“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
Firtst photo: Carl and lovely Yolly Roberson, North Miami Representative.
Second photo: Carl and lovely Kathleen Zeni.
First photo: Michael Pélissier, Vice-President of Moet & Hennessy with his lovely wife Ginou and Carl.
Second photo: (L to R) Lovelies Yanick Martin, Carine Deshommes, Carl,
Yolly Roberson and relative.
First photo.Carl’s dance instructor Francois Jacques owner of The Millenium
Ballroom, Hallandale, Florida.
Second photo: Daniel Ulysses, Carl, Kathleen Zeni and the Cap-
Haitian delegation.
BBC Caribbean News In Brief
In other tourist news, Haiti's President, Rene Preval, says his country is not yet ready for tourism. He spoke at the end of a 3-day conference to business investors in Miami where he said that the country cannot expect to be seen as a desirable destination for travellers until the necessary roads are built and greater political stability is achieved.
Jo Merrydew, a PR Manager at London based travel company STA Travel told BBC Caribbean Magazine that despite Haiti's image problems, the company still receives enquiries about back-packer trips there in spite of on-going British foreign Office advice that all 'non-essential travel' to the country should be avoided.
Préval 'delighted' at Haiti's return to CARICOM
Monday, June 26, 2006
PORT-AU-PRINCE, Haiti: Newly elected President of Haiti, René Preval has expressed delight at Haiti's resumption of formal arrangements with the Caribbean Community (CARICOM). Preval was speaking during a meeting with CARICOM Secretary-General, Edwin Carrington, in Port-au-Prince, Haiti, on Friday 23 June.
The Secretary-General brought Preval up to date on current issues in the Community. He also briefed him on the preparations for the forthcoming 27th Meeting of the Conference of Heads of Government. In addressing the agenda for that meeting scheduled for St Kitts and Nevis from 3-6 July, 2006, Carrington told Preval that the Community was looking forward to the Haitian leader's participation in the meeting of the Conference of Heads of Government.
Preval indicated that he too was eager for Haiti to resume its place in the Councils of CARICOM and requested that a team from the Community come to Haiti immediately after the Meeting of the Conference to work with officials there on facilitating and providing support for Haiti's resumption of its participation in the operations of the Community.
The Secretary-General assured Preval of the full support of the rest of CARICOM for his efforts in pursuit of the development of Haiti - CARICOM's newest Member State. He confirmed that the Community would be ready to lend any assistance it can in such areas as determined by Haiti.
Preval touched on certain areas of immediate concerns, some which were outside the formal CARICOM structure, including the Universities of the Community.
RECEIVED FROM:
NELDA AUGUSTIN
PRODUCER OF FILM
“DECHENNEN”
Carl,
I’m sorry you missed the event Saturday and I’m sorry, I didn’t get a chance to meet with you for lunch Sunday. I had the most beautiful surprise today, when an attorney friend Donald Mastrodomenico of Forest Hills, NY who graced us with his presence for the Wrap Up party for “Dechennen” Saturday. He called me at about 2:55PM to say, I’m here with the President of Haiti, Mr. Preval along with his advisor, would you like to say hello? A question, I’m sure you can imagine was an instant and nervous reply of YES!
Meanwhile, the work continues. Inside the next upcoming big event for people in the entertainment industry, that are doing positive things, which my company is proud to be a proud supporter. I have other matters of positive nature, that I’d like to discuss with you and other affiliates for supporting purposes.
Thanks to technology, we have these volunteer experts at Barry University,
who research information free of charge regardless of the subject matter.
There is also a data base that serves to verify most written works such as
books and any articles that have been released to the public. This data
base is smart enough to link written works to the original source and
author, just a phrase will do. I was amazed when I saw it at one of the
universities.( you do great referencing by the way, you always give credit
to all original authors)
Dr. Lanje in communication, Dr. Jessie Collin in nursing science and all the
other professors at Barry University stress constantly to have a strong
list of reference.
Marie Maurice
Service to the community
FRENCH SECTION
LA PENSÉE DU JOUR
L’unique tyrannie que j’accepte en ce monde est celle de ma conscience.
Gandhi
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, moi’j vais bien et’j m’habitue.
« LAVALASSE, LAVALASSEMENT »
(par Carl Fombrun)
Que de vibrantes émotions (pour ou contre) le mot “lavalasse” et son adjectif “lavalassement,” provenant d’un créole francisé, peuvent provoquer chez les membres de la communauté haitienne, nationalement au bord de l’abîme.
En effet, à l’hotel Deauville, à Miami Beach, ou je rencontrais pour la première fois le président Préval et lui souhaitais chaudement,« lavalassement » la bienvenue, je n’ai fait que réveiller, chez certains, le démon du midi. Je n’en disconviens pas que le mot « Lavalasse » dans les vingt dernières années a souvent eu un sens négatif : une eau en folie qui emporte et détruit tout sur son passage. Le fait est que pour les masses haitiennes, ce terme symbolise encore la poussée passionnée et décidée du peuple haitien pour une victoire incoutournable, et « Lavalasse » a choisi Préval.
« Lavalasse et Lavalassement » sont des mots du vocabulaire créole haitien qui sont symboliques, et qui datent d’avant mon enfance. La définition de « lavalassement » ,dans un sens figuré, addressée au Président Préval, signifie que tout le monde peut suivre le courant, un courant majoritaire, un courant populaire. Dans le sens purement linguistique du mot, « lavalasse » est comme une rivière qui emporte tout sur son chemin. Cette précise définition a sa place, mais ayant un sens de l’humour, pour éviter d’offenser d’autres d’une sensibilité à fleur de lys, j’aurais pu modifier « lavalassement » en souhaitant la bienvenue « prévalassement » au président Préval ; un autre mot à ajouter à notre riche vernaculaire. Le mot « magouille » est actuellement reconnu comme francais, et s’il ne l’est déjà c’est à souhaiter qu’il sera ratifié par l’Académie Francaise. Quant au mot « diaspora » historiquement péjoratif, l’haitien en a fait une force positive.
Bien que mon ami, l’éminent écrivain haitien Joe Thévenin trouve que je n’ai aucun compte à rendre à tierce personne ; bien que Michel Martelly, le populaire Sweet Micky éminent lui aussi dans le domaine musical a su comprendre ma spontanéité et que pour lui les chiens aboient, la caravane passe (il n’y va pas de main morte, Michel), je rejoins l’ami d’enfance Max Gautier qui pense que c’est une aberration d’identifier « lavalasse » avec un individu, et qu’il faut neutraliser ce mot. L’art de la communication est essentiel. Allons donc de l’avant « prévalassement » dans l’union qui fait la force, et dans l’espoir de sauver un pays qui se meurt .
MES IMPRESSIONS COMME PROMIS HIER SUR LA VISITE EN FLORIDE DU
PRÉSIDENT RENÉ PRÉVAL
Le dimanche 25 juin 2006 écoulé au cours du déjeuner très réussi, organisé par la
MWM & ASSOCIATES , nous avons tous eu l’honneur et le plaisir d’écouter
le président de la république d’Haiti, Monsieur René Préval, établir les
priorités necessaires à l’avancement du pays d’origine. René Préval
a parlé de l’urgence de la construction des routes, de l’ouverture de nouveaux
ports et d’aéroports dans d’autres villes, afin d’élargir l’investissement en
Haiti.
Le développement du Tourisme est crucial, et il encourage les haitiens à promouvoir une image différente et positive de leur pays, d’y retourner pour aider à
l’épanouissement du sol natif-natal, qui, effectué sur une bonne base, prendra, d’après les études, au moins 25 ans à se réaliser. TOUS les enfants d’Ayiti, de l’intérieur comme de l’extérieur, doivent contribuer et sont appellés à se mettre encore plus activement au boulot.
René Préval, simple, à l’aise, jovial et confortable dans sa personne, a tout de
suite insister pour rétablir la paix avec tous les secteurs du pays, pour aider (main dans la main) et dans l’harmonie, au développemnt du tourisme en Haiti actuellement en baisse, comparé à celui de nos voisins dans la Caraibe ; la Diaspora est en première loge pour contribuer à cette noble initiative.
Dans mon allocution à Préval, en présence de plus de 700 personnes, j’ai présenté l’importance d’ouvrir un bureau du Tourisme à Miami ou d’avoir un Attaché Culturel, et dans la transparence, en pince-sans-rire, je me suis présenté comme candidat de 47 printemps jeune, ayant renversé tous les numéros.
J’eus le plaisir de revoir le président Préval en petit comité lundi matin à l’hotel Intercontinental au centreville de Miami. Monsieur Préval a une balance difficile à accomplir avec des hommes d’affaires comme Grégory Brandt, Gregory Mews qui ont toute leur importance, et la situation économique précaire d’un peuple aux abois. Gregory Brandt me dit suivre de près le Coin de Carl et mes impressions de Grégory Mews et sa charmante épouse sont qu’ils sont disposés à participer au développement de la nouvelle Haiti. Le président Préval a les mains pleines. Bonne chance, « Ti-René ! »
RECU DE :
ALIX RENAUD
QUÉBEC, CANADA
Bonsoir, Carl.
Merci pour l'aimable mention que vous avez faite de mon ouvrage.
En très peu de temps, Le Coin de l’Histoire sera devenu une sorte de
phénomène de l’édition haitienne. Il faut reconnaître que dès les
parutions de la chronique dans Haiti-Observateur et dans Le
Nouvelliste, l’enthousisame de des amateurs ne s’est jamais
démenti. Devenu le livre d’histoire le plus vendu au cours des
dernières années, la première édition de l’ouvrage aura été
épuisé en moins de neuf mois. Ce succès, dont Charles Dupuy ne
veut pas autrement tirer vanité, ne fait que confirmer l’engouement du
public pour la connaissance historique, sa curiosité et son intérêt
pour les choses du passé d’une facon générale.
En Haiti, en dehors du livre du livre scolaire, nous n’avons que très
rarement atteint ou espérer dépasser les dix milles exemplaires.
À la vérité, notre marché du livre ressemble et se compare en bien
des pointsà celui des pays industrialisés. La vraie différence entre
les deux tient au fait que leurs grands succès peuvent accéder à des
tirages colossaux, des centaines de milliers de volumes (très
souvent de la littérature à sensation) que le public, émoustillé par
la publicité, attend avec impatience et s’arrache en quelques jours,
dès leur sortie de presses.
SPANISH LYRICS
Mensaje de vida
Sonríele a la vida que es buena compañera la tienes de tu lado si le cuentas tus penas abrázate a la experiencia que te da sapiencia para evitar tropezar con las mismas piedras.
No andes rumiando tu tristeza por los rincones ni pregonando al mundo cuan desdichado eres atrévete a aprender de tu rutina las lecciones y caminar por la vida, levantando la frente.
Vive plenamente cada oportunidad, se más persona entre tanta gente vuélvete un individuo con personalidad marca tu estilo en tu realidad existente.
Nos jubiles nunca tus ganas de vivir enfrenta tus problemas con serenidad aquilata con vehemencia tu sonreír y quiérete a ti mismo y a los demás.
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
RETOUNEN AN
(YON MOSO)
Mwen twipe l
Mwen twaze l
Pa konprann se vre lè yo di w Ayisyen se bannan mi
Si wou ou se dan pouri,
sere fos ou malapri
paske nan peyi kote m soti,
Jou malè wanga sèvi.
Nou gen on gwo pwovèb tou ki di :
« Nanpwen on Ayisyen ki pa gen on bwa dèyè bannan li. »
Mwen goumen, mwen batay, mwen fè jèfo. »
Fòk mwen rive. Ayiti mwen prale.
Lanmò pa gen klaksonn se vre,
men, mwen vle pou se nan nich mwen pou m al trepase.
Pran’l jan w vle, peyi etranje pa peyi mwen
e dyondyon pouse kote kè l kontan.
Malgre tout espwa, tout kouray, tout goumen ak chante :
