“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
For MONDAY 26 June 2006 Pour le LUNDI 26 Juin 2006
English French Spanish Creole
(ON DIFFERENT SUBJECTS)
Columnist Carl Fombrun
QUOTE OF THE DAY
I know people can be happy in
this world and I know this world is
one of imagination and vision.
PROMOTING TOURISM
Hotel
Deauville
Miami Beach
June 23-25, ‘06
Haitian president René Préval
U.S.Ambassador Andrew Young
ORGANIZED BY:
MWM & Associates
801 N.E. 167 Street, Suite 300
North Miami Beach, FL 33162
Tel. (305) 249-6966 * Fax (305) 249-6969
info@ToHaiti.com www.ToHaiti.com
WAS A
SUCCESS !
Next Carl’s
Corner with
A report.
RECOGNIZING A STROKE
(dedicated to my young friends
Philip and Kathleen)
Sometimes symptoms of a stroke are difficult to identify. Unfortunately, the lack of awareness spells disaster.
The stroke victim may suffer severe brain damage when people nearby fail to recognize the symptoms of a stroke.
Now doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions:
Smile
Ask the individual to SMILE.
Talk
Ask the person to TALK.. to SPEAK A SIMPLE SENTENCE
Raise
Ask him or her to RAISE BOTH ARMS.
If he or she has trouble with ANY ONE of these tasks, call 911 immediately and describe the symptoms
to the dispatcher.
CARL,
WHAT DO YOU THINK OF
THE MIAMI 7 STING
OPERATION LAST FRIDAY ?
GB
MY ANSWER
GB,
I am against TERRORISM wherever it comes from: United States, Haiti, or for that matter anywhere else. As for the Miami 7, let’s wait and see. The whole thing seems bogus: smoke and mirrors. Those mostly Haitian “terrorists” do not have two nickels to rub together; yes, they may have had a sling-shot to break a window at the Sears tower in Chicago. Time will tell.
“ We are all guilty unless proven innocent,” seems to be the new credo in U.S. policy.
This is a prelude to what this Republican administration has in store for the American people, with the next legislative elections coming up this fall.
Remember FDR’s famous quote: “The only thing we have to fear, is fear itself.”
Carl
CONFESSIONS OF AN
ECONOMIC HIT MAN
New York Times Best Seller
John Perkins
(continued)
In Ecuador one day a man in a business suit, Einar Greye, landed
at the airport in our community (near the Amazon). He was a
vice president at Chas. T. Main, Inc. (MAIN), an international
consulting firm that kept a very low profile and that was in charge
of studies to determine whether the World Bank should lend
Ecuador and its neighboring countries, billions of dollars to
build hydroelectric dams and other infrastructure projects. Einar
was also a colonel in the U.S. Army Reserve.
He started talking with me about the benefits of working for a
company like MAIN. When I mentioned that I had been accepted
by the National Security Agency before joining the Peace Corps,
and that I was considering going back to them, he informed me that
he sometimes acted as an NSA liaison; he gave me a look that made
me suspect that part of his assignment was to evaluate my
capabilities. I now believe that he was updating my profile, and
especially sizing up my abilities to survive in environments most
North Americans would find hostile.
We spent a couple of days together in Ecuador, and afterward
communicated by mail. He asked me to send him reports assessing
Ecuador’s economic prospects. I had a small portable typewriter,
loved to write, and was quite happy to comply with this request. Over
a period of about a year, I sent Einar at least fifteen long letters. In
these letters, I speculated on Ecuador’s economic and political
future, and I appraised the growing frustration among the indigenous
communities as they struggled to confront oil companies,
international development agencies, and other attempts to draw them
into the modern world.
When my Peace Corps tour was over, Einar invited me to a job interview
at MAIN headquarters in Boston. During our private meeting, he
emphasized that MAIN’s primary business was engineering but that
his biggest client, the World Bank, recently had began insisting that
he kept economists on staff to produce the critical economic
forecasts used to determine the feasibility and magnitude of engineering
projects. He confided that he had previously hired three highly
qualified economists with impeccable credentials, two with master’s
degrees and one with a PhD. They had failed miserably.
“None of them,” Einar said, “can handle the idea of producing economic
forecasts in countries where reliable statistics are not available. He
went on to tell me that, in addition, all of them found it impossible to
fulfil the terms of their contracts, which required them to travel to remote
places in countries like Ecuador, Indonesia, Iran, and Egypt, to interview
local leaders, and to provide personal assessments about the prospects for
economic development in those regions. One had suffered a nervous
breakdown in an isolated Panamian village; he was escorted by
Panamian police to the airport and put on a plane back to the United States.
“The letters you sent me indicate that you don’t mind sticking your neck out,
even when hard data is not available. And given your living conditions in
Ecuador, I am confident you can survive almost anywhere.” He told me that
he already had fired one of those economists and was prepared to do the
same with the other two, if I accepted the job.
So it was that in January 1971 I was offered a position as an economist with
MAIN. I had turned twenty-six, the magical age when the draft board
no longer wanted me. I consulted with Ann’s family; they encouraged me to
take the job, and I assume this reflected Uncle Frank’s attitude as well. I recalled
him mentioning the possibilty I would end up working for a private firm.
Nothing was ever stated openly, but I had no doubt that my employment at MAIN
was a consequence of the arrangements Uncle Frank had made three
years earlier, in addition to my experiences in Ecuador and my willingness
to write about that country’s and political situation.
My head reeled for several weeks, and I had a very swollen ego. I had earned
only a bachelor’s degree from Brown University, which did not seem to
warrant a position as an economist with such a lofty consulting company.
I knew that many of my Brown University classmates who had been rejected
by the draft and had gone on to earn MBAs and other graduate degrees
would be overcome with jealousy. I visualized myself as a dashing secret
agent, heading off to exotic lands, lounging beside hotel swimming pools,
surrounded by georgeous bikini-clad women, martini in hand.
Although this was merely fantasy, I would discover that it held elements of
truth, Einar had hired me as an economist, but I was soon to learn that my
real job went far beyond that, and that it was in fact closer to James Bond’s than I ever could have guessed.
FRENCH SECTION
LA PENSÉE DU JOUR
Le bonheur est une chose qui se vit et se sent, et non
Qui se raisonne et se définit.
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
MES ENTREVUES
et mes impressions avec des personnalités importantes au cours de la visite du président Préval à Miami, sur le prochain CDC. Aussi une explication de Carl sur le mot créole francisé « LAVALASSE » et l’adjectif « LAVALASSEMENT. » «Tann sekous mwen. »
LE COIN DE L’HISTOIRE
Par
Charles Dupuy
Tome III
« Voici le troisième tome du “Coin de l’Histoire” avec ces chroniques
merveilleusement bien écrites qui nous révèlent les petits comme les
grands moments de notre histoire nationale. La vie quotidienne du
peuple haitien, son évolution politique, économique, culturelle et
sociale sont racontées et analysées ici par un historien qui, avec une
rare maitrise et un talent hors du commun, nous fait plonger directement
dans le passé avec sa vérité chaude et vivante. Le destin de
personnages illustres comme le chevalier de Saint-George, Claire-
Heureuse Dessalines, Balthasar Inginac, Démesvar Delorme, Constantin
Mayard, Louis Zéphirin, Antonio Th, Kébreau; les grands événements
politiques comme le débarquement du 20 mai 1968, la mort de Yi-Bobo,
la rébellion du colonel Cayard ou le massacre de Jean-Rabel, nous
sont présentés chaque fois dans des textes brillants, intenses, plein de
relief et de vigueur.
Devenu le livre préféré d’un public de plus en plus vaste d’amateurs,
« Le Coin de l’Histoire » est resté solidement en tête des listes de
vente qu cours de ces dernières années. Ce succès nous dit assez les
qualités de cet ouvrage qui séduit, qui captive et étonne par la qualité
de sa narration, par son riche contenu informatif, par sa rigueur et son
intelligence. Avec autorité et pour notre plus grand plaisir, Charles
Dupuy explore, raconte et explique les périodes les plus marquantes
Comme les moins glorieuses de notre passé historique, clair et élégant,
bien fourni en illustrations, ce livre est un document précieux qui fera
honneur à votre bilbliothèque. »
À suivre sur le « Coin de Carl. »
LE COIN DU LIVRE :
La Désenchantée
Michelle Voltaire Marcelin
(un extrait)
Pierre avait pris le chemin des étoiles de mer et de la brise salée. Il y avait toute la mer
et de la brise salée. Il y avait toute la mer à l’intérieur de son corps, et pour moi seule, en moi seule,
en moi-même, j’ai compris à cet instant précis que la vie incluait la mort subite et violente.
Je t’ai laissé partir sans rien te rendre de tout ce que tu avais laissé dans mon cœur. C’est la nuit
dehors. J’entends le souffle de la mer. Non. Je ne peux pas traverser ce qui me sépare de
toi. Et au Maîtres des Carrefours, quelle réponse pourrais-je faire ?
La lune est si basse que je pourrais la toucher de mes mains, mais je n’ai pas besoin de lune. Je connais
déjà la couleur par coeur. C’est le bleu de la mer. Tu restes dans mon cœur comme le bleu de la mer.
Mandosiane dit que Pierre avait obéi à la Maitresse de l’Eau. Elle avait rêvé qu’elle avait
fait un songe. Un vol d’oiseau de nuit en sommeil. Un rêve de sommeil, et les papillons noirs qui
annoncaient la mort. Tous les poèmes de Pierre enfermés dans une armoire.
Madame et Souveraine que mon coeur a de peine.
Les funérailles avaient toujours lieu à la même heure. La foule se pressait devant le caveau
de famille, et tout notre chagrin était sans honte et sans retenue. Pierre avait choisi la mer,
et voilà qu’on le mettait en terre.
Ce fut une année sans couleur et sans anniversaire. La maison semblait vouée au silence.
Jean Honoré se morfondait et Lorcielle était devenue invisible chimère. Mandosiane se
meutrissait les reins en les serrant d’une corde, une douleur chassant l’autre. Jean et
Francois étudiaient à l’étranger. Et moi, je montais seule tout en haut d’une tour
pour échapper à mon chagrin. Mais l’eau du cœur me montait aux yeux.
Avec ma sœur Anne
Ne vois-tu rien venir
Je ne vois que la route qui poudroie.
Nul message. Pas un signe. La vie traîne dans la poussière. Il n’a fallut seulement
qu’une saison de pluies pour que reviennent Jean et Francois, les accords de
Lorcielle au piano, et la vie qui avait repris tous ses droits.
MERCI, Michelle. « Tu restes dans mon cœur comme le bleu de la mer. » Comme c’est bien dit !
Carl
LE SPECTRE DE L’INSÉCURITÉ
par Claude Moïse
Le répit aura été de courte durée, le temps des élections (février-avril) et de mise en place de l’appareil gouvernemental (mai-juin). La criminalité remonte. Le bilan des victimes s’alourdit. En deux mois, pas moins de 20 policiers ont été assassinés et 47 enlèvements enregistrés dans la région de la capitale. Le spectre de l’insécurité revient hanter le pays. Pas seulement dans la zone métropolitaine où sont concentrés les principaux foyers de banditisme. N’a-t-on pas relevé, dans la soirée du 11 juin, une attaque, qui a coûté la vie à un policier, contre le cortège du directeur départemental du Nord’Est de la Police nationale à l’entrée de la ville du Cap ? La criminalité s’accélère : quatre agents de la PNH abattus en quatre jours, du 11 au 15 juin. Et puis il y a la manière, il y a l’audace des criminels : un policier assassiné dans un autobus, d’autres en pleine rue grouillante de monde, deux décapités. De plus en plus d’étrangers sont devenus les cibles des kidnappeurs. Que signifie tout cela ?
La trêve électorale qui a subitement suivi la période de terreur de la fin de l’année 2005 ne pouvait abuser les forces de l’ordre ni les gens avertis. Les bandits n’ont pas été délogés de leurs repaires ni les armes confisquées. Sans doute, de semaine en semaine, les porte-parole des forces de sécurité annonçaient quelques prises. La répression policière avait progressé sans pourtant assurer que les foyers avaient été désorganisés. Aujourd’hui, l’inquiétude commence à gagner la population de nouveau. D’abord, que des policiers soient tués en si grand nombre est tout à fait préoccupant. S’agit-il du retour de la terreur ? L’instabilité sécuritaire, la persistance de la violence constituent des menaces directes à la paix sociale et à la stabilisation politique garantissant des conditions sine qua non de bonne gouvernance. Comment y parvenir ? Quelles forces sont en mesure de garantir tout ensemble la sécurité publique, la salubrité publique, les biens publics, la libre circulation des personnes, le libre développement des activités économiques et sociales, etc.?
On sait déjà qu’il faudra du temps et beaucoup de moyens pour réhabiliter les forces de sécurité et les rendre efficaces. Même alors, il ne sera pas aisé de venir à bout des bandits armés et organisés dont l’action est d’autant mieux protégée qu’elle se développe dans des quartiers difficilement accessibles du fait de leur configuration. On sait aussi que le volet social destiné à réduire le niveau de violence est d’une efficacité limitée à moyenne portée. On ne saurait tergiverser sur l’impératif de la sécurité. Le gouvernement doit mettre tout en oeuvre pour assurer la protection de la population. Il est de sa responsabilité d’utiliser avec intelligence et fermeté les moyens que la communauté internationale met à sa disposition pour atteindre les objectifs définis dans les résolutions du Conseil de sécurité 1542 (2004) et 1608 (2005). Le moment n’est donc pas encore arrivé où la Minustah doit ranger ses tanks au profit des tracteurs. Rien n’interdit cependant qu’il se serve de ses deux mains. À condition que les résultats soient palpables sans recours à la répression aveugle.
C’est le moment de rappeler le mandat confié à la Minustah par le Conseil de sécurité d’assurer au pays « un climat sûr et stable », et de « protéger les civils contre toute men ace imminente de violence physique dans les limites de ses capacités et dans les zones où elle est déployée. » Dans ces deux résolutions, le Conseil accorde à la force d’assistance un pouvoir considérable sur la police haïtienne. La clause 8 de la résolution 1608 est claire à cet égard :
Le Conseil « réaffirme que la Minustah a le pouvoir de soumettre à des contrôles de sécurité et d’agréer les membres actuels de la Police nationale haïtienne et ceux qui sont sur le point d’être recrutés, et demande instamment au Gouvernement de transition de veiller à ce qu’aucun policier haïtien ne puisse exercer ses fonctions sans avoir été agréé et à ce que les autorités haïtiennes tiennent compte, à tous les échelons, et sans retard, des conseils et recommandations techniques formulés par la Mission...»
Toujours est-il que cette injonction est difficile à passer. On se rappelle les réactions indignées provoquées par l’accord Valdès-Latortue visant à la mettre en application. En tout état de cause, il ne sert à rien de chercher à passer en force ; c’est d’abord dans le respect de la personnalité des entités et de la sensibilité nationale que la coopération des dirigeants de la Minustah et de la PNH sera efficace et fructueuse.
En fin de compte, il n’y a pas que l’utilisation des moyens techniques et le recours aux forces spécialisées pour combattre le fléau de l’insécurité. La sécurité, aujourd’hui plus que jamais, est un problème d’intérêt national. Toutes les forces sociales et politiques devraient être mobilisées pour l’enrayer. C’est encore au gouvernement qu’il revient de les y associer dans une politique avisée qui requiert la contribution de tous.
SPANISH LYRICS
No pierdas el tiempo
Me rio por no llorar...de qué vas? ahora quieres volver?yo ya te he olvidado.. después de todo lo que me has hecho pasar... pretendes volverme a enamorar?
Te aviso con tiempo... ni lo intentes, no ganarás nada, porque tu mismo te encargaste de tirar lo que en mi corazón habías construido.
No creas que eres mejor que yo, yo no rompo los sueños, las ilusiones, los deseos, las canciones...
Esas canciones que me hacían pensar en ti, hoy, me dan lástima, hoy me identifico con las canciones más tristes, y todo te lo debo a ti.
Pero mis palabras de hoy son de agradecimiento, gracias por demostrarme el poco corazón que llevas dentro.
No pierdas el tiempo, mis pensamientos navegan lejos de ti...
