is maintained technically thanks to the good grace of the following engineers:
Roy Pressman
Woodring St. Preux www.fouye.com
Manuel Raymat manny@manster.com
Francois Adrien www.pikliz.com
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
For THURSDAY 22 June 2006 Pour le JEUDI 22 Juin 2006
English French Spanish Creole
(ON DIFFERENT SUBJECTS)
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
Dream what you can dare to dream,
Go where you want to go,
Be what you want to be.
Live !
HAPPY BIRTHDAY TO
DON CARLO
“47”YEARS YOUNG on
June 15, 2006
“DON CARLO” HAD THE PLEASURE of celebrating his “47th” Birthday
with two generations on the program
FRANKLY FOMBRUN
(HTN, photo courtesy Ed Noel “Norlu”) left to right in photo :
Flore Lindor Latortue, WDNA 88.9 FM
Francois Adrien, WWW.PIKLIZ.COM
Marcel Alexis, Guitarist-Poet-Composer
Serge Rodrigue, Vice-President Haitian Historical Museum
Eveline Pierre, CEO Haitian Historical Museum
Missing were Margaret Mitchell Armand, Conflicts Consultant on a trip to Russia. Kennedy Thomas, Realtor-Investor on a cruise. Soledad Foucault, Lakay Magazine in Orlando. Of the original crew which celebrated Don Carlo’s birthday at defunct Radio Carnivale in 2002, Marcel Alexis is the original “pakapala” i.e always present.
Our best wishes go to Monique Kanzki, a devoted fan of the CDC; Marie-Hélène Rameau of Pluriel Magazine and Rachel Denis of RD Associates. Those three ladies who were planning to join Frankly Fombrun are all recovering from ailments all of us humans go through. Stay well, ladies.
THIS PROGRAM WAS DEDICATED TO
LIONEL FOMBRUN
WHO WOULD HAVE BEEN
86 YEARS OF AGE
ON
June 21, 2006
LION !
Received from
Prosper "Makendal" Sylvain, Jr.
makendal30@yahoo.com
Carl,
Greetings to you and The CDC. Hoping that you may be able to inform your readers of this event which will be held at The Bass Museum, Sunday, June 25th from 3pm to 4:30 pm.
Our endeavor is to continue to show the other facets of beauty regarding Haiti and her culture through multi-lingual performance poetry, cultural fashion show depicting traditional fashions (casual, evening and swim wear) as well as live drumming and traditional dance. I look forward to your presence as well as that of the CDC readers in South Florida.
Respectfully Yours,
Prosper "Makendal" Sylvain, Jr.
makendal30@yahoo.com
RECEIVED ON THE CDC FROM
AN UNKNOWN SOURCE CLAIMING TO BE
AN INTER-OFFICE MEMO FROM
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
IN REFERENCE TO :
LABADEE
Good day:
Please be advised of the following deployment updates.
Non-Comissionable Cruise Fare:
NCCF values for new 2007/2008 deployment may be different than that of existing 2006 deployment for specific itineraries. This is consistent with our practice of evaluating and reviewing all aspects of our strategic pricing with new deployment.
Port of Call Name Change:
Royal Caribbean International® announces that in all communications, marketing/press collateral, ship itineraries and Web site the signature port of call, currently known as Labadee®, Hispaniola, must now be listed as Labadee®, Haiti.
This change will help us to be clear and consistent when relaying information to our guests, reflecting the area’s official geographic location as opposed to our previous cruise destination name, Hispaniola.
Should you be questioned about the change, please respond in accordance with the following (reactive response only):
Royal Caribbean International’s signature port of call, currently known as Labadee®, Hispaniola, is now listed as Labadee®, Haiti to better and more precisely reflect the area’s geographic location to our cruising guests.
Thank you for your continued support in making this brand what it is. Please be sure to communicate this change to your accounts.
RECEIVED ON THE CDC:
NBA CHAMPIONSHIP
BASKETBALL
Miami : 95
Dallas: 92
LOSER BILLIONAIRE OWNER OF DALLAS MAVERICKS
MARK CUBAN
WITH
YOUNG HAITIAN-AMERICAN ENTREPRENEUR
PATRICK VALMÉ
Mavericks owner Mark Cuban was fined $250,000 last Tuesday for his outbursts following Game 5 of the NBA finals, and commissioner David Stern said he's getting tired of the team's antics off the court.
Cuban was cited for "several acts of misconduct" committed after Dallas lost 101-100 in overtime to the Heat in Miami last Sunday night. The list includes Cuban going onto the floor to vent directly to official Joe DeRosa, screaming toward Stern and a group of league officials in the stands, then using profanity during a postgame session with reporters.
The fine -- Cuban's second this post season and 10th in 6 1/2 years owning the team -- was announced hours before the Mavericks played host to the Heat in Game 6 of the NBA finals. Miami led the series 3-2.
Cuban said Monday he was expecting to be fined. It showed in his reaction to the penalty: "I'm fine with it," he wrote in an e-mail. "Get the humor there. Fine with it."
Stern said during several TV and radio interviews Monday and Tuesday that Cuban was drawing attention from the games.
Just think, if only that money could go to Patrick Valmé’s organization:
‘EYES OF HAITI’
Hotel
Deauville
Miami Beach
June 23-25, ‘06
Haitian president René Préval and U.S. Senator Bill Nelson
Governor Jeb Bush and U.S.Ambassador Andrew Young
AMONG OTHER GUESTS :
U.S. Ambassador to Haiti
Janet Ann Sanderson.
Haitian Minister of Tourism Patrick Delatour.
Haitian Minister of Public Works Frantz Verella.
ORGANIZED BY:
MWM & Associates
801 N.E. 167 Street, Suite 300
North Miami Beach, FL 33162
Tel. (305) 249-6966 * Fax (305) 249-6969
info@ToHaiti.com www.ToHaiti.com
RECEIVED ON CARL’S CORNER:
CANDIDATE FOR DISTRICT 2
Philip Brutus
Carl,
.
The get-together will take place in a “lacou” of Little Haiti...Michelle Smart 18 NW 57th street
Ginger Bread House with a big gate!
7:00pm, Friday 23 June 2006.
Welcome one! Welcome all !
FRENCH SECTION
LA LONGUE PENSÉE DU JOUR
Vous pouvez mettre votre jeunesse en bouteille
Ce que vous y mettez dépend de vous.
Je suggère votre cœur.
Si vous pouvez trouver un moyen de garder en vie
votre énergie, votre courage et votre enthousiasme,
vous resterez toujours jeune.
Car, là ou il y a la jeunesse, il y a espoir…
Là ou il y a l’espoir, il y a surprise…
Là ou il y a la surprise, il y a foi…
Là ou il y a la foi, il y a chance…
Là ou il y a la chance, il y a amour…
Là où il y a l’amour, il y a musique et danse…
Je vous souhaite de danser ;
sincèrement je vous souhaite de danser.
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
RECU DE :
CHRISTIAN GODEFROY
À chaque fois qu'une pensée négative
pénètre dans votre esprit, DÈS QUE POSSIBLE,
chassez-la en pensant "stop !".
Au besoin, remplacez le « stop » par une
phrase plus forte, qui a plus de
signification pour vous : "Ta gueule !" ou
"La ferme !" Soyez déterminé et violent.
Passez tout de suite à une série de
pensées contraires.
Vous pouvez vous aider en entourant
votre doigt d'un élastique qui vous fait mal
et que vous gardez jusqu'au moment où les
pensées négatives ne reviennent plus.
JEAN GERVAIS,
FILS D’ÉMILE SAINT-LOT
INTERVIEWVÉ SUR
« LE SHOW DE CARL FOMBRUN » ISLAND TV
Emile Saint-Lot
au centre en compagnie du
vaillant combattant pour les droits humains
dans le monde
W.E.B. Dubois
J’eus le plaisir d’interviewver le fils d’Émile Saint-Lot, l’ami Jean Gervais,
« Jean-Jean » pour les proches, sur « Le Show de Carl Fombrun ».
Que de souvenirs pendant une heure d’horloge en parlant de ce tribun, de cette
personnalité politique, nationale et internationale que fût Émile Saint-Lot.
Une interview à voir, d’autant plus que j’ai connu à différentes étapes
le personnage qui fut d’abord, l’ami de mon frère aîné Marcel à
Saint-Louis de Gonzague, pour ensuite devenir l’ami de mon père
en 1946, et finalement le mien vers les dernières années de sa vie à
New York.
Emile Saint-Lot était certainement fascinant avec une complexe personnalité.
J’ai souvent bien ri avec lui car il avait beaucoup d’entregent et un
sens de l’humour. Il était bourré d’anecdotes cocasses et dramatiques.
L’homme était cultivé, beau parleur, raconteur, et un pince-sans-rire. À New York, après quelques verres, je lui disais un jour, que comme gosse, avec mes pantalons
courts, il m’effrayait, quand il visitait mon père avec sa voix d’orateur et sa
réputation de « mangeur de mulâtres. » Émile était un représentant
authentique du Noirisme au pouvoir qui fit son entrée sur la scène politique,
après le renversement d’Élie Lescot en 1946. Émile me répondait que
tout ceci était un concours de circonstances où la politique reprenait ses droits ; l’homme était vraiment trop éclairé pour être un raciste de bas étage.
Bref, à sa mort à New York, le 15 juillet 1976, ma mère, à un âge avancé, sur sa
chaise roulante résidant avec moi à Queens, New York, me demandait de l’amener au parloir funèbre ou le corps du défunt était exposé. Le fils ainé d’Émile, l’ami André, me remerciait pour ma présence et d’avoir amené ma mère. Ma réponse fut : « André, c’est le contraire, c’est ma mère qui m’a amené. » Au cours des ans, André n’a jamais oublié ce noble geste de Madame Charles Fombrun.
Pierre Francois Joseph Emile Saint-Lot, dit Milo (1903-1976) fut tour à tour avocat,
agronome, journaliste, chef de bureau, professeur, doyen de la faculté de
Droit de Port-au-Prince, sénateur, ambassadeur, Secrétaire d’État, Envoyé
Extraordinaire, Délégué auprès de l’ONU, ambassadeur permanent, exilé politique, et bien d’autres titres. Après la démission de Charles Fombrun comme Président du Sénat en 1956, Saint-Lot l’a remplacé jusqu’en 1957.Comme ouvrages il a laissé : La République d’Haiti et la République Dominicaine, 1954. Adresse à mes concitoyens, 1957. La bataile de ma vie (inédit). Ainsi naquit le Royaume de Lybie premier-né de l’ONU (inédit).
Milot est mort à l’âge de 73 ans près, à New York, le 15 juillet 1976, et ses restes
furent inhumés au cimetière de Port-auPrince le 23 août 1976.
Carl
À L’ÉCOUTE !!!
TRIBUNE LIBRE
RECU SUR LE CDC DE :
JEAN-PIERRE CRESPO
Bravissimo!
Bravo pour Mme Maryse Penette-Kedar
PRÉSIDENTE DE SOLANO/RCI et
Bravo pour Doña CAROLUS
Cher Carl,
Veuille bien remercier Mme Penette-Kedar pour avoir mis a point notre mèche sur l’éclairage de “Labadie”.
L’une des raisons que j’avais decidé avec un groupe d’ami de prendre une croisière sur RCI “Voyager of the Sea”, c’est à cause de l’escale à Labadie, Haiti. En effet, c’etait incroyable le chef d’oeuvre esthétique avec des plages si bien amenagées, une propreté impeccable et une ambiance touristiques plaisante. Les voyageurs ne faisaient que commenter : “Wow is this really Haiti?” En plus durant la belle journée de picnic, écoutant un p’tit groupe de musiciens et un prof de danse, j’ai pu faire à mon groupe d’amis un bon cocktail de Rhum Barbancourt avec une limonade sucrée au “sucre rouge crystal” de l’ile. Je me vantais un peu en disant : “You see Haiti has civilized manners too, you can drink a good cocktail on the beach without being hassled by some city ordinance like in the States.”
Carl, je peux t’assurer avoir fait une belle propagande à nos visiteurs favorisant les achats de souvenir et surtout j’ai fait appel à leur générosité qui fut sans pareil envers le personnel haitien. Carl, je serais heureux de voir d’autres centres touristiques semblables à Labadie sur toutes les cotes d’HAITI . Je peux t’assurer qu’un effort de ce genre à developper le tourisme vers Milot et la Citadelle Laferiere changerait la triste réalité économique actuelle, sans oublier primordialement que cela apporterait quelques dollars à nos pauvres compratriotes.
Comme a dit Carolus: “Ne voient ils pas tous que chaque dollar US rentré dans la poche d'un haitien travaillant à Labadie ou Labadee qui le partage avec 10 membres de sa famille, c'est à chaque fois un grand bonheur pour le pays! Une joie de savoir que 11 personnes ont pu se le partager!
Je reprends aussi la quotation de Mme Penette –Kedar:
« IL FAUDRAIT PLUS D'OPERATIONS DE CE GENRE. C’est le meilleur moyen de relancer l’industrie touristique en attendant les infrastructures et la sécurité. »
Mes études et recherches dans le commerce exterieur me donnent la conviction que c’est maintenant plus jamais le moment d’investir et de supporter le développement du tourisme sans arrêt en Haitti à cause de plusieurs raisons:
1) Le dollar US a énormément baissé de valeur. Ce qui signifie que les vacances en Europe coutent les yeux de la tête.
2) Même l’Européen vise à dépenser en dehors de son continent à cause de l’inflation qui se perpétue. Par exemple à Puerto Plata en Republique Dominicaine, des géants 747 y arrivent remplis de touristes allemands presque chaque jour.
3) Quand à l’Amerique Latine, les touristes venant sutout du Chili, Brésil et même l’Argentine preferent les prix attirant des Antilles surtout de la République Dominicaine.
Je prévois aussi pour survivre economiquement, qu’ il faudra tôt ou tard consolider une unité de monnaie pour le continent américain, comme L’EURO pour l’Europe. Peut etre l’ “AMERI”au lieu de dollars, pesos, real etc...
Cher compatriotes, revivre et surpasser les beaux vieux jours du tourisme n’est pas chose impossible. Pour cela il nous faut d’avantage de sinergie économique, moins de critique et de débat politique. Nous sommes certains que le Président Préval soutiendra ces projets ainsi que l’odre et la securité en Haiti. Oui, comme Sylvio Cator, nous sommes capable de gagner la médaille por nos efforts communautaires.
Sans oublier un énorme remerciement à toi, Don Carlito et au groupe CDC, car sans votre aide on serait tous au silence et sans la libre option de s’exprimer globalement.
Cordialement,
Jean-Pierre Crespo
Boca Raton, Florida
“LUNION FAIT LA FORCE”
Jean-PierreCrespo
International Business & Trade
MIBA
Intercresp, Inc.
Cres9490@Bellsouth.Net
JP@Waterblasting.Com
BONNE FÊTE ! CARL-HENRI
et …Va plus loin !
Adaptation et Arrangement musical de
Marcel Alexis
chanté en chœur sur
« FRANCHEMENT FOMBRUN »
Haitian Television Network
Va plus loin, va plus loin
Même si tu te crois arrivé
Va plus loin, va plus loin
Le voyage est à peine commencé
Et la route est encore longue
Vers la fraternité
Et l’horizon de l’amitié.
Nous sommes là, cher ami, n’aie pas peur
Nous t’apportons des vœux de bonheur
Nous sommes là, nous marchons avec toi
Ensemble nous irons
L’espoir au fond du cœur
Car au bout de nos pleurs
Et au bout de nos peines
Il y a de la lumière
Tout au bout du chemin.
Nous sommes là, cher ami, près de toi
Aujourd’hui tu ne peux pas être seul
Nous sommes là, nous marchons avec toi
Nous te donnons la main
Pour aller sans faiblir
Et la joie dans le cœur
Va ! regarde plus loin
La lumière promise
Est au bout du chemin.
Va plus loin, cher ami, va toujours
Au-delà de la terre et de la mer
Au-delà de toi-même et de tout
Si tu donnes la joie
Par le bien que tu fais
Tu trouveras la joie
Par ce bien que tu fais
En semant la lumière
Tout le long du chemin.
RECU AU CDC DE :
Marie—Hélène Rameau
A CŒUR OUVERT
Lettre de la Terre d’Haïti à ses enfants
(Pluriel Magazine)
Mes chers enfants,
C’est dans la douleur, la honte et le désespoir que je vous écris, pour vous sensibiliser sur mon état de santé, dominée par un mal qui me ronge depuis tant d’années. Ce mal c’est l’œuvre de vos grands-parents qui m’ont défigurée et avilie, poursuivie fidèlement et impitoyablement par vous, comme un cancer sadique qui me ronge sans vouloir vraiment m’achever pour savourer ma souffrance.
Je suis née pour de grandes et belles choses ! Déjà, mes lignes géographiques qui se trempent dans l’océan et qui me sépare de mon voisin de l’Est me confirment dans cette destinée. Quand altière, mes enfants me tiennent debout, je suis la main ouverte offrant au monde entier ma perle que vos pères ont baptisé La Gonâve… Je suis alors la Perle des Antilles, l’un des coins des plus beaux et des plus hospitaliers de ce globe. Quand, au contraire, mes enfants s’entre-déchirent dans des luttes intestines et mesquines jusqu’à me renverser, je deviens alors, une arme terrible, un revolver avec pour gâchette ma perle : La même Gonâve… Je suis la Perle des Antilles.
Je suis née pour de grandes et belles choses ! Mes fils et filles légitimes, mes Indiens, m’adoraient. Ils se nourrissaient et jouissaient de mes richesses sans m’affliger. Ils étaient bons et paisibles. Ils chantaient et dansaient dans la simplicité et la bonté, quand arrivèrent les conquistadors qui vont bouleverser ma destinée. Leur barbarie et leur avidité ont exterminé les enfants de mes entrailles pour mieux me violer et me dépouiller. C’est alors que commença mon long et douloureux calvaire.
Ces Européens, dit civilisés et chrétiens, ont déraciné de l’Afrique profonde, des hommes, les plus forts, des femmes, les plus fécondes, pour m’exploiter au maximum et assurer à leurs seigneurs et à leurs progénitures un avenir toujours meilleur, édifié avec le sang et la sueur de la majorité des vos grands-parents qui ont laissé en héritage à leurs descendants ce lourd tribu de complexe d’anciens esclaves, devenu une entrave qui falsifie dans l’esprit de mes rescapés, le vrai sens de la véritable liberté.
Il y a deux mille ans, l’Amour s’est fait chair pour reconquérir à l’humanité ses dimensions originelles. Il y a plus de deux cents que mes enfants adoptifs se sont révoltés et ont brisé leurs chaînes pour gagner leur liberté et leur dignité. Mais je constate, avec tristesse, que ces chaînes n’ont subi qu’un transfert pour se loger confortablement dans leur esprit et dans leur cœur.
Mes chers enfants que j’aime tant, vous ne pourrez jamais sortir de vos entraves si vous n’entrez pas dans votre être profond pour analyser mon histoire, marquée par les étapes déterminantes suivantes : L’extermination de mes enfants légitimes, le génocide des mes Indiens. Une évangélisation erronée et partiale qui prônait la supériorité d’une certaine race. La traite négrière et l’esclavage des Africains sur une terre étrangère – le plus grand crime contre l’humanité. L’épopée de mille huit quatre, l’unique, à bien des égards, dans l’histoire de l’homme. La conduite individualiste et fratricide des décideurs de cette patrie qui ont démontré dans les complexes dégradants des uns et dans les préjugés arrogants des autres qu’il n’y avait qu’une entente pour s’affranchir du blanc et jamais une union pour se libérer vraiment.
L’extermination des mes enfants légitimes et naturels, mes saints innocents, dont les seuls crimes furent leur impossibilité physique de résister à la férocité et à la cupidité de ces Européens et leur refus à l’assujettissement est encore aujourd’hui une plaie superficiel-lement fermée, mais profondément active qui exige reconnaissance, confession publique et réparation.
La mémoire de ces Indiens est à peine évoquée par l’histoire et n’a jamais été honorée. Cette injustice, vieille d’un demi millénaire, est une de ces causes majeures des infirmités qui me frappent et de l’impossibilité, pour vous, mes chers enfants de vous unir afin de me délivrer de mes béquilles pour me dire avec amour : Haïti, notre mère, lève toi et marche !
Mes Indiens ont été exterminés. Leur chair et leur sang sont retournés dans mes entrailles sous forme de glaise et de limon, que je garde affectueusement. Aujourd’hui, ils se manifestent dans leur matière subtile, dans leur âme, c'est-à-dire : l’esprit recouvert de ses fines enveloppes dans l’au-delà, véritable noyau de la personne humaine. Sous cette forme de vie, mes Indiens sont encore parmi vous attendant réparation et justice, ne pouvant se les faire eux-mêmes.
Suivant les lois spirituelles des réciprocités et des affinités, tant que vous ne preniez conscience de cette dimension de la réalité et que vous n’agissiez pas en conséquence pour un rachat collectif, vous continuerez, mes pauvres enfants, à m’utiliser que pour votre survie, en me dépouillant de ce que j’ai de meilleur jusqu'à m’asphyxier dans une matricide progressive. Votre manque de fraternité et votre absence de solidarité me rendent lourde sur vos épaules et vous font peiner et même reculer sur la route du progrès.
Au nom de la Croix, Isabelle la catholique mit tous mes enfants de race rouge en supplice jusqu'à leur extermination. Au nom de la sainte Bible, les déracinés de l’Afrique bénéficièrent d’une évangélisation taillée sur mesure, faisant de la race noire, des descendants de Canaan, fils de Cham, dont le père Noé maudit ce petit-fils et le condamna à être l’esclave de ses frères. L’esclavage ainsi légitimé, un Las Casas, homme d’église et érudit, pouvait alors bien trouver dans l’évangélisation des noirs une forme de générosité, d’apostolat, pour permettre à ces derniers de sauver leur âme, car canoniquement ils en ont une, mais juridiquement ils n’en n’ont pas. C’est ce que dit le Code Noir de Colbert, promulgué par Louis XIV en 1685 – le texte juridique le plus monstrueux de l’histoire moderne.
Aujourd’hui encore, mes chers enfants, vous êtes fortement imprégnés par cette fausse échelle des valeurs dictée par des envahisseurs, dont le gain et la domination étaient leurs soucis majeurs. Vous vous sentez mal dans votre peau et vous cherchez souvent à les ressembler en voulant faire de votre frère votre propre esclave. Vous ne vous acceptez pas avec votre riche apport en mélamine et vous voulez que les divinités africaines vous soient favorables quand, elles-mêmes, ne se sentent pas en harmonie avec moi, La Terre d’Haïti, pour leur être encore bien étrangère.
L’épopée de mille huit cent quatre (1804) a toute sa valeur si ses fruits servent pour le bien-être de mes enfants, particulièrement des plus défavorisées. Malheureusement, Je pleure sur mon sort quand je constate que mes enfants adoptifs devenus mes légitimes pour m’avoir conquise dans la sueur et dans le sang s’ajustent mieux avec les démons du passé colonial qu’avec les valeurs que leur offre leur statut d‘hommes libres pour construire l’avenir…mon avenir.
Mais notre parcours depuis sur le boulevard de la liberté est décevant, et j’ai été presque toujours dirigée par des complexes et digérée par des préjugés. Et pourtant mes chers enfants, vous briseriez les chaînes profondes pour faire fructifier vos potentiels de beauté et de grandeur si vous preniez le temps d’apprécier le métissage des races qui devient presque qu’indispensable pour la survie de l’espèce humaine, la dominance de la race dite noire dans certaines disciplines, telles le sport et certains arts.
Si vous saviez que Miss Beauté de France était noire et Antillaise et que Miss Univers du monde était noire et Africaine, si vous saviez que dans le Bureau Ovale de la Maison Blanche, c’est une femme noire, Condoleezza Rice qui, jusqu’à l’âge de dix ans, n’avait le droit de s’asseoir dans un bus à n’importe quelle place en Alabama et qui est aujourd’hui la femme la plus puissante des Etats-Unis.
Si vous saviez que l’un des plus grands hommes du vingtième siècle, sinon le plus grand pour avoir cultivé les plus belles qualité humaines : L’intégrité, la dignité dans la souffrance, l’altruisme, la simplicité, l’intelligence, la sagesse, la tolérance jusqu’au pardon, est bien Nelson Mandela. Celui qui, aujourd’hui, pense en une quelconque supériorité de race est un sclérosé qui prend son avoir pour son être et qui confond les privations socio-économiques de l’être ave son essence.
Mes chers enfants, il est plus que temps de donner à l’Indien, à l’Africain, à l’Européen leur vraie place dans mon histoire. Dans leur royaume spirituel, ces êtres qui m’ont peuplée à travers les âges, peuvent trouver l’harmonie dans leur différence, si vous, mes enfants, qui vivez dans toutes vos dimensions humaines, prenez la salvatrice résolution d’œuvrer pour mon épanouissement et mon développement, en plaçant respectivement sur mon sein, un jour pour l’Indien, un jour pour l’Africain et un jour pour l’Européen, en vous affranchissant de vos complexes, en vous libérant de vos préjugés, en jetant un pont d’amour et de fraternité sur les séquelles douloureuses du passé où le plus démuni communique dans une chaîne de solidarité avec le plus enrichi qui fait la misère de l’autre sa pauvreté, et son mieux être sa vraie richesse.
Alors, ce jour là, je tiendrai dans mes bras tous mes enfants et l’accolade se donnera entre le temporel et le spirituel. A l’unisson ils chanteront leur hymne à la joie dans ce refrain de vainqueurs. Nous ne pouvons pas refaire l’histoire, ni la défaire, mais nous pouvons la faire !
Faisons là ensemble afin que les générations de demain puissent être fières de cette Terre, leur Mère, régénérée dans sa richesse et sa beauté pour le bonheur et le bien-être de chacun de ses héritiers.
Votre mère qui vous chérit.
Haïti
SPANISH LYRICS
Tan solo palabras...
Palabras escondidas Palabras nunca dichas Palabras sin sentido Palabras que se han ido.
Palabras tan solo palabras Donde quedaron las palabras Que un dia tu dijiste Donde quedaron las promesas Que un dia tu me hiciste.
No me canso de decirlo Palabras que escuhé de tu boca Palabras que me llenaron de ternura Palabras que entraron en mi corazón Palabras que ahora no están...
Palabras que se las ha llevado el viento.
Donde quedaron ???
Mari Robles
HAITIAN CREOLE
Kreyol pale
Kreyol konpran (yon moso)
RETOUNEN EN
Kite m kouri ale anvan labrim kouvri m.
Kite m pran vòl anvan nostalji ak fredi
konplote sou do m.
Se pa on semp koensidans, ki fè mwen di: konplo!
Se nan fè konfyans yo pete fyèl Firmin Joseph.
Se pa on semp koensidans, se nan manje twòp fredi:
se nan sonje peyi l Ayiti, nostalji touye Rene Audain.
Se domaj, Ti Manno, nou pap janm rive konnen,
sa ki te touye li.
Mwen mesye, m ale… M VOLE
Si vre mwen te kwè nan sipèstisyon,
mwen ta di yo ban m madichon.
Pandan m ap vwayaje, lakay mwen t ap tounen
yon sèl lapli bare m lan wout
tanpèt sakaje m, lagrèl bonbade m.
Sou lanmè mwen t ap pase.
MALFINI BYENFINI
KOLEKSYON BOB LAPIERRE
MEZANMI, se la map rete pou jodi a. Na pale demen si
