is maintained technically thanks to the good grace of the following engineers:
Roy Pressman
Woodring St. Preux www.fouye.com
Manuel Raymat manny@manster.com
Francois Adrien www.pikliz.com
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
For FRIDAY 23 June 2006 Pour le VENDREDI 23 Juin 2006
English French Spanish Creole
(ON DIFFERENT SUBJECTS)
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
We cannot live in two worlds; there is only one world. We cannoto live in a
I want to congratulate you and encourage you in this
activity of “Carl’s Corner.”
Dr. Frantz Delva
RECEIVED FROM
FLOR LINDOR LATORTUE
Thank you Carl for having me in your show FRANKLY FOMBRUN yesterday on HTN. Short notice really made a difference.
Thank you for giving me the opportunity to meet special people.
I feel that if this show was planned or rehearsed, it would not have the same impact on me. I left the station to go back to work feeling like Maurice Sixto would say with great "Mental Hygiene."
Thanks again, and today in the Miami Herald (Neighbor section ), you will discover another side of me.
Have a wonderful day.
Flore
CONFESSIONS OF AN
ECONOMIC HIT MAN
New York Times Best Seller
John Perkins
(continued)
A few weeks after the National Security Agency’s testing, I was offered a job to start training in the art of spying, to begin after I received my degree from Brown University several months later. However, before I had officially accepted this offer, I impulsively attended a seminar given at Brown University by a Peace Corps recruiter. A major selling point was that, like the NSA, Peace Corps jobs made one eligible for draft deferments.
The recruiter described several places in the world that especially needed volunteers. One of these was the Amazon rain forest where, he pointed out, indigenous people lived very much as natives of North America had until the arrival of Europeans.
I approached the recruiter after his talk and asked about th possibility of being assigned to the Amazon. He assured me there was a great need for volunteers in that region and that my chances would be excellent. I called Uncle Frank.
To my surprise, Uncle Frank encouraged me to consider the Peace Corps. He confided that after the fall of Hanoi, which in those days was deemed a certainty by men in his position, the Amazon would become a hot spot.
“Loaded with oil” he said. “We’ll need good agents there, people who understand the natives. He assured me that the Peace Corps would be an excellent training ground, and he urged me to become proficient in Spanish as well as in local indigenous dialects. “You might,” he chuckled, “end up working for a private company instead of the government.”
I did not understand what he meant by that at the time. I was being upgraded from spy to Economic Hit Man, although I had never heard the term and would not for a few more years. I had no idea that there were hundreds of men and women scattered around the world, working for consulting firms and other private companies, people who never received a penny of salary from any government agency and yet were serving the interests of empire. Nor could I have guessed that a new type, with more euphemistic titles, would number in the thousands by the end of the millennium, and that I would play a significant role in shaping the growing army.
My wife Ann and I applied to the Peace Corps and requested an assignment in the Amazon. Ann and I completed Peace Corps training in Southern California and headed for Ecuador in September 1968. We lived in the Amazon with the Shuar whose lifestyle did indeed resemble that of precolonial North American natives; we also worked in the Andes with descendants of the Incas. Until then, the only Latin Americans I had met were the wealthy preppies at the school where my father taught. I found myself sympathizing with these indigenous people who subsisted on on hunting and farming. I felt an odd sort of kinship with them. Somehow, they reminded me of the townies I had left behind.
PROMOTING TOURISM
Hotel
Deauville
Miami Beach
June 23-25, ‘06
Haitian president René Préval and U.S. Senator Bill Nelson
Governor Jeb Bush and U.S.Ambassador Andrew Young
AMONG OTHER IMPORTANT GUESTS.
ORGANIZED BY:
MWM & Associates
801 N.E. 167 Street, Suite 300
North Miami Beach, FL 33162
Tel. (305) 249-6966 * Fax (305) 249-6969
info@ToHaiti.com www.ToHaiti.com
CARL’S REMARKS
An interesting weekend coming up. I will be at
the Deauville in Miami Beach starting Friday 23 June 2006.
MWM requests my presence.
Carl
RECEIVED FROM :
MARIE-MAURICE ANGLIN
Dear Carl
Comment on the following:
“Royal Caribbean International® announces that in all communications, marketing/press collateral, ship itineraries and Web site the signature port of call, currently known as Labadee®, Hispaniola, must now be listed as Labadee®, Haiti.”
As per Carl's Corner Thursday 22 June 2006.
If this is true, I am glad we asked the question...
Marie Maurice
REMARKS FROM CARL
Dear Marie-Maurice,
I believe that the inter-office memo from the Cruise Line
was genuine. Although I receive it anonymously, since it has been
posted on the CDC there has been no request for a correction from
Royal Caribbean International, or for that matter
anyone else.
Carl
REMARKS FROM:
MARIE-MAURICE ANGLIN
THANK YOU ! I went to the official website of Royal Caribbean
and saw Labadie listed as Labadee,Haiti(see attached).
7 Night Western Caribbean Cruise starting from *$599.00 USD
Ship Name: Navigator Of The Seas Departure Port: Miami, Florida Ports of Call: Miami, Florida; Labadee, Haiti; Ocho Rios, Jamaica; George Town, Grand Cayman; Cozumel, Mexico; Miami, Florida 2006 Date(s): Jul 08 , Jul 22 , Aug 05 , Aug 19 , Sep 02 , Sep 16 , Sep 30
Stateroom:
Prices From*:
Interior Oceanview Balcony Deluxe & Suite
$599.00 $698.00 $1,009.00 $1,349.00
*Prices are per person, shown in U. S. Dollars, based on double occupancy and subject to change. Relevant taxes and fees are additional.
REMARKS FROM :
CARL
Dear Marie-Maurice,
HOPE SPRINGS ETERNAL ! It’s a beginning.
Carl
FRENCH SECTION
LA PENSÉE DU JOUR
Si je pouvais recommencer ma vie,
Je tâcherais de commettre davantage d’erreurs.
Je prendrais plus de risques et voyagerais davantage.
Je contemplerais plus souvent les couchers du soleil.
Oui, j’ai connu des moments heureux,
Mais si je pouvais recommencer,
J’essaierais de connaître que des moments heureux.
Pour votre gouverne, la vie est faite de moments,
Profitez du moment présent.
Si je pouvais recommencer
Mais j’ai déjà 85 ans et je sais que
Je ne suis pas loin de mourir.
Nadine Stairs (1893- )
Écrivain et poète américaine.
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
RECU DE :
CHARLES DUPUY
« LE COIN DE L’HISTOIRE »
La Prairie, Canada
Le 15 Juin 2006
Mon cher Carl,
Voici le dernier tome du “Coin de l’Histoire,” le livre d’histoire
Le plus lu par le public haitien au cours des dernières années.
Je compte sur toi pour le faire davantage connaître au vaste public
du Coin de Carl. Je te remercie pour ton aimable concours et te
prie de recevoir mes remerciements anticipés pour cette aide
qui est inestimable.
Respectueux hommage de l’auteur à Carl Fombrun. Allez ! Continue à bien te
porter et disons-nous à bientôt !
Charles
MA RÉPONSE
Mon cher Charles,
Tes désirs sont des ordres, car le “Coin de l’Histoire” de Charles Dupuy,
Tome 1, L’imprimeur II, Port-au-Prince, Haiti, Mai 202 (271 pages), le
« Coin de l’Histoire, » Tome II, l’imprimeur II, Port-au-Prince,
Haiti, Mai 2003 ( 275 pages), et maintenant le « Coin de l’Histoire » Tome III,
Éditions La Perichole, Québec Mai 2006 (306 pages), sont des trésors historiques
qui se passent de présentation.
J’aime beaucoup la pensée d’Alfred de Vigny au commencement du Tome III :
« Qu’il est doux, qu’il est doux d’écouter des histoires
des histoires du temps passé. »
Le dernier volume du « Coin de l’Histoire » Tome III, aura sans aucun
doute une place prédominante sur le Coin de Carl.
Merci ! Et toujours dans les mêmes sentiments amicaux et sincères.
Carl
RECU DE:
ALIX RENAUD
MOTS ÉTRANGERS, MOTS FRANCAIS
Pour Carl Fombrun avec mes amicales salutations.
Alix Renaud
Québec, 9 juin 2006
REMARQUES DE CARL
Merci, Alix, pour l’envoi de ton dernier livre “Mots étrangers, Mots Francais,” (152 pages) Éditions VARIA, Montréal, un guide à l’usage de la
presse parlée et des communicateurs en général. J’aime bien les propos
tenus par Pierre Dufault dans le communiqué de VARIA. « Nul ne saurait s’en
priver. C’est un guide référentiel et technique dans lequel l’auteur,
Alix Renaud, rappelle les règles de la phonétique internationale
applicables à la prononciation des termes étrangers, en particulier les
noms propres.
L’auteur a relevé les carences des communicateurs et leur propose un
guide technique et pratique pour les aider.
Cet ouvrage s’addresse aux journalistes, aux animateurs, aux commentateurs,
aux étudiants en communication et en journalisme ainsi qu’aux
lecteurs de nouvelles. Devant un micro ou un caméra, tous doivent
connaître la véritable prononciation. »
Merci, Alix, cadeau précieux. Chaque jour est à lui seul une vie, et
la Communication, c’est un apprentissage en permanence.
Carl
RECU DE :
ANNE-MARIE ARMAND
Carl-Henri,
Je te remercie d'avoir, dans l’édition du Coin de Carl, Jeudi 22 juin 2006, rappelé notre cher "Lion" au souvenir de tous, à l'occasion de la date de son anniveraire de naissance, le Mercredi 21 Juin 2006. Nous l'entourions d'une fraternelle affection très spéciale et les années que j'ai vécues à St. Thomas à ses côtés nous avaient vraiment rapprochés. Sa disparition m'a laissé un grand vide. Paix à son âme.
Par ailleurs j'ai bien apprécié la description faite de cet homme remarquable que fut Emile St.Lot qui fut mon professeur de Droit Commercial chez Joseph Poujol dans les années 43/44. Ce fut un professeur incomparable qui savait vous donner le goût de ce qu'il enseignait. Ses cours étaient toujours empreints de cette note intelligente tirant au clair les situations les plus scabreuses. Tu ne peux savoir combien tes lignes m'ont fait revivre de précieux souvenirs.
Anne-Marie
RECU DE :
JEAN-PIERRE CRESPO
Don Carlito,
Encore une fois merci pour avoir publié les divers comentaires sur Labadie,( en anglais Labadee), Haiti. Je suis comblé par la réception d’agréables courriels d’appréciation.
Tout ce que je peux dire, Carl, c’est que ton dévouement et celui des membres du CDC en accumulant les comentaires des internautes et en les publiant si diplomatiquement au niveau global, ceci devrait te rapporter une place dans le “Guiness Book Of World Record” pour la réunification de nos compatriotes. A vrai dire, la Bible a ete concu de facon semblable, par la contribution de 66 livres écrits par plusieurs theocrates à des époques différentes.
Remerciement à tous pour leurs contributions et pour la prosperité d’AYITI.
Cordialement,
Jean-Pierre Crespo L’Union fait la Force
RECU DE : ROSE PRIMEVÈRE HAITI Bonjourc Carl,
J' ai revu avec plaisir la photo que nous avons
prise lors de ce petit déjeuner mémorable en l'honneur de
la Gouverneure du Canada, Madame Michaelle Jean.
Merci d' avoir tenu promesse, la lecture du Coin de
Carl est un régal. Je m' efforce d' intégrer dans ma vie
les pensées du jour receuillies sur le Carl's Corner,
qui sont, pour la plupart, des principes de vie.
Kenbe la!
Amitiés et merci !
Rose-Primevère,
MA RÉPONSE
Chère Rose Primevère
(Quel beau nom !)
C'est le premier courriel finalement que je recois de vous et je
vous en remercie.
Bien à vous, et au plaisir de se revoir.
Carl
L'Amérique perd la
guerre de l'image
par Sylvie Kauffmann
LE MONDE | 20.06.06 | 13h07
L'administration Bush appelle cela la "diplomatie publique", et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'y excelle pas. La diplomatie publique consiste, dans l'esprit de la Maison Blanche et du département d'Etat, qui abrite cette noble fonction, à améliorer l'image des Etats-Unis à travers le monde. La nécessité d'en faire une priorité a émergé après le 11-Septembre : la mission fut un temps confiée à une dirigeante du monde de la publicité, qui renonça assez rapidement. Les choses ne s'arrangeant pas, George W. Bush fit revenir du Texas, il y a un an, une très proche collaboratrice dont la réputation d'efficacité n'était plus à faire, Karen Hughes.
Mais les efforts de Karen Hughes - et surtout ceux de Condoleezza Rice, qui, depuis son arrivée à la tête du département d'Etat, a réorienté la politique étrangère américaine vers la diplomatie - n'ont rien changé : l'image des Etats-Unis dans le monde continue de s'effondrer. A la veille du sommet Union européenne - Etats-Unis, mercredi 21 juin à Vienne, deux études viennent d'en faire l'alarmante démonstration.
Une enquête d'opinion menée auprès de 17 000 personnes dans quinze pays par un institut américain indépendant très respecté, le Pew Research Center, a révélé, pour la quatrième année consécutive depuis le début de la guerre d'Irak, une dégradation de la situation, y compris dans des pays considérés comme des alliés sûrs. La Turquie, membre de l'OTAN sur lequel les Etats-Unis se sont maintes fois appuyés, est désormais le pays où ils sont le plus impopulaires (12 % d'opinions favorables). Toujours en Europe, seuls 23 % des Espagnols ont aujourd'hui une opinion positive des Etats-Unis, contre 41 % en 2005. Pire : dans ce pays, lui aussi durement frappé par le terrorisme islamiste il y a deux ans, 76 % des personnes interrogées sont opposées à la "guerre contre le terrorisme" telle qu'on la conçoit à Washington, et le nombre de celles qui l'approuvent ne dépasse pas 19 %. Les deux seuls pays où l'on trouve encore une majorité favorable au concept de guerre contre le terrorisme sont la Russie et l'Inde, deux pays où l'antiaméricanisme a néanmoins nettement progressé.
L'impact de la poursuite de la guerre en Irak est désastreux. Dans dix des pays étudiés, une majorité de sondés estime que le monde est plus dangereux à cause du conflit irakien. C'est en particulier l'avis de 60 % des Britanniques, dont les troupes combattent pourtant en Irak aux côtés des Américains ; seuls 30 % d'entre eux pensent que le monde est plus sûr grâce à l'offensive de la coalition en Irak. Abou Ghraib et Guantanamo sont désormais des mots familiers pour neuf personnes sur dix en Europe et au Japon, plus qu'aux Etats-Unis eux-mêmes, où seulement les trois quarts des Américains déclarent avoir entendu parler des exactions commises dans ces prisons.
Lundi 19 juin, un sondage Harris réalisé pour le Financial Times est venu confirmer ces tendances : pour 36 % des Européens (Britanniques, Allemands, Français, Italiens, Espagnols), les Etats-Unis constituent aujourd'hui la principale menace pour la stabilité mondiale, devant l'Iran (30 %) et la Chine (18 %).
Les Etats-Unis plus dangereux que l'Iran ! Voilà qui devrait faire méditer M. Bush à bord de l'Air Force One qui l'emmène au sommet de Vienne. A Vienne, il sera, bien sûr, question de l'aide que les Européens tardent à débourser pour l'Irak et l'Afghanistan. Il y sera aussi question d'énergie et de l'espoir européen d'un vrai dialogue avec les Etats-Unis sur le changement climatique, autre sujet qui contribue à ternir le blason américain dans le monde. Mais M. Bush et Mme Rice n'échapperont pas aux questions de plus en plus pressantes sur le camp de Guantanamo, où le suicide de trois détenus, le 10 juin, a placé l'administration américaine dans une position encore plus intenable.
DES SUICIDES "COUPS DE PUB"
De hauts responsables américains ne se gênent plus, aujourd'hui, pour qualifier de "malheureuses" les premières réactions du commandant du camp et d'une spécialiste de la "diplomatie publique" qui ont qualifié les suicides d'"actes de terrorisme", voire de "coups de pub". M. Bush, soulignent ces mêmes responsables, a fait preuve de plus de sensibilité en exprimant sa "préoccupation" et le souhait que les dépouilles des détenus soient traitées avec respect.
L'influence de Mme Rice - qui se trouvait avec le président à Camp David lors de la découverte des suicides - est certes, en matière de communication, nettement plus positive que celle du vice-président Dick Cheney ou du secrétaire à la défense, Donald Rumsfeld. Mais les problèmes d'image des Etats-Unis et les défaillances de leur "diplomatie publique" ne masquent guère le problème de fond : que faire de Guantanamo ?
Que l'administration Bush ne s'y trompe pas : cette question et tous les excès de la guerre contre le terrorisme ne seront plus jamais absents des rencontres diplomatiques euro-américaines, tant ils ont imprégné l'opinion publique de ce côté-ci de l'Atlantique.
Tant que les Etats-Unis n'auront pas reconquis leurs titres, sur la scène internationale, en matière de respect de la règle de droit, tant qu'ils ne feront pas un geste spectaculaire pour prouver tout haut ce que plaident tout bas les diplomates envoyés par Mme Rice dans les capitales européennes ("Oui, nous avons un problème. Oui, nous voulons le résoudre. Œuvrons ensemble à une solution"), ils continueront à apparaître comme les grands perdants dans la guerre des idées face au terrorisme.
M. Bush trouvera cependant, dans les études citées plus haut, quelques éléments de consolation. Il y a au moins un domaine de convergence entre l'Europe et les Etats-Unis : l'Iran. Aux Etats-Unis, en Allemagne, en France ou au Japon, neuf personnes sur dix sont opposées à l'acquisition de l'arme nucléaire par le régime iranien. Depuis la victoire électorale du Hamas dans les territoires palestiniens, le fossé tend aussi à se combler sur le conflit du Proche-Orient : les opinions française et allemande ont positivement évolué sur Israël. Et surtout, la France est l'un des rares pays où l'image des Etats-Unis n'ait pas trop souffert depuis un an.
Il faut dire que les Français ont fort à faire chez eux. D'après le Pew Research Center, l'image de la France s'est beaucoup dégradée dans les pays musulmans : 61 % des Turcs ont une mauvaise opinion de la France, soit 10 % de plus que l'année précédente. Le sondage du Financial Times révèle que les Français, dont 85 % pensent que leur pays a pris une mauvaise direction, sont les plus pessimistes des Européens. Et si leur président bat des records d'impopularité, la chancelière allemande Angela Merkel, elle, recueille en France 80 % d'opinions positives.
A 126 ans,
Abogan
revient à Cavaillon
Le surnommé Avion agé de 126 ans
Avion et ses deux infirmières
En compagnie d'une délégation incluant ses infirmières, le maire de la ville de Ciego de Avila de Cuba, un architecte et d'autres personnalités, Benito Martinez Abogan, l'homme le plus âgé de la planète (126 ans) compte regagner, le 20 août prochain, sa terre natale pour une visite de 15 jours. Au cours de sa visite, le vieillard sera reçu par le chef de l'Etat haïtien, René Préval et fera un tour dans sa ville natale (Cavaillon). Il profitera également pour poser la première pierre d'un « village d'or » synonyme d'une maison de retraite sur un terrain de feu Jean Mary Vincent près de Titanyen.
Né dans le sud d'Haïti, le 19 juin 1880, Benito Martinez Abogan a battu le record enregistré dans le Guinness et a été établi par le Japonais Schigechigo Izumi qui vécut 120 ans et 237 jours. Martinez a laissé sa terre natale depuis 1925 pour Cuba.
Surnommé "Avion", Abogan manifeste depuis toujours l'idée de visiter Haïti avant sa mort. A son âge, il se rappelle toujours le lieu de sa naissance : «dans la montagne de Cavaillon ». Sauté sur cette invitation faite par une équipe dirigée par Briette Henri Claude, cet homme courageux a exigé la dégustation d'un mets à base d'hareng saur (ingrédient qui rentre dans la tradition culinaire des Haïtiens) comme condition sine qua non pour monter dans l'avion. Cet air de gaieté et amusant l'anime toujours. Il aime beaucoup bavarder.
En ce moment, l'état de santé de Avion est stable. Il a souffert d'une insuffisance cardiaque qui a été compensée par un traitement médical.
Avion en compagnie d'un ami d'origine haïtienne agé de 103 ans « Quand je l'ai rencontré, à l'occasion d'un recensement des vieillards de Ciego, il présentait une déviation de la colonne vertébrale, une hernie inguinale gauche et une malformation aux pieds pour avoir marché pieds nus toute sa vie. J'ai remarqué que la plante Artémise (le petit tabac de la médecine chinoise qui tonifie, élimine l'humidité et le froid), combat les douleurs rhumatismales ; je lui ai fait aussi de l'acupuncture avec de très bons résultats, en particulier à la cheville, des massages, des expositions aux rayons infrarouges, etc.», a indiqué Dr Falcon qui donnait son avis sur son état de santé.
La stabilité de son état de santé ne l'a pas pourtant empêché de laisser sa maison située dans la ferme La Coloria de la Communauté paysanne de Vila, près du village de Vicente pour aller vivre sur surveillance médicale dans une coquette maisonnette d'une assez bonne architecture où rien de ce qui fait le confort quotidien du citoyen cubain ne manque. Cette maison lui a été offerte en usufruit par la ville de Ciego de Avila. On y arrive par un chemin qui serpente dans un bois de manguiers, d'avocatiers, d'orangers, de citronniers, de cocotiers et de pruniers qu'il a lui-même plantés il y a quelques années. Là, il récolte pour sa consommation personnelle la patate douce, la banane, le taro, le café (sa boisson favorite), le riz et des légumes divers ainsi que des herbes médicinales. Il élevait autrefois cochons et poulets. Aujourd'hui encore, son jardin embaume de la mariposa et de la belle de nuit. Une atmosphère de charme.
Son environnement cherche à récupérer sa vieille cabane où l'on présume qu'il a enterré tous ses secrets pour le transformer en un espace pouvant faire la promotion de la culture haïtienne.
Parmi les explications données par ce cubain-haïtien pour expliquer son record de longévité dans le monde, retenons sa sobriété dans le boire et son ardeur au travail. Deux éléments qui ont fait de lui un modèle.
Jean Gardy Gauthier
SPANISH LYRICS
Te amaré sin saber
Dejaré de mirar tu foto dejaré de pensar en tí dejaré de soñar contigo dejaré de morir por tí.
Intentaré que mi corazón vuele q vuele sin saber dónde ir que mis ojos no suelten mas lágrimas de llorar en silencio por tí.
Te amaré sin que nadie lo sepa negaré lo que siento por tí te amaré sin saber lo que sientes sin saber lo que sientes por mí.
Dormiré soñando contigo con tu foto al lado de mí y pediré al señor que me quieras y que el destino te traiga a mí.
Tal vez el destino no quiera tal vez no nos quiera unir pero yo escucho mi corazón y mi corazón me dice si.
Me dice que siga luchando que no me debo de rendir que és lo que yo he estado buscando y que tienes que ser para mí.
Evita Cloe
HAITIAN CREOLE
KREYOL PALE, KREYOL KONPRAN
RETOUNEN AN
(YON LOT MOSO)
Tout plim sou do m tranpe, zèl mwen yo kole.
Mwen pran nan twa wa.
Mwen goumen, fok mwen rive, Lakay mwen vle rive
Si tout sakrifis gen pri l,
mwen, m derefize mouri.
Mwen batay,
fok mwen rive. Lakay mwen, mwen prale
ak kè kontan…anpil mesaj…
on dyakout lespwa.
Mwen fe jefo,
fok mwen rive. Lakay m gen pou m rive.
Se pa dwa m pou mwen mouri
lespwa fe viv.
E mwen gen tout on pep k ap tann espwa sa a !
Mwen tanmen chante ;
Ala ennan si mwa mwen sou lanme,
papa mwen angaje.
M angaje o !
M angaje o !
Masiyon, voye rele moun yo pou mwen. M angaje o!
M angaje o !
Nan reflè miwa lanmè,
mwen wè on katafal espetak:
mouche lanmò ki te louvri de bra l ban mwen
ak dan l tou griyen, l ap rete tann mwen tonbe.
MALFINI BYENFINI
KOLEKSYON BOB LAPIERRE
MEZANMI, se la map rete pou jodi a. Na pale lendi si
Granmèt la vle. Bon wikenn tout moun. Mèsi Ti-Bob !
