’assassinat d’une première dame de notre pays, Veuve Dumarsais Estimé, âgée de 87 ans. Comme toujours, nous allons entendre « l’enquête se poursuit. »
Cela ne peut pas continuer. Il faut des exemples.
Prenons aux mots. les paroles du Président George Bush, diffusé par la Maison Blanche : « Ceux qui détournent les fonds de leur pays et pratiquent la corruption sont interdits de séjour aux Etats-Unis ». Tandis que le chef de l’état Américain se trouve à Monterrey, Mexique où il assiste au sommet de l’OEA, prend pour cible les fonctionnaires étrangers qui chercheront à séjourner aux Etats-Unis, soit en tant que résidents permanents ou comme visiteurs, après avoir dilapider les fonds publiques et mener une vie administrative basée sur la corruption.
Ce texte du document diffusé le 13 Janvier 2004 déclare que, vue l’importance de la transparence et de la légitimité des institutions publiques pour la paix mondiale, le développement et les sérieux effets négatifs de la corruption des institutions publiques sur les efforts déployé par les Etats-Unis pour promouvoir la sécurité et renforcer les systèmes démocratiques et du libre marché et vue l’importance de la lutte contre la corruption pour les Etats-Unis et la communauté internationale telle que démontrée par le 3ème Forum de Lutte contre la Corruption et pour la sauvegarde de l’intégrité et d’autres efforts intergouvernementaux, il ressort qu’il y va dans le sens des intérêts des Etats-Unis de mobiliser ses ressources afin de limiter le déplacement et de suspendre l’entrée aux Etats-Unis comme immigrant certaines personnes ayant pratiqué la corruption ou ayant participé et ont bénéficié de la corruption dans la fonction publique.
Président Préval, maintenant à vous d’agir.
Qui vivra, verra, qui verra, saura.
RECU DE MON JEUNE AMI
GESLER JEAN-GILLES
DE MONTRÉAL.
Bonjour mon cher ami Carl.
Merci pour ces magnifiques photos de Jacmel.
Comme quoi le pays peut encore se relever avec un leadership éclairé, je te soumets ce texte et je te remercie par avance de sa publication sur le CDC. On t'attend à Montréal pour cet été qui s'annonce
particulièrement chaud.
Amitiés,
Gesler
Mais où est l’effort national?
Montréal le 15 mai 2006
Par Gesler Jean-Gilles
Le président élu n’avait pas encore été assermenté qu’il en était déjà à son 6ème voyage à l’étranger. Le nouveau président mise énormément sur une coopération internationale active et efficace pour pouvoir relever les nombreux défis auxquels il devra se colleter. Ces nombreux voyages ne doivent déranger que des âmes sensibles puis qu’ils poursuivent une tradition plus que cinquantenaire de dépendance totale dans laquelle nous a plongés une absence trop marquée de vision et de projet des hommes d’État haïtiens.
Là où le président a surpris est sans doute cette incision qu’il a opérée dans l’axe traditionnelle de la diplomatie haïtienne (Washington-Paris-Ottawa) pour se rapprocher de l’hémisphère sud du continent où des facteurs religieux, ethniques et culturels préjugeraient de meilleurs résultats. L’euphorie que suscite l’aide effective de Cuba en matière de santé et les promesses exprimées à Caracas, Buenos-Aires et au Chili, fait souffler un vent d’espoir sur ce bout de terre brûlée de surcroît paralysé par deux décennies de crise politique.
C’est un président, la tête pleine de promesses de toutes sortes, qui a repris possession du palais national. Son entourage et ses admirateurs sont convaincus que cette fois-ci, René Préval semble bien avoir en mains toutes les cartes pour faire oublier sa première administration qui fut prise en étau par son bras de fer avec le parti majoritaire (OPL) et par la main basse qu’avait opérée Jean-Bertrand Aristide sur sa présidence et sur le gouvernement.
Cette politique de tout dépendre de l’étranger, si tant est qu’un pays peut se construire essentiellement avec la générosité des autres, n’est pas sans provoquer quelques contretemps. La concrétisation de ces aides est souvent entravée par la lenteur du calendrier de décaissement des fonds promis; ou quand celles-ci ne sont pas tout bonnement détournées vers les ONG lesquelles conduisent souvent leurs propres agendas. Cette lenteur prend parfois des allures d’étranglement quand son application est assortie de conditions jugées inacceptables pour le pays.
Alors nous ne comprenons pas toujours cette manie des dirigeants haïtiens de s’accrocher à une tradition qui aliène notre souveraineté. Les hommes qui nous gouvernent ont dévié le concept de coopération internationale vers une forme d’assistanat, de prise en charge paralysante et honteuse. Dans les hautes sphères du pouvoir, on se fatigue à trouver un premier ministre ou un ministre de l’économie fréquentable aux yeux des bailleurs de fonds; de préférence un haut fonctionnaire de la BID ou du FMI, qui connaît les rouages des institutions financières et dont les relations devraient accélérer le déblocage d’une pluie de dollars sur notre pauvre pays. Que le budget national ne dépasse pas $500 millions US. Pas de problèmes. L’international y pourvoira.
Cette pratique a de beaux jours devant elle puis qu’elle a engendré une sorte de culture de dépendance, une telle inhibition des énergies qui nous place dans une position de mendicité perpétuelle. Durant les élections de 1990, Marc Bazin brandissait ses contacts à l’étranger en guise de thème de campagne. En 2004 Gérard Latortue a fait jouer son expérience d’ex-fonctionnaire de l’ONUDI pour ravir le poste de premier ministre intérimaire à l’ancien général Abraham. Gérard Latortue aura passé les deux années de son gouvernement à sillonner les grandes capitales des pays amis sans avoir vu la couleur de l’argent promis. Si des sous ont été décaissés c’est plutôt au PNUD qu’il faudrait demander des comptes.
Il est évident que cette culture des politiques, doublée d’un je m’enfoutisme de l’ensemble de la société, n’autorise pas beaucoup d’espoir puis qu’elle condamne l’Haïtien à l’inertie. Ce n’est jamais notre faute, mais toujours celle de l’autre, en l’occurrence l’étranger. Les travaux de réparation du Parlement ne sont pas terminés à temps pour pouvoir accueillir les élus avec la solennité et la dignité que requiert la fonction, et le responsable est tout indiqué: la Minustah.
Souvent, nous entendons des économistes les plus en vue affirmer que notre grande pauvreté interdit toute perspective de décollage en dehors d’une aide massive de la communauté internationale. En revanche personne ne saurait identifier lequel de ces généreux donateurs est prêt à délier bourse pour un pays si pauvre où il n’y a pas grand-chose à retirer dans le court ou moyen terme? Les plus optimistes attendront longtemps, lorsque la poule aura poussé toutes ses dents.
Contrairement à la vision alarmiste d’une économie grabataire, un simple coup d’œil jeté ici et là et surtout à Port-au-Prince convainc de la vitalité des activités économiques, commerciales et bancaires, génératrices d’immenses fortunes. Alors où est le problème? Un État le moindrement fonctionnel aurait pu tirer de substantiels revenus lui permettant de faire face aux graves problèmes et de pouvoir réduire la dépendance du pays vis-à-vis l’extérieur.
Notre politique commerciale de tout importer non seulement détruit la production nationale mais aussi contraint à la misère des milliers de personnes. Un exemple, en 1995 le gouvernement a libéralisé l’importation du riz et fait chuter les frais de douanes à un peu plus de 2% faisant perdre au fisc des centaines de millions de gourdes. Des milliers de paysans qui vivaient de l’activité rizicole dans l’artibonite et dans la plaine de Maribaroux, dans le Nord-est, ont fui en république dominicaine et quelques-uns, avec un peu plus de chance, ont pu déjouer la vigilance des autorités américaines pour s’installer quelque part en Floride. Il n’est jusqu’aux parlementaires qui ne s’étaient pas déshonorés en se mêlant de ce trafic.
La multiplicité des compagnies du téléphone consécutif à un desserrement du secteur des télécommunications, annonce de bonnes nouvelles pour la création d’emplois et pour les impôts si le CONATEL, l’organisme étatique régulateur, veille à ne pas créer de situation de monopole et si la haute direction sait résister aux sirènes de la corruption.
Il est un fait que la corruption, doublée d’un régime fiscal défaillant, est le principal obstacle au développement de ce pays. Il revient à l’État de prendre ses responsabilités pour contraindre les opérateurs économiques à s’acquitter de leurs obligations fiscales. Le prochain gouvernement devra s’attaquer aux foyers de corruption qui sévissent d’abord dans son propre sein: au ministère du commerce, la direction générale des impôts, l’administration des douanes, les entreprises publiques, le bureau du premier ministre, le secrétariat privé du président de la république; ces deux derniers se comportent comme des gouvernements parallèles et sont dotés de budget supérieur à celui alloué à certains ministères.
Le président Préval à qui même ses adversaires reconnaissent une réputation d’honnêteté devra exiger parmi ses collaborateurs les moins scrupuleux (Il y en aura) de la tempérance dans l’administration des fonds publics dont ils auront la charge. Il faut que l’on mette un terme à ce gaspillage de ressources publiques qui en l’occurrence se présente sous la forme de ce qu’on appelle les fiches d’essence, cette pratique de distribuer de l’essence à des fins personnelles aux membres du gouvernement, aux cadres du parti au pouvoir, aux amis et autres thuriféraires du régime.
D’un autre côté, l’Assemblée nationale doit jouer pleinement son rôle de contrôle et veiller à ce que le prochain gouvernement utilise avec soin l’argent des contribuables. Le gouvernement devra convaincre l’auguste Assemblée de la pertinence des mesures qu’il entend adopter dans le meilleur intérêt du pays. Une gestion saine des ressources de l’État augmentera à coup sûr les revenus de l’État et réduira ipso facto la dépendance du pays.
Il faut une politique fiscale harmonisée avec les autres pays de la région, et le pouvoir législatif doit s’assurer que le régime fiscal ne doit pas être une arme de répression contre les adversaires et un instrument de récompense pour les amis et financiers du pouvoir politique. Haïti détient le taux d’imposition le plus faible de l’Amérique, alors que les Haïtiens usent de toute sorte de stratagème pour se soustraire à leurs obligations. Il y a urgence à mettre de l’ordre dans les affaires haïtiennes avant de songer à tendre notre sébile à l’étranger.
Gesler Jean-Gilles
En Guise
D’ÉDITORIAL
AÉROPORT DE POINTE-À-PITRE
Les Haïtiens, toujours traités comme des chiens
par Lyonel Trouillot
Quels que soient les titres de transport, les Haïtiens sont traités comme des chiens à l’aéroport de Pointe-à- Pitre. Il ne s’agit pas des mesures de contrôle, tout à fait légitimes, qu’un État exerce à ses frontières afin de se protéger des trafics criminels et de l’immigration clandestine. Il s’agit bien d’une volonté d’humilier, manifeste chez un grand nombre d’agents de contrôle, les plus jeunes en particulier. Ordre d’attendre dans un coin, sans expression de motif ; non respect de la place du citoyen haïtien dans la queue, le faisant passer parfois après tous les autres passagers ; passage d’une langue à une autre (français- créole/créole- français), utilisation systématique du français devant un créolophone et du créole face au francophone pour déstabiliser l’interlocuteur ; saisie du passeport sans explication, remise du passeport quinze minutes plus tard toujours sans un mot d’explication ; élévation du ton à la limite du cri ; regards ironiques ou ton agressif ; obligation faite au citoyen haïtien de répondre dix fois à la même question ; oubli systématique du citoyen haïtien auquel on a demandé d’attendre, laissé comme en spectacle au regard des autres passagers.
On ne peut tranquillement se présenter devant un policier à l’aéroport de Pointe-à-Pitre. La sanction sur l’origine est claire, délibérée. Les Haïtiens s’en plaignent entre eux, les autres passagers en sont témoins et s’émeuvent quelquefois devant ce traitement. Dans d’autres aéroports de France, le contrôle est aussi strict. Aux États-Unis, l’épreuve des empreintes tient d’un roman de Georges Orwell, mais elle est mécanique. À Pointe-à-Pitre, c’est à l’hostilité d’une personne que l’on doit faire face. Cela relève du mépris et de la persécution.
Ce comportement n’est pas celui de tous les agents, mais assez manifeste pour inquiéter et être signalé. On a vu des Haïtiens en règle à la limite de la crise de larmes ou de nerfs face à l’agressivité de certains agents. On ne devrait pas avoir peur en passant un contrôle. À l’aéroport de Pointe-à-Pitre, les Haïtiens ont peur. Il y a au moins cinquante chances sur cent qu’on leur fasse des misères.
On connaît la force des discours anti-Haïtiens en Guadeloupe. Est-ce-là leur prolongement et leur matérialisation ? S’agit-il d’excès de zèle ? Je ne veux rien dire de blessant à l’endroit de la population de la Guadeloupe et préfère laisser aux chercheurs en sciences humaines la tâche d’analyser les fondements de ce comportement. Je me doute bien que cette mise en alerte n’aura pas de conséquence pratique sur le comportement des agents, mais il me semble nécessaire de mener campagne pour que tous les Guadeloupéens sachent ce qui se passe à l’aéroport de Pointe-à- Pitre. Quand on passe la douane au pays de Guy Tirolien, si l’on veut être traité comme un être humain, mieux vaut ne pas être Haïtien.
Verite sou tanbou
LE MATIN du 25 mai 2006
REMARQUES DE CARL À SON AMI GUADELOUPÉEN
JEAN SAHAI
L’ami Jean,
À toi la parole.
Carl
Gérard Latortue
en fuite ou....en voyage?
Gérard Latortue l'a échappé belle; tout porte à croire qu'il ne reviendra pas au pays, de peur de rejoindre son homologue Yvon Neptune au pénitencier national; d'ailleurs, le premier ministre sortant avait déjà bouclé ses valises et déménagé depuis près de 3 mois de sa résidence personnelle.
C’est l’ambassadeur des Etats-Unis en personne qui aurait conduit le premier ministre sortant jusqu’à la porte de l’avion pour quitter le pays ; la nouvelle avait fait le tour des salles de rédaction et créé un certain remous lorsqu’on annonça sous toutes réserves l’arrestation de Gérard la Tortue, frappé d’une mesure d’interdiction de départ à l’aéroport international Toussaint Louverture de Port-au-Prince. Mais les rumeurs circulaient depuis un certain temps sur une possible arrestation du premier ministre du gouvernement de transition et d’autres ministres pour leur participation présumée dans des actions portant atteintes à la souveraineté du pays et violant la constitution et les lois en vigueur.
Lors de l’investiture de René Préval, plusieurs dizaines de manifestants s’étaient massés sur la place des nations unies à proximité du parlement, ils scandaient en cœur, « Vive Préval, Vive le retour de Jean Bertrand Aristide, arrêter Gérard la Tortue ». Il est reproché au premier ministre sortant, sa complicité dans une tentative de mise sous tutelle du pays, dans un document traitant des prérogatives de la police nationale et du rôle prépondérant de la MINUSTAH dans la politique en Haïti ; il est reproché aussi la cessation, la vente de trésors historiques, de pièces de musée à des firmes sans informer les citoyens ; sans oublier les dossiers politiques brûlants, comme l’arrestation et la détention « illégales » de membres de l’ancien régime, et les dénonciations de persécutions politiques et de violations des droits de la personne, sous le régime intérimaire.
Selon des informations de bonne source, des signes avant coureurs avaient déjà mis la puce à l’oreille de Gérard la Tortue, tel : le traitement jugé indigne par plus d’un, réservé au premier ministre lors de la soirée de gala en l’honneur de la gouverneur du Canada, Michaëlle Jean, au palais national ; Gérard la Tortue lors de cette cérémonie a du rester debout pendant de longues minutes avant qu’une personne ne lui cède son siège, il était accompagné de sa fille, qui s’est fondue en larmes devant cette « humiliation ». Il faut aussi signaler, les nombreux appels anonymes que recevait le premier ministre sortant depuis quelques jours après les élections du 7 février 2006, et les approches « sournoises » du palais national sur une éventuelle rencontre entre le premier ministre sortant et le nouveau premier ministre du gouvernement pour la suivie des dossiers importants.
Quelle est la vraie raison du départ de Gérard Latortue ?
Les premières informations faisaient état de problèmes de santé ; ensuite on a parlé de réunion de famille pour le baptême d’un de ses petits fils ; mais dans l’intervalle radio Galaxie a appris que la maison du premier ministre avait été vidée de tous ses meubles, tableaux, cadeaux, et autres effets personnels depuis 3 mois environ ; cela veut dire que Gérard la Tortue avait déjà préparé sa sortie et n’était retenue dans le pays, contre son gré, que pour les cérémonies de passation de pouvoir ; d’ailleurs il l’avait dit dès les premiers jours de son mandat, après l’arrestation de Yvon Neptune, « ce n’est pas possible qu’une personne après avoir servi son pays, se retrouve derrière les barreaux, en prison, surtout lorsqu’il a occupé des postes élevées au sein de l’état, comme premier ministre ; je l’ai rencontré,et je lui ai dit que je ferai tout mon possible pour régler cette affaire au plus vite ». Des propos évocateurs, et même avant-gardistes, comme si Gérard la Tortue lisait, en ce moment là, son avenir dans une boule de cristal. Pour faire taire les rumeurs, le bureau de communication de la primature a fait sortir une note expliquant « gauchement » les raisons du départ du premier ministre sortant, et « son retour au pays dans les prochains jours ».
Est-ce qu’il reviendra au pays ? Peut-être s’il a oublié quelque chose de très précieux, mais on doute fort cependant…
(SOURCE: RADIO GALAXIE)
Le consulat d’Haïti à Barahona a intercepté plus de 400 haïtiens
Le consulat d’Haïti à Barahona a intercepté plus de 400 haïtiens qui ont traversé la frontière haïtiano-dominicaine illégalement.
Parmi eux, plusieurs enfants de moins de 15 ans, ont du marcher pendant 4 jours, depuis la commune de la Croix-des-Bouquets à la forêt des pins, traverser la frontière haïtiano-dominicaine pour aboutir à Pollo, une localité situé dans les hauteurs à 20 Km de la ville de Barahona.
Depuis plus de 21 jours, les illégaux dorment à même le sol, dans une gaguère transformée en dortoir. Malgré les conditions difficiles, le consulat haïtien a quand même réussi à leur donner à manger 3 fois par jour. Ces compatriotes sont pour la plupart originaires de Gonaïves, Cayes, Jacmel, Petit-Goâve, Fond-Verrettes et Croix-des-Bouquets.
Ces haïtiens ont catégoriquement manifesté leur refus de retourner en Haïti. Le consul haïtien à Barahona, Monsieur Harry Joseph, a réussi après 2 jours d’intenses négociations avec les autorités de l’immigration Dominicaine, à trouver un contrat pour 200 d’entre eux dans le batey Altagracia situé à San Pedro. Le directeur du batey en question, Monsieur Ramon Reyes Darras, a signé un contrat avec le consulat haïtien à Barahona en présence des autorités immigration dominicaines, acceptant de respecter les droits de ces haïtiens et les traiter selon les lois de travail en vigueur sur le territoire Dominicain. Monsieur Ramon Reyes Darras a versé 100.000 pesos à l’office de l’immigration Dominicaine pour légaliser la présence de ces haïtiens sur son territoire.
Après la date d’expiration du contrat Septembre 2006, ces compatriotes pourront comme bon leur semble retourner chez eux en Haïti, ou renouveler le contrat avec la même compagnie ou avec une autre.
Quatre autobus du batey Altagracia de San Pedro viendront pour transporter ces 200 haïtiens vers 4 heures ce mardi 23 Mai 2006.
Te quiero, te sueño
Tengo el alma, La mar de brava, Inquieta y sin calma, Perdida la paz deseada.
Te quiero El corazón violento Y el alma sin sosiego, Los ojos en desvelo Y vibrante el pensamiento Y como clímax a mis sentimientos Las ilusiones violentan a la realidad Y la esperanza se hace eco De mis desesperados intentos. Vuela con el esperado momento Del próximo encuentro, Alocadas ilusiones De innúmeras emociones Me llenan el alma Que se estremecen en la calma Que jamás he de alcanzar.
Te quiero Lo presiento En todo mi cuerpo Con un sentimiento Dulce, perturbador y violento.
Tengo Los ojos en vela por el tiempo Sin conseguir el sueño.
Me acuesto Y vuela mi pensamiento Donde vibra tu cuerpo Tu mundo y tus anhelos.
Me tiembla En la conciencia Un pensamiento, una idea Que me castiga el desvelo.
Te quiero Sencillamente, eres parte de mi existencia. Sin sueño. Te pienso Y mientras más pasa el tiempo Más se hace latente este sentimiento.
Yo te quiero Es el único sentir perfecto.
Tengo El corazón violento, Salvaje, sin descanso, Con la fuerza de los vientos Que estremecen los desiertos E invaden su remanso.
Eligio Peña
HAITIAN CREOLE
Kesner Pharel
Menmsi Ayiti pa resevwa tout sa li te espere nan men donatè entènasyonal yo, ekip tranzisyon an pran bon nòt, an jeneral, pou fason li te travay sou gran dosye ekonomik yo. Sepandan, chomaj la toujou ap vale teren, pa kapab gen envestisman serye akòz degradasyon kondisyon sekirite yo depi ane 2004, koripsyon kontinye antrave pwogrè ak devlòpman nan sektè piblik la, anfen...tout yon seri eleman ki rann palmarès gouvènman Latortue mwen briyan ke sa l'ta swete.
Men, tankou anpil analis fè remake, pwoblèm Ayiti yo pat kòmanse an 2004 e, san di pètèt, yo papral kaba nèt nan 5 ane k'ap vini yo, 5 ane Préval yo (dezyèm manda prezidansyèl li).
Kesner Pharel
Kesner Pharel, ki se yon ekonomis e yon obsèvatè atantif sitiyasyon politik ak sosyal la ann Ayiti kwè gen plizyè aksyon Prezidan Préval pral genyen pou l'poze tousuit pou kalme kèk lespri ki antchoutchout akòz fason li te mennen kanpay li epi aranjman ki te pèmèt li ranpòte prezidans la depi nan premye tou, nan dat 16 fevriye 2006.
MEZANMI, se la map rete pou jodi a. Bon wikenn tout moun. Na pale lendi si Granmèt la vle.
