is maintained technically thanks to the good grace of the following engineers:
Roy Pressman
Woodring St. Preux www.fouye.com
Manuel Raymat manny@manster.com
Francois Adrien www.pikliz.com
For Monday 29 May 2006 Pour le Lundi 29 Mai 2006
English French Spanish Creole
(ON DIFFERENT SUBJECTS)
STEPHANIE MILLER
www.stephaniemiller.com
Her late father, William E. Miller, was Barry Goldwater’s running mate in the Republicans’ failed 1964 bid for the presidency.
Funniest liberal talk show host.
Liberal, just like Yours Truly in
“Carl’s Corner.”
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 9.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
The new frontier lies not beyond the planets but within each one of us.
Pierre Elliot Trudeau (1919-200)
FROM
JEAN-SÉBASTIEN QUALO
Hi Carl,
It's truly GREAT that Anacoana will be presenting a part of our culture and pay homage to the indigenous people of Hayti. I really lack the words to express my feelings, however, I make an attempt to express my appreciation:
1. To you for all you're doing. 2. For the vision and dedication of the group that is creating this event.
Appreciatively,
Jean Sébastien Qualo
IN REFERENCE TO HAITIAN-BAHAMIAN SIR SYDNEY POITIER
SIR SYDNEY
(Guess who is coming to dance.)
FRANKLY FOMBRUN
It is being said by some Bahamians that Haitians are an embarrassment in the Bahamas. Does that mean that Sir Sidney Poitier is an embarrassment too ?
A whole new year of Oscar History
by J.D. Sivert
Halle Berry and Denzel Washington made Academy Award history in a very profound way last year by becoming the first African-Americans to win the Best Actress and Best Actor awards, respectively, in Oscar's history.
In Washington's case, this was a technicality as the first black man to win the lead Oscar was Sidney Poitier, a man of Haitian descent and a citizen of the Bahamas, for "Lilies of the Field" in 1963. Poitier was appropriately honored with an honorary Oscar last year at the very ceremony the younger stars made this history. The new ceremony offers more history, though in a more trivial way.
RECEIVED FROM
SUZETTE
NEW ORLEANS
Hello Carl,
I am very happy to say that the Haitian Culture Association had a wonderful
18 may celebration in New Orleans last week. We were extremely proud to
collaborate with with the Historic New Orleans Collection and the CubaNola
Collective to bring Neg Diaspora, a Haitian folkloric dance and drum troupe
to New Orleans to celebrate.
Please see the short video of our work at
www.nola.com You will find the clip on the left side of their home page. If anyone is interested in similar activities, please contact me and I am
happy to talk with you more about it.
Thank you to everyone who supported our work. We are so happy to continue
bringing GOOD news about Haiti to our communities!
Suzette
Miami Herald
Posted on Thu, May. 25, 2006
IMMIGRATION BILL WON’T HELP HAITIANS
The Senate proposal for immigration reform leaves Haitians in this country once again without hope for relief. Most Haitians, about 80 percent, will not benefit from it. We urge Sen. Mel Martinez to include three categories to ensure Haitian participation.
First, Haitians who had their immigration cases heard should be able to reopen their cases and apply for asylum. Haitians who came forward in compliance with the law often had their cases denied, resulting in a ''final order.'' These legitimate asylum seekers with final orders cannot apply for the program unless they have children who are U.S. citizens. Many do not.
Those with U.S.-citizen children need a special waiver and must prove that deportation would result in ''extreme hardship.'' Easy for Haitians, right? Deportation would either heartlessly break apart a family or keep them together in Haiti, the poorest country in our hemisphere. The ''Sophie's choice'' of cruel family separation or crushing poverty should be enough for a waiver. But it isn't. Immigration authorities routinely deny these waivers to Haitians now and will do so under these reforms.
Second, the legislation should include people forced to enter the United States with false documents. Some Haitians had no choice but to flee their homeland with fraudulent entry documents. It was a matter of life and death. Haitians entering this way usually acknowledged their true identity. Their honesty resulted in a ''fraud charge,'' which now prevents them from participating in the program. Again, they are either outright ineligible or need a waiver that is frequently denied.
Third, HIV-positive individuals are not even eligible to apply for a waiver. They lead healthy and productive lives with life-giving treatment unavailable in Haiti. Failure to include this small group amounts to a death sentence for them. It is simply shameful. Without these changes Haitians once again will be left behind, denied equal treatment by our immigration system. Making these minor changes would ensure equal treatment for them.
As we thank Sen. Martinez and his colleagues for their efforts, we urge them to include the Haitian community in its reforms.
Thank you so much for supporting ANACAONA. I am so proud of this project. I am proud because, as a community, we did something MAGNIFICENT in UNITY! It all started as a conversation between 2 women (Valérie Estimé and myself), it led to a dream, and that dream became a reality!
Thank you again. You are always so good to me...
Kisses!
Tamara
Best Regards,
Tamara Béliard
President
Art'Space Productions
T: (954) 253-1513
F: (786) 276-7545
(L to R) Tamara Béliard and Valérie Estimé
THANK YOU SO MUCH TO
MARIE MAURICE ANGLIN
of THE HAITIAN-AMERICAN NURSES
ASSOCIATION in Miami who, last Saturday night
at the intermission of the show ANACAONA, made
my day and Carl’s Corner, by presenting me two checks
with a few zeroes.
Dear Marie Maurice, this will be put to good use in “Carl’s Corner,”
in its my mission to lift up Haitian culture around the world.
All the best,
Carl
FRENCH SECTION
La pensée du jour
La nouvelle frontière n’est pas
au dela des planètes ; elle se trouve
en chacun de nous.
Pierre Elliot Trudeau (1919-2000)
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue.
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
MES REMERCIEMENTS À
CLAIRE-RENÉE COLES
pour le cadeau du précieux bateau miniature-voilier, réalisé méticuleusement par nos artistes du territoire. Pour mes dernières volontés, j’ai choisi d’avoir mes cendres éparpillées dans la mer Floridienne, et ainsi rejoindre les réfugiés d’outre mer qui furent privés de cette opportunité d’arriver à bon port.
Le Don et son voilier symbolique en sa résidence.
QUELES PHOTOS de la grande soirée de ANACAONA, au Jackie Gleason Theater à Miami Beach, ou l,500 invités se réunissaient Samedi soir écoulé.
(Visiter le site PIKLIZ.COM pou toutes les photos. À l’avenir le CDC en publiera d’autres.)
Carl et la Représentante de la Ville de North Miami Yolly Roberson
à sa gauche et la fille de cette dernière, Karim, à sa droite.
Entre les deux Gérard (G à D) Gérard Léger, Assurances et
Gérard Fombrun, « Moulin sur Mer. »
(G à D) Yolly Roberson, Florence Bellande Robertson,
Marie-Claude Bayard Fombrun, Gérard Fombrun.
(G à D) Marie-Alice Fombrun, UNESCO, Paris
France et son oncle, le Don.
Le Don avec deux fleurs éblouissantes:
(G à D) Francoise Léon de la American Airlines et la
populaire Elizabeth Guérin de tous les médias à Miami.
(G à D) Gérard Fombrun, Moulin sur Mer, Haiti;
Emeline Alexis, Chef du Protocole du Mois de la Culture
Haitienne en Floride, le Chroniqueur Carl Fombrun.
RECU DE
FRANTZ MARS
Bonjour Carl,
Toutes les premières fois que je recevais vos documents dans ma boîte électronique, je me posais des questions et n'arrivais pas tout à fait à comprendre le motif de cet envoi ou l'engagement de votre site. Cependant, je trouvais intéressant les photos reçues et qui montrent comment le pays (Haïti )conserve dans certains lieux sa beauté.
Je vous remercie de continuer de garder le contact...puisqu' au fur et à mesure j'en vois l'importance des nouvelles. J'aimerais ,cependant, vous conseiller d'utiliser un ordinateur à clavier français pour faciliter la lecture des nouvelles envoyées en français.
Frantz Mars
MA RÉPONSE
C’est gentil Frantz et merci pour vos suggestions. Cependant, mes « webmasters » s’intérèssent surtout à la langue anglaise. BIEN QUE J’AI PLUS DE QUATRE INGÉNIEURS ÉLECTRONIQUES, je suis très pris par ce travail bénévole, n’ayant pas le temps de tout faire. En plus, mes amis du web me disent que c’est à vous d’ajuster votre ordinateur à la réception du « Coin de Carl ».
Carl
Me Revoilà
(par Viter Juste)
Viter et Carl
À tous mes lecteurs du Coin de Carl ou de Haïti en Marche Salut!
Apres une longue période de silence, interrompue souvent par des interventions sporadiques soit a la radio ou dans le « Coin de Carl », je retourne au clavier pour participer de corps et d’esprit aux grands changements qui dans mon imagination semblent s’annoncer dans un prochain futur.
Avant de me lancer dans des échanges d’opinion avec la grande famille haïtienne dont une partie importante, disséminée à travers le monde, se compose d’une majorité nostalgique rêvant du retour au pays pour y vivre et mourir. Cependant je connais des groupes heureusement minuscules qui pour des raisons connues d’eux seuls jurent de rompre à jamais leurs amarres avec la terre natale.
Toutefois les hauteurs de Pétionville et de Kenskoff témoignent de la présence d’une bourgoisie multicolore apparemment très prospère. Rien qu’a considérer les villas au style moderne, aux couleurs artistiquement reparties et aux dimensions dépassent l’ordinaire qui s’offrent a la vue sur la route Pétionville-Kenskoff, tout en servant d’ornement et de parure à l’environnement, ils indiquent aussi que la « dulce vida » est encore possible et appréciée en Haïti. .
Par contre, l’âme de la nation et de son peuple reste agrippée aux flancs des mornes dénudés, des plaines desséchées, de rues d’une propreté douteuse et de rares bosquets sans oiseaux pour les orner, leur chanter des louanges ou se plaindre de leur abandon.
Personne n’ose avancer une estimation de la population haïtienne en territoire nationale encore moins à Port-au-Prince et ses environs. Cependant on peut s’en faire une vague idée par la multitude des enfants rencontrés le matin sur les routes s’en allant à l’école. Et on se demande avec angoisse : « Comment ce peuple arrive-t-il à se nourrir, quand on considère le prix impensable des vivres alimentaires et autres produits de premières nécessités car Hait ne produit plus. Les Haïtiens pour subsister doivent compter sur les dollars des haïtiens vivant à l’étranger ce qui explique la dévaluation tout azimut de la monnaie haïtienne: la gourde.
Qui me croira si je déclare que j’ai acheté trois mais boucanés pour 15 gourdes ?
Par bonheur, quand au problème du logement, la réponse n’a pas été difficile. Aux ghettos traditionnels de la Saline, du Belair, de Cité Soleil, s’ajoutent maintenant ceux des Mornes de l’Hôpital qui s’entassent depuis Fermate jusqu'à Carrefour, avec une courte interruption à la hauteur de Bourdon.
Historiquement, le quartier du Belair et après février 1986, ceux de la Saline et de Cité Soleil dénommes quartiers populaires en raison de la provenance sociale de leur clientèle, ont toujours été vénérés par certains, anathémises par d’autres. Depuis toujours, leur militance pour un changement de leurs conditions sociales et économiques en faisaient l’avant-garde et le bastion des luttes politiques et sociales. Dans le passé, le Belair qui fut le quartier résidentiel de Port-au-Prince fut rasé plus d’une fois par le fer et le feu.
Bastion du MOP de Daniel Fignolé, nourri des idées de 1946, le Belair s’est toujours signalé pas seulement par la militance traditionnelle de ses résidents, mais surtout par leur indomptables constance à défendre les acquis de la Constitution de 1987.
Aussi les habitants des quartiers populeux actuels se refusent d’accepter pour eux et pour leurs enfants les conditions infrahumaines des hommes et femmes taillables et corvéables de jadis.
Suite au renversement de la dynastie duvaliériste imposée, supportée durant plus d’un quart de siècle par les puissances impérialistes, en tête de liste les États-Unis avec les gouvernements républicains de Ronald Reagan, de Georges Bush père et Georges W. Bush fils, ils se retrouvèrent toujours à l’avant-garde de la lutte nationale pour le changement et en faveur d’une Haïti libre. Incontrôlables, révolutionnaires de père en fils, on les retrouve toujours [exception faite de la Révolution de 1946} à l’avant garde des luttes et n’ont jamais hésité à exposer leur vie et leurs biens chaque fois que la tyrannie alliée au racisme et cachée derrière le paravent d’une pseudo demoiselle cherche à ravir aux Haïtiens, hommes et femmes, leur doit a la liberté et a la souveraineté. Ces droits acquis les armes à la main et jalousement conservés demeurent leur seule garantie pour continuer à vivre en hommes et femmes libres.
Les élections du 7 février 2006 dernier en sont un témoignage vivant de leur capacité d’adaption dans la lecture politique de leur leader. Hier c’était le fusil aujourd’hui c’est la carte de vote. Les habitants des bas quartiers laissant de coté la violence s’en iront a l’Hôtel Montana, gentiment en apparence mais décidés, pour s’assurer que leur vote aille au candidat que la majorité a choisi et non a celui que les décideurs, en l’occurrence le triumvirat Etats-Unis, France et Canada avaient choisi pour eux. Aussi l’élu sera bien René Reval et non François Leslie Manigat.
Déçu dans ses traditions d’escamoteur de pouvoir, dans un dernier élan de rancoeur, l’intellectuel pure eau fit une plongée tête baissée dans l’océan biblique a la recherche d’une explication de sa défaite. Il en sortit avec une comparaison grotesque. Ignorant la maturité politique des représentants des ghettos qui décident eux-mêmes de leur avenir et de la marche a suivre pour y parvenir, Mr. Manigat ne trouva rien de mieux pour décrire la volonté et la combativité de cette masse qui tient a sortir de ses ornières, qu’une comparaison grotesque avec le chien de l’évangile qui retournât, dit-on, a ses vomissements. Hélas !!!
VITER JUSTE
Média Mosaïque
André Fouad Miami
Quelle meilleure tribune pour ces deux stars de notoriété planétaire! Selon les dernières nouvelles, l'agence de presse "Média Mosaïque" a appris, de sources concordantes, que l'Américain d'origine haïtienne Wyclef Jean et la Colombienne Shakira doivent conjointement performer à Berlin lors de la finale du Mondial.
Le Mondial de soccer, l'événement sportif le plus couru de la planète, aura lieu du
9 juin au 9 juillet prochain en Allemagne. La finale au cours de laquelle les deux
méga stars produiront se déroulera en présence de plusieurs dizaines de milliers de
spectateurs et sera regardée par plusieurs centaines de millions de téléspectateurs
à travers le monde.
La nouvelle a été confirmée entre autres par la maison de disques de Shakira en
Floride. Toujours selon la même source, la diva colombienne doit notamment
interpréter la chanson " Hips Don't Lie " de son dernier album "Oral Fixation vol.
2" en duo avec le numéro de l'ex-Fugees, l'Haïtien de hip-hop Wyclef Jean.
Du côté de Wyclef, on n'a pas encore enregistré de réactions, mais tout indique que
la possibilité de voir Shakira évoluer sur une scène aux côtés de Wyclef Jean est
désormais envisageable. Cela s'explique par le fait que les deux stars ont coopéré
en vue de la sortie du tout dernier album de Shakira.
Récemment, lors d'une entrevue qu'elle avait accordée la chaîne thématique musicale MTV, La Colombienne avait confirmé la relation professionnelle qui la lie désormais à Wyclef Jean. La ravissante Shakira avait déclaré et nous citons : "j'ai rêvé de Wyclef une nuit avant que lui et moi ne soyons réellement réunis pour ce duo".
Doit-on aussi mentionner que Wyclef, de son côté, avait avoué lui aussi avoir rêvé
de la chanteuse avant leur collaboration. "C'était un signe du ciel", avait
témoigné Shakira avant de lâcher : "Donc j'ai pris un avion pour le rencontrer à
Miami, et c'est ainsi que tout a commencé".
On apprend par ailleurs que Shakira et Wyclef ont réussi une véritable symbiose des
rythmes de leur pays d'origine dans le tout dernier album intitulé "Oral fixation,
vol 2". On rapporte également que l'un des deux titres bonus présents sur ce nouvel
opus de Shakira évoque l'histoire d'une femme qui utilise la danse comme pouvoir de séduction.
ÉLOGE À
MARIO AGUIAR
(Par le Dr. Roger Qualo)
Mario Aguiar, mon cousin cadet et germain, le fils de José (Osé) Aguiar (Aguillar), de nationalité cubaine et de Marie Thérese Qualo, de nationalité Haitienne, est mort. Mario est mort, comme son père, dans la pauvreté, celui-ci, de la malaria, et lui, de la malnutrition. Cependant, pour moi, l’histoire de Mario est davantage que cela.
Mario a éte une source d’inspiration. Il a été le cousin le plus proche, celui qui m’a introduit au Hatha Yoga, aux échecs et au “ping-pong”, dont des manuscrits compréhensifs ont été téléversés pour les deux premiers. À Fermathe, Mario qui était un bon footballeur, de loin meilleur que moi, en tout cas, avait été le capitaine de notre équipe contre celle de Laboule.
Mario m’avait suivi à Jean Marie Guilloux (“Téat”), puis à Saint Louis de Gonzague, mais il n’ avait pu y terminer. Après mon départ pour étudier à l’étranger, Mario partit également pour le Canada que je venais de laisser. Là, Mario qui aurait, autrement, fait un bon artiste aurait étudié, bon gré ou mal gré, l’administration des affaires et rencontré une jeune haitienne, naturalisée québécoise, du nom de Lourdes, la plus frêle de trois soeurs.
Retourné en Haiti, après moi, Mario avait trouvé, sous le régime de Jean Claude, une place d’administrateur au bureau postal, central de Port-au-Prince. Il m’en aurait même offert une place de médecin de service, mais son séjour y fut de courte durée. Depuis lors, Mario n’a pu se trouver un emploi et vivait de ses épargnes et du salaire de sa femme. D’elle Mario a eu trois enfant, deux filles, maintenant majeures, et un garcon; celui-ci, me rapporte t’on, fut laissé handicappé après une erreur de vaccination pour la polio.
Quand je mourrais de l’endocardite et d’une déchirure cardiaque, Mario fut celui qui aida ma mère à me transporter, car il conduisait à cette époque. Depuis quelques temps, Mario, déconcerté, déprimé du fait de ne pas pouvoir se trouver du travail, et handicappé par une fracture, s’adonna à l’alcool, et fit appel à Linglinsou, le dieu vaudou d’assistance aux déprimés et déjoués sociaux
Finalement, Mario laissé, sans aide sociale, sans assistance médicale et parentale et sans, même, se trouver le pain quotidien, s’est éteint au courant de la semaine.
La Direction avise toutes les personnes qui participent au forum Moun.com qu’il s’agit d’un espace démocratique, complètement ouvert qui donne à tous l’opportunité d’exprimer clairement leurs opinions dans le respect des normes, malheureusement ils se trouvent dans l’obligation de le faire sous couvert de l’anonymat étant donné que les vraies valeurs démocratiques ne sont pas encore assimilées par les fauteurs de troubles qui prônent leur adhésion à ces mêmes valeurs.
Nous savons tous que beaucoup de noms ne peuvent être vérifiés, même quand les gens signent, il n’y a pour le moment aucun moyen de s’assurer de l’authenticité de l’auteur. De ce fait, nous nous réservons le droit de publier n’importe quel article d’actualité, sans pour cela être responsable du contenu de ces articles.
Mounwebmaster
Journal l'Humanité Rubrique International Article paru dans l'édition du 26 mai 2006.
Monde Les États-Unis au coeur des déséquilibres
Le surendettement de tous les acteurs économiques pèse de plus en plus lourd tandis que la menace d’un éclatement de la bulle immobilière se précise.
Les États-Unis sont au coeur des déséquilibres qui pourraient enclencher un retournement de la conjoncture internationale. Pour comprendre, il faut revenir à la situation quelque peu paradoxale qui caractérise la première puissance mondiale : le gouvernement, les firmes ou les particuliers sont tous surendettés. L’un emprunte massivement aux financiers asiatiques dont les économies affichent des excédents record, l’autre aux européens qui investissent fortement outre-Atlantique, les derniers tout simplement à leurs banques locales pour couvrir leurs besoins. Et le phénomènes’accélère. À tous les niveaux. En dépit de la croissance forte (4,5 % l’an passé) qui aurait dû, a priori, contribuer à renflouer les caisses et les bas de laine.
Les énormes ardoises auprès des créanciers internationaux contribuent au trou de la balance des paiements (le bilan des entrées et des sorties d’argent du pays). Il atteignait déjà 794 milliards de dollars en 2005 et devrait pulvériser à nouveau ce record cette année en dépassant, selon les experts, les 880 milliards. Le sort de l’économie états-unienne est ainsi de plus en plus lié à sa capacité d’attirer les capitaux. Elle y parvient en usant abondamment de sa suprématie, jusque sur le terrain militaire et politique. Mais les contradictions s’aiguisent. Les autorités sont prises dans une sorte de tenaille : la banque centrale des États-Unis, la FED, s’efforce, d’un côté, de drainer un flux important de capitaux vers son territoire. D’où sa surveillance fébrile de l’inflation et ses relèvements successifs des taux d’intérêt. Cependant, en augmentant le coût du crédit, elle risque, de l’autre côté, de freiner la croissance, voire pire.
La menace d’enchaînements pouvant conduire jusqu’à une récession est désormais manifeste. Ainsi le scénario d’un éclatement de la bulle immobilière se précise. Les prix des logements qui avaient atteint des niveaux extrêmes, - dopés par une spéculation frénétique, ont amorcé une baisse. La demande d’habitations neuves a reculé d’environ 5 % au premier trimestre. Les ménages qui se sont lourdement endettés pour accéder au logement seraient touchés de plein de fouet si ce décrochage se renforçait. D’autant que leurs revenus salariaux ont, au mieux, stagné dans la dernière période. D’où une recrudescence prévisible de ces faillites personnelles dont le nombre ne cesse déjà d’augmenter. Et, in fine un net recul de la consommation qui constitue le principal support de la croissance.
Bruno Odent
Urgences pour le nouveau gouvernement
UN PAYS GANGRENÉ JUSQU'A LA MOELLE
ÉDITORIAL
Mai 2006 - Le président René Préval présentera instamment au Parlement le nom du citoyen qu'il a choisi pour occuper le poste de Premier ministre. Celui-ci serait l'universitaire Jacques Edouard Alexis qui a déjà été chef du gouvernement lors du premier mandat de M. Préval (1996-2001).
Le candidat est d'abord présenté aux présidents des deux chambres, avant d'être soumis à la ratification du parlement. On semble donc avancer rapidement vers l'installation d'un nouveau gouvernement pour succéder (ouf !) à l'équipe intérimaire Boniface Alexandre - Gérard Latortue. Celui-ci n'aura pas une minute à perdre pour mettre la main à la pâte.
Tenez, la question de l'électricité. Alors qu'un tanker dépêché par le Venezuela avec 100.000 barils de pétrole est arrivé en rade de Port-au-Prince depuis le dimanche 14 mai dernier, le black-out faisait encore rage jusqu'en milieu de semaine.
Il faut d'abord organiser la distribution de ce pétrole. Nous avons failli dire ce pactole. Pourquoi ? La corruption.Partage du gâteau...
Le milieu haïtien est gangrené jusqu'à la moelle, et à tous les niveaux : politique, économique, social. D'une source émanant de la compagnie de l'électricité elle-même, vous envoyez 5.000 barils de gasoil à la centrale de Varreux entre autres, à peine la moitié y parvient. Et tout cela se passe en moins de deux heures.
Le gouvernement intérimaire n'a certes pas inventé la corruption, ni n'en a profité plus qu'un autre. La différence est qu'il l'aura peut-être pratiquée de manière plus hypocrite.
Alors qu'il existe aujourd'hui en Haïti une antenne de l'organisation de lutte contre la corruption Transparency International, on raconte qu'il y aurait eu une sorte de partage du gâteau entre ceux qui ont participé à la lutte pour le renversement de Jean Bertrand Aristide. Salaires pharamineux à des membres de commissions X ou Y par essence bénévoles...Dégrèvements fiscaux ou crédits bancaires accordés en circuit fermé. Services inventés de toutes pièces pour faciliter l'octroi de contrats auprès d'institutions publiques ou autonomes. Dédommagements en faveur d'une seule catégorie de victimes, sans souci des autres. Nous pourrions vous fournir des exemples...Toutes sortes de postes bidons créés au sein de l'Administration... Etc.
Puis, en dernière heure, coup sur coup, le scandale de la Commission de pilotage du dialogue national basée au Palais national (un budget de 52 millions de gourdes partis littéralement en fumée)... et celui de la disparition de 5 canons en bronze sur une épave du XVIIe siècle mouillant au large de l'Ile-à-Vaches (sud du pays).
Un empêchement à toute tentative d'amélioration...
Le nouveau gouvernement ne saurait démarrer sur les mêmes bases. Un nettoyage s'avère urgent. Mais pas le traditionnel " ôte toi que je m'y mette. " Ni pour plaire à Transparency International, puis continuer nos petites affaires en rond - ce qui, nous répétons, n'est pas une invention des intérimaires, mais remonte au moins à la fiscalisation de la Régie du Tabac, boîte à lait par excellence de la dictature Duvalier.
Mais parce que la corruption au point où elle est parvenue est un empêchement à toute tentative d'amélioration de la situation générale... Comme on le voit avec la gazoline de Petrocaribe, mais qui ne suffirait pas à mettre fin au black-out dans l'état actuel de gestion de l'électricité.
Maintenir les choses en l'état c'est plus ça change, plus c'est la même course vers l'abîme final. La deuxième urgence à définir c'est la ligne économique du nouveau gouvernement car celle du gouvernement intérimaire sortant a été à sens unique, comme on dit en créole " fòs kote ", unilatéraliste.
Faire revenir un pays à l'âge de la pierre...
Pas la peine de nous gargariser de grands mots, tel néo-libéralisme, socialisme etc. Nous avons besoin de ceci comme de cela. Une discipline budgétaire est nécessaire pour continuer à bénéficier des crédits des institutions internationales, par contre sacrifier le minimum vital de notre population pour mériter les félicitations des mêmes institutions, pas question ! De quel droit pouvez-vous contraindre une population à vivre plusieurs semaines dans le noir, arrêter toute activité, y compris des hôpitaux, faire revenir un pays à l'âge de la pierre, ceci pour ne pas toucher aux réserves monétaires ! Mourir sur l'or, n'est-ce pas.
Quand le président Bush tremble à l'idée que le citoyen américain pourrait ne pas avoir tout le pétrole qu'il désire cet été...La République dominicaine a vidé sa réserve de devises lors du crash de la Baninter (institution privée) et elle se porte toujours mieux que nous, hein !
Il doit être clair que le nouveau gouvernement n'a pas le droit de continuer à sacrifier l'intérêt général pour s'attirer les compliments du Fonds Monétaire International (FMI).
Haïti est l'un des rares pays aujourd'hui à pratiquer l'économie néo-libérale stricto sensu, comme c'est écrit noir sur blanc dans le livre, notait récemment un expert international.
Payés en monnaie de singe...Et qu'avons-nous en échange ?
Comme a fini par le reconnaître le ministre de l'Economie Henry Bazin lui-même à un récent congrès de la Banque mondiale au Brésil, la contrepartie est un enfoncement toujours plus profondément de la grande majorité dans la misère noire. Autrement dit, nous sommes payés en monnaie de singe. Et quand on aurait voulu objecter : mais où sont les mesures d'accompagnement, c'est à peine si vous ne vous entendez répondre : espèce de " chimè ", hors la loi, bref lavalas. La chasse aux sorcières anti-lavalas a été en effet la dernière manoeuvre utilisée pour nous enfoncer dans la gorge les plus impitoyables mesures d'austérité possibles et imaginables.
Un nouveau gouvernement se doit par conséquent de joindre à la bonne gouvernance (en commençant par la lutte anti-corruption et contre le gaspillage des fonds publics et les dépenses gratuites et inconsidérées ou pour sacrifier au culte de la personnalité), un sens civique de la solidarité humaine, du bien commun et du service public. Nous sommes tous dans le même bateau mais il y a les passagers de première classe et les autres.
Le néo-libéralisme de monsieur Jourdain...
Mais il y a encore plus grave, c'est qu'une politique monétaire aussi stricte et conservatrice bloque totalement la machine économique. Les petits (agro-alimentaire, produits de désinfection) sont forcés depuis longtemps de fermer boutique, tandis que les gros se réfugient dans l'importation massive des produits de première nécessité (riz et pois), investissement sans grand risque, et pour finir décourageant par la même occasion la production nationale.
Si l'expérience du gouvernement intérimaire vaut quelque chose, c'est de nous apprendre a contrario qu'un néo-libéralisme mal compris, à la monsieur Jourdain, à l'esprit chalumeau, c'est-à-dire trop étroit, ne fait qu'avancer notre fin dernière...
Ou encore l'ours de la fable qui pour chasser une mouche du visage de son maître, lui flanque un énorme pavé en pleine tronche.
Voilà ce que le peuple a retenu de l'épithète " teknokrat. "
Ni " gran manjè ", ni technocrates. Tout nouveau gouvernement a intérêt à s'en souvenir. Au nom de la stabilité même que nous appelons tous de nos vœux.
MIAMI, 18 Mai - Voici 20 ans qu'on tourne autour du pot: rétablir le règne de la justice. Plusieurs gouvernements nous l'ont promis, des dizaines de millions y ont aussi été engloutis. En vain. De la chute de la dictature Duvalier (7 février 1986) au départ aujourd'hui du gouvernement intérimaire qui a remplacé Jean Bertrand Aristide le 29 février 2004, le problème est resté et reste entier. Qui pis est, on n'ose trop aujourd'hui y toucher, de peur de replonger le pays dans le même et éternel cycle infernal. En un mot, on n'a plus d'illusions à ce sujet, ayant déjà tout essayé ou presque. Mais alors n'est-ce pas accepter l'impunité comme un fait accompli?
Beaucoup de pathos...
Après le départ de Baby Doc (Duvalier), des procès eurent lieu contre certains hauts responsables soupçonnés de graves violations, sinon de crimes contre l'humanité.
C'est le cas de l'ex-chef de la police politique de Papa Doc, Luc Désir. Spectacles hauts en couleurs, sur fond d'émotion populaire, beaucoup de pathos. Mais le pasteur tortionnaire Luc Désir fut le seul à rester quelque temps derrière les barreaux, sombrant entre-temps dans la maladie d'Alzheimer...D'autres s'en sortirent au contraire curieusement blanchis, comme l'ex-chef de la police de Port-au-Prince, l'ex-colonel Franck Romain, candidat aux dernières présidentielles...
D'autres encore surent attendre patiemment le prochain putsch pour s'enfuir du pénitencier national sans demander leur reste.
Jugement ou lynchage ?...
Phase 2. Lavalas arrive au pouvoir. Sa devise: justice, transparence, participation.
Quelle meilleure opportunité que de l'expérimenter sur celui qui avait tenté d'empêcher l'investiture du président démocratiquement élu le 16 décembre 1990, Jean Bertrand Aristide, en prenant d'assaut le palais national...
Mal lui en prit. Le peuple assiégea à son tour le palais. Tel est pris qui croyait prendre. L'ex-chef des tontons macoutes, Dr Roger Lafontant, se retrouve bouclé au pénitencier avec une poignée d'acolytes.
Son jugement en juillet 1991, sous la pression constante de la rue, ressembla trop cependant à un lynchage. D'autre part, la prison à vie à laquelle il fut condamné n'est pas admise constitutionnellement dans le cas de délit politique.
Par contre, Dr Roger " Mengele " Lafontant (paix à son âme !) ne manquait pas de crimes de sang sur la conscience...
Mais personne n'a porté plainte. Ou alors du bout des lèvres.
C'est un autre handicap pour établir une vraie justice.
Les documents FAD'H-FRAPH...
Phase 3. Coup d'état du 30 septembre 1991. Trois années de régime putschiste (1991-1994) semant la mort et des violations sans nombre.
Aristide est rétabli au pouvoir par les Etats-Unis. Les chefs militaires et paramilitaires trouvent refuge à l'étranger, dont beaucoup aux Etats-Unis mêmes.
René Préval succède à Aristide le 7 février 1996. Un procès est organisé aux Gonaïves (nord) contre les auteurs d'un massacre commis sous le régime militaire dans la localité de Raboteau. Des soldats et des paramilitaires ont ouvert le feu à hauteur d'homme dans ce bidonville à l'époque réputé farouchement pro-Lavalas, tuant plus d'une dizaine de compatriotes.
L'acte d'accusation cita comme auteurs intellectuels tous les chefs de la junte militaire (Gén. Raoul Cédras et co.) ainsi que les responsables d'une organisation paramilitaire et terroriste dénommée FRAPH, qui se chargeait des sales besognes de l'armée dans les quartiers populaires.Tous furent condamnés, dont les accusés absents par contumace.
Mais quelle fut la suite ?
Les chefs militaires et paramilitaires vivent toujours à l'étranger, dont plusieurs aux Etats-Unis mêmes, toutes les démarches pour obtenir leur extradition ayant été rejetées. D'autre part, Washington refusa mordicus de remettre à la justice haïtienne les documents FAD'H-FRAPH dont s'étaient emparés les US Marines après l'invasion de septembre 1994. Ils contiendraient des informations qui auraient permis de documenter de nombreux crimes commis par les putschistes de 1991 et leurs associés.
L'ironie à son comble...
Quant aux autres condamnés enfermés à la prison des Gonaïves, ils ont profité bien entendu des turbulences politiques qui ont précédé ou accompagné le deuxième renversement par la force du président Aristide en février 2004 pour mettre les voiles.
Puis, tenez-vous bien, c'est le procès de Raboteau lui-même qui est annulé l'année dernière sous le régime intérimaire Boniface Alexandre - Gérard Latortue. Le verdict cassé ni plus ni moins. Motif évoqué : ce fut un procès avec assistance du jury...
On ne saurait pousser plus loin l'ironie !
Une forte tête qui a été mise " en dépôt "...
Phase 4. Quand les tombeurs d'Aristide se font juges à leur tour. C'est la revanche impitoyable. L'ex-premier ministre Yvon Neptune enfermé sans jugement depuis deux années et réduit à un état de loque humaine par une grève de la faim menée depuis plusieurs mois pour protester contre sa détention. L'ex-ministre de l'intérieur Jocelerme Privert arrêté en pleine nuit et sans mandat par le nouveau ministre de la justice lui-même, Me Bernard Gousse, et sa maison livrée sur le champ au pillage.
Mobile : participation à un massacre qui serait survenu peu avant la chute d'Aristide en février 2004. L'affaire La Scierie. Un dossier basé sur des accusations jusqu'à nouvel ordre verbales. La même tradition du lynchage.
D'autres comme la militante Annette Auguste, arrêtée elle aussi en pleine nuit et sans mandat par les US Marines sur une dénonciation quelconque...
Enfin après deux années d'emprisonnement, elle est accusée de participation à des violences survenues en décembre 2003 où des partisans d'Aristide envahirent les locaux de la faculté des sciences humaines. Des professeurs et étudiants furent battus à sang. Le recteur grièvement blessé aux genoux.
Mais selon l'acte d'inculpation lui-même, le recteur n'a pu identifier aucun de ses agresseurs. Quant aux étudiants, aucun n'a voulu porter plainte.
Annette Auguste n'était de toute évidence pas sur les lieux.
Elle a donc été désignée à la vindicte publique plutôt pour le rôle de leadership qu'elle a rempli au sein des partisans les plus proches de l'ex-président Aristide. En quelque sorte, une forte tête qui a été mise " en dépôt " par les Marines américains et par le régime intérimaire.
Sans oublier le procès introduit contre Aristide et " ses complices " pour détournement de fonds publics mais directement devant un tribunal de Miami, sans aucune référence à une juridiction haïtienne... D'après les experts en droit haïtien, c'est là une démarche légalement nulle.
Mais les crimes n'ont pas cessé de s'accumuler depuis deux décennies...
En tout état de cause, que deviennent désormais tous ces procès avec le prochain changement de gouvernement ! Mr. Préval va exiger que force reste à la loi et donc la fin de la chasse aux sorcières. Ce qui fera tomber à l'eau une bonne partie de toutes ces accusations.
Voilà donc qui marquera la fin de la phase régime intérimaire.
Mais encore une fois, on n'est pas plus avancé, car tout cela n'empêche que du départ de Duvalier en 1986 à ce jour, en passant par tous les régimes qui se sont succédés, qu'ils soient intérimaires ou constitutionnels, y compris le Lavalas, les crimes continuent de s'accumuler, meurtres, viols, actes de torture, et aussi des tonnes de cocaïne embarquées depuis les ports et aéroport du pays, des policiers et parlementaires ripoux extradés à Miami, des kidnappings à la chaîne, des juges vendant leur décision au plus offrant, criminalité politique et criminalité organisée toutes affaires confondues...
Et cela dure comme ça sans interruption. La seule constante de ces deux décennies écoulées.
La revanche politique...
Et surtout le vrai moteur de cette machine infernale, avant même la corruption, c'est la revanche politique qui, d'un régime à l'autre, brouille constamment les cartes. Brouille constamment les esprits.C'est donc elle la vraie source de l'impunité.
Aussi aujourd'hui que faire ?La réponse n'est pas facile.
Attendra-t-on la prochaine phase ? Une nouvelle revanche Lavalas contre la revanche GNB d'hier ? Et ainsi de suite...
Ou quelque chose est-il possible pour corriger cette interminable dérive une fois pour toutes ?Mais quoi ? Et comment ?
Le linge sale se lave en famille...
Le dossier justice a tant fait de mal à notre pays - ô justice que de crimes l'on commet en ton nom ! - que aujourd'hui il n'est pas à prendre avec des pincettes. Pas étonnant que ce soit le domaine le plus pourri de tous (avant la police, avant la politique, avant la corruption elle-même, si l'on peut dire) comme ces deux dernières années l'ont amplement montré : libération de présumés kidnappeurs au moment même où les kidnappings font rage. Oui, quoi faire ? Reprendre tous les procès manqués depuis la chute de Duvalier à date, pour démêler le vrai du faux, la justice de l'injustice ?Vous n'y pensez pas.
Alors une Commission vérité et justice, à la manière de l'Afrique du Sud ?
En insistant autant sur vérité que sur justice... Mais que veut dire vérité dans une société aussi compartimentée, où règnent encore les préjugés les plus bêtes : couleur, caste, sexe fort etc. Ma vérité ne regarde que moi et mes semblables. Ou encore le linge sale se lave en famille.
La justice est donc fonction de beaucoup d'autres choses et pas seulement un meilleur training des juges et autres (comme cela va être encore le cas) mais avant tout de la culture sociale, une conception commune de la nation... Et un véritable effort pour commencer à combler le fossé entre les have et les have not.
De fait, après l'opération Restore Democracy qui a ramené Aristide au pouvoir en 1994, fut lancée aussi tambour battant une opération pour restaurer la justice haïtienne sous l'égide de la communauté internationale. Un autre gouffre à millions sans lendemain...
Jusqu'à ce que la chaîne américaine CBS (émission Sixty Minutes) eut révélé un nouveau scandale : la direction du programme avait été confiée à un juriste américain qui avait été radié du barreau de Californie. Le dit programme fut aussitôt supprimé. A qui la faute ?
Haïti en Marche, Mai 2006
MEN SA MWEN RECEVWA :
DEGAJE GYÈT NOU
(Kal, nou mete w an defi pibiye sa a)
Mwen bouke pale avek nou menm, Ayisien, men nou pa janm vle koute, nou toujou konpran’n se nèg mawon ke nou ye. Nou toujou kwè nou pi entèlijan ke tout moun sou la tè beni.
Nou mèt fè sa nou vle mwen pa gen pwoblèm ak sa paske mwen bouke pale nou. Nou toujou bezwen volè nou pa janm ka rete twankil, nou toujou ap bat kò nou, nou toujou ap fè dezòd nan karayb la.
Chèf nou yo toujou konpran’n ke se nèg lespwi ke yo ye, kounye’a ya fòk yo degaje gyèt yo pou yo bannou manje, pandansetan map obsève yo tankou jounal Ayiti obsèvatè.
Ministah nan peyi a pou kenbe lapè, si yo pa gen ase solda pou fè travay la, Nasyon Zuni ki te fè konbinezon ak magouy pou mete misye Preval sou pouvwa a va degaje li pou li kenbe lòd nan peyi a. La gòch ki te nan konfyolo pou yo te foure yon koulèv kankou Alexis nan gagan’n nou pou’n te vale, ke nou menm pèp pòv la pat dwe aksepte, va degaje gyèt li pou bannou lajan, fè wout elatrye.
Tout gwo potanta ki abitye ap flate prezidan yo, va degaje yo pou yo louvri biznis pou pèp la ka jwen’n mayi ak diri a bon mache pou’l manje. Chak kòb ke kongrè ameriken nou an bayo pou yo ede pèp la, yo manje’l, yo volè’l, yo voye’l ale nan bank etwanje, se poutèt sa ke mwen pap bay kòb ankô pou satan jerenòs pa ka mete dan yo ladan’n ankô.
Kanta pou mwen blan meriken, mwen pa gen pwoblèm ak chèf nou yo paske mwen gen dosye sou tout ladan yo. Depi mwen bezwen yon bagay, lidè politik nou yo set oblije ekzekite touswit osinon map lage non yo nan jounal ak nan sistèm jistis meriken an e map voye DEA mete bon jan menòt nan ponyèt yo. Latoti travay pou mwen e li koute’m lè mwen te bali lòd, se pou rezon sa’a ke mwen sove’l.
Preval pa la pou lontan paske li malad e pèp aristid la pa vle’l. Si nou kwè ke map betize, pran ti chèz ba nou pou founen zye nou gade.
Preval voye yon mesaj byen klè bay tout moun kap swiv, se dezòd ke li renmen e yon sosyete pa ka fonksyone konsa. Diaspora pap vin vizite peyi a paske yo pè, touris etwanje menm se pa pale, sa yo pap vini ditou ditou.
Preval va degaje gyèt li ak Chavès pou’l jwen’n tchotcho. Mwen pap menm pale nou de Fidel paske li menm li pi mal ke Ayiti se prezidan venezwela’a kap soutni peyi misye.
Sektè pwive ke mwen rele MRE (Most Repugnant Elite) va degaje gyèt li pou’l pwoteje tèt li paske timoris bay lòd pou yo ekzekite yon ekip nan yo, ou di mwens pou yo kinape yo pou wot twayizon.
Nap kite nèg lavalas yo regle zafè yo ak nèg lespwa yo pou yo bay pèp Ayisien an chanjman ke lap tan’n e ke li mande.
Nou menm meriken nou pa bezwen mòd politik tèt chat sa’a. Mwen wè ke patizan Preval yo ap fete, pa blye ke lè kè ti poul kontan se malfini ki dèyè’l.
