“CARL’S CORNER” will not be on the internet for the month of August, or live on radio, television in Miami, Ft.Myers, or New York. Reruns will be presented. On vacation in the American Northeast, Montreal, Ottawa, Canada, anyone wishing to contact me is asked to do so before Thursday August 3rd 2006. I hope to see, during my stay in Montréal, the intellectuals of the day at the famous bistro “LA BRÛLERIE” (Côte-des-Neiges), one of those Friday nights. Thanks! Carl
SITE ADDRESS
www.fombrun.com
Wordcount : 6,481
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
For MONDAY 31 JULY 2006 Pour le LUNDI 31 JUILLET 2006
English French SPANISH
Creole
QUOTES OF THE DAY
It is never too late to be what you might have been.
George Eliot (1819-1880) English Novelist
A man’s character is his fate.
Heraclitus (540-480 B.C.)
Greek Philosopher
Columnist Carl Fombrun
RECEIVED FROM
VICE-PRESIDENT
VALÉRIE ESTIMÉ MCINTOSH
Haitian Television Network
Miami, Florida
Carl,
How are you? I would like to thank you for your patience during this challenging time at HTN. Your professionalism and dedication to your work should be an example for all in our community.
I would also like to take this time to wish you a much deserved time off (although I know you won't stop working) and to come back to us with that wonderful energy and enthusiasm for which you're so well-known.
I will call you before you leave.
Thank you,
Valérie.
MY ANSWER
Dear Valérie,
It was a pleasure to hear from you.
All the best,
Carl
RECEIVED FROM
ANTHONY MARCHELLI
Co-Chair Sister Cities
Fort Lauderdale – Cap Haitien
Carl, Thank you for the wonderful promotion you did for the Sister Cities Fort-Lauderdale and Cap-Haitien. Tony
Anthony Marcelli and Carl
RECEIVED FROM
ODULE AUGUSTIN CAP HAITIEN, HAITI
Hello Carl, I took my time to read these informations on “Carl’s Corner” with great interest. Thank you very much for having me on your list. I found you a very interesting man. I knew you before by name and just last July 24, 2006 I had the occasion to know you by face at the Symphony. I really apppreciate you as an authentic Haitian who does not forget his country. I beleive personally that Haiti really needs men like you today. Please keep your work. It's appreciable, instructive, informative, joyful, interesting, comfortable and..... I hope we will stay in touch. I hope also some day you will join us in Cap-Haitien to celebrate a sister cities event whatsoever. I would ask you also as our other friend to add one village site (www.onevillageplanet.org) within your site if ever that fits to you. Once again Thank you. Respectfully, Odule Augustin President Sister Cities Cap-Haitien Assistant Director Village-Planète
Augustin Odule, President Cap-Haitien Sister Cities
and Carl.
MY ANSWER
Dear Odule,
I was very happy to hear from you and it was a pleasure to have met you. I am asking my webmaster Woodring St. Preux, who originates from Hinche, to add the site www.onevillageplanet.org to “Carl's Corner.” Until next time,
All the best,
Carl
RECEIVED FROM SUZANNE STOLL ILLUSTRATED PROPERTIES, PALM BEACH, Florida
Dear Carl,
It was nice meeting you briefly the other day at the French Consulate 14 Juillet cocktail and thank you for emailing me your inspiring newsletter.
I thought you would enjoy the sounds of the following web site playing the song which is a big hit in France now following Zidane's headbutt !
coupdeboule.net
Suzanne Stoll Illustrated Properties Palm Beach
Suzanne Stoll and Carl
MY ANSWER
Thank you, Suzanne. It was a pleasure meeting you.
Carl
FROM:
FLORE LINDOR LATORTUE
WDNA
Dear Carl,
Professor Pavlov Rameau was delighted to be on your show.You remembered, I introduced him to you last December. Enjoy your stay in Canada Take Care, Flore
MY ANSWER
Dearest Flore,
You did indeed present me to Pavlov. And I have good memories of him and you.
All the best,
Carl
GILBERT SAUREL
My young friend Gilbert Saurel, who is the best photographer in South Florida, deserves that title for the quality work he does. Gilbert has a secret weapon, his lovely wife Natalie. “Cherchez la femme.” I love them both, and when it comes to computer expertise, Natalie is number one ! All the best, Carl
RECEIVED FROM PROFESSOR GÉRAD FÉRÈRE, Ph.D
Hello, frami Don Carlos!
Enjoy your well deserved vacation. Come back soon.
Don Pablo
RECEIVED FROM
FLORENCE BELLANDE ROBERTSON
Hello Carl,
We are in Haiti right now!!....Have a well deserved and
beautiful R&R...I know you will still be doing PR..It is in your blood!
Bonnes Pensées.
Florence
MY ANSWER
Dear Florence,
Certainly being part of your world, gracious lady,
and yours, gentleman Jon, made a difference for the better,
in the PR “business” which took over my life.
Memories are made of this…
WHAT IS CLASS ?
DEDICATED TO
JON AND FLORENCE
ROBERTSON
Class is an aura of confidence that is being sure without being cocky.
Class has nothing to do with money. Class never runs scared.
It is self-discipline and self-knowledge. It's the sure footedness that comes with having proved you can meet life.
(Ann Landers 1918)
Carl
RECEIVED FROM:
JEAN-PIERRE CRESPO
Bravo! For Carl Fombrun
Carlito! Thanks a million for your valuable information disclosing the names of the members of the Haitian delegation on the world stage in 1947-1948 who were Ernest Chauvet, Owner and Director of the oldest newspaper in Haiti “Le Nouvelliste,” and Senator Charles Fombrun. Through you, we find out that “both Chauvet and Fombrun, close friends, were born the same date, October 9, 1989. Senator Emile St. Lôt, who was also a member of the Haitian delegation, cast the decisive vote making Israel a state in 1948.” You are a valuable "DOCTOR" in Reasearch and History. Cordially, Jean-Pierre Crespo
RECEIVED FROM:
Harry Fouché
Carl, Can you post this notice regarding my cousin's passing? Thanks, Harry
Dr. Danielle Angrand Bright
The Consortium for Haitian Empowerment and its member organizations are saddened to announce the death of Dr. Danielle Angrand Bright on July 25, 2006 after an illness courageously supported. She is survived by: her husband Dr Lesly Bright, two children, her mother, sister, numerous uncles and aunts, cousins, nieces, nephews, and good friends. Dr Danielle Angrand Bright was a leading Chemical Scientist at AKZONOBEL Chemical Companies.She was also an educator and an activist in Spring Valley NY where she was elected to the School Board and was a very active Board member. In addition, she found time for many civic,community,and professional endeavors. May she rest in peace!
RECEIVED FROM
YVES GABRIEL
Dear Carl, I truly enjoyed the joke about the Black millionaire, and so did many of my friends. I look forward to reading you every day. Once again, keep up the good work. Yves
MY ANSWER
Thank you, my friend Yves. I have two more “Carl’s Corner” for the month of July, and will be back from vacation in September 2006.
Carl
RECEIVED FROM
GABY MOSCOSO BERRYER
GABY’S FARM
Gourmet Tropical Fruit Frozen Dessert
Now at Milam's in Coconut Grove!
We have good news to share: Our Tropical Fruit Ice Cream is now on the shelves of Milam's Supermarket in Coconut Grove, 32nd Avenue and U.S.1. The not so good news is that it takes a little bit of visual scanning and strong motivation to find the ice cream, because as we are the "new kid on the block," the ice cream has been placed on the next to last shelves in the freezer. Milam's is "testing" us and if we pass the test, we will be promoted to their other store in Coral Gables. And this is where we need your help. Please come and see us at Milam's and if you can pass the word around to your friends who would like to taste these tropical fruit flavors, we would greatly appreciate it. Thank you. Gabrielle Gaby's Farm
RECEIVED FROM
ROBERT NOEL
“ Carl, give me a platform to express myself.”
Dear Carl:
I think that I can enhance your publication by offering to your readers a segment on a subject that matters the most right now. I can provide a section devoted to the eradication of poverty in the third world, offering understanding on the cause of poverty. I think that if you want to make a difference that is fundamental and lasting you must be willing to speak the truth, however controversial it may be. Without this willingness to use the truth as the center point in everything you do, you run the risk of just regarded as an entertainer with no substance. Take my offer and consider.
There are forces out there in the world that restrain blacks and keep them from advancing forward. Why would these forces restrain blacks you may ask; the answer is simple, Negation. Negation serves to create disparities in our perception in order to sustain the adversarial system in the world. Black people are the fuel behind the adversarial system that is running the world. Negation is the work of the forces of darkness but think to God that He sent us a light in the midst of darkness. Jesus said: “I am the way, the life and the light” ”and for that He came, to undo the works of darkness, to destroy the works of the devil” “Now the ruler of this world is cast out, the darkness of this world is cast out”.
Black people are the escape goats in the struggle between the forces for good and the forces for evil, the forces that retrain humanity and the forces that push humanity forward…
Give me a platform to express myself and I will make known to the world the cause and the solution for poverty and hunger around the world.
What is Negation?
Negation is a force that serves to restrain and cut off from the possibilities of this world all that is black, or reflects certain attributes of blackness.
The way it was!
The words obtain, achieve, arrive and perfect were used to attribute values to light, whitelight. The word white was synonymous to brilliancy in light and the values attributed toit. Achievements in life were measured in whiteness.
Less than one hundred years ago all that could be attained in life were to be attained by Whites; everything attainable in life belongs to whites. The word attainment belonged to the white race. Attainment in life was measured in whiteness.
The words nay, naught, negate were used to attribute value to the word black. The word darkness was synonymous to blacks and use as a mean to contrast and resort differences in human achievements. Everything that was part of the black race was to be negated and cut off from the world of attainment or the white race. Attainment belonged to the white race and negation belonged to the black race.
Negation is the direct cause of poverty around the world, but what is negation you may ask? In order to understand Negation you must first look at it in its greater context or its universal aspect. Thou it affects black people the most you must see it in its purpose to understand it. Negation is sustained by the same forces that maintain the gates of hell open in the world.
The statistics speak for themselves; poverty affects disproportionately people of darker complexion. Three quarters of those living in poverty in the world live in Africa. To exclude Africa out of the world population is to reduce poverty around the world by eighty percent There is a cause and there must be a solution, if Negation is part of the works of darkness, then the solution is certain ".
Robert Noel
noelcybob@yahoo.com
MY ANSWER
Dear Robert,
I am perfectly willing to let you or anyone write on “Carl’s Corner,” as long as it’s in good taste, normally no more than 500 words, and that I feel it’s of an interest to the readers… Every day into itself is a new world.
All the best,
Carl
HAITIAN TELEVISION NETWORK
has moved to more spacious quarters: 1520 NW 79 TH AVENUE Doral , Florida 3312 6-1124 Congratulations to Vice-President Valérie Estimé and her staff. “ FRANKLY FOMBRUN ” will be back from vacation in September 2006.
Institute For Justice & Democracy in Haiti
Whatever happened to that money?
(extracts)
A South Florida-based arms dealer (Joel Deeb) said prime minister Latortue tried to buy arms from him late last year. Haitian-American Joel Deeb said Latortue and his nephew and security advisor, Youri Latortue, contacted him in November 2004 in hopes of helping the Haitian government purchase $533,333 worth of weapons, including M-16s, handguns and ammunition. He said the government wanted to buy 1 million to 2 million dollars worth of weapons, but it didn't have the money. Deeb, of Pembroke Pines, said the Latortues deposited the fund on Dec. 31 into a bank account in his name. But he said the deal has stalled because they failed to provide him with an end-users certificate, guaranteeing any weapons sold would be used only for lawful purposes. "I don't have the end-user," said Deeb, who was arrested by the FBI in 1983 for exporting weapons and in connection with the bombing of public buildings in Port-au-Prince. "There's no way I can file this with the U.S. State Department." He blamed the arms embargo for stalling the deal. Deeb would not specify whether the bank account was open in Haiti or the United States. He said the money has been frozen, but declined to explain who has issued the order. "I have to give it back. It's not mine," said Deeb. "But it's frozen; nobody can touch it." South Florida Sun-Sentinel Saturday, April 23, 2005
RECEIVED FROM :
MARIE-HÉLÈNE RAMEAU
PLURIEL MAGAZINE
PAVLOV RAMEAU
BONJOUR CARL, I WAS SO PLEASED TO MEET THROUGH CARL'S CORNER PAVLOV RAMEAU. LIKE HIM, I AM A DESCENDANT OF SEPTIMUS RAMEAU, AND ARTHUR DANTES RAMEAU IS MY GRANDFATHER.
I WOULD LOVE TO MEET OR TALK TO HIM. IT WOULD BE VERY MUCH APPRECIATED IF YOU GIVE HIM MY PHONE NUMBER . THANKS ! MAHERA
FRENCH SECTION
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, moi’j vais bien et’j m’habitue…
À QUI CELA PEUT CONCERNER
“LE COIN DE CARL” ne sera pas sur l’internet pour le mois d’Août 2006, où sur la Radio, la Télévision à Miami, Fort Myers, ou à New York, à part des apercus déjà présentés. En vacance dans le Nord des États-Unis,Montréal et Ottawa, Canada, ceux ou celles qui désirent me contacter sont priés de le faire avant le 3 Août 2006. À Montréal, l’un ce ces vendredis pendant mon séjour, j’espère voir tous les intellectuels au légendaire bistro LA BRÛLERIE, sur la Côte-des-Neiges. Merci !
Carl
LA PENSÉE DU JOUR
Toutes mes richesses sont en moi.
REMISE DE PRIX LITTÉRAIRE FRANCOPHONE (recu de Ginette Beauvais)
Cher ami Carl, Comme tu le sais déja, le prix littéraire francophone est ouvert à tout le monde. Je tiens absolument à ce que tu participes au concours comme chroniqueur à la remise de prix littéraire qui aura lieu à New York le 7 Avril 2007. Je voudrais que tu m'envoies un CV plus detaillé sur le CDC. Nous pourrions en discuter d'avantage. J'en profiterai aussi pour te faire une plus grosse surprise. Amitiés, Ginette RECU DE MARIE-HÉLÈNE RAMEAU PLURIEL MAGAZINE
CARL COMPLIMENTS À TOI ... TOUJOURS PLUS HAUT... PLUS FORT... PLUS LOIN ! MAHÉRA
CARL TIPPENHAUER
Un ami de longue date, Carl Tippenhauer, est en nos mûrs en Floride. Ce fut un plaisir de revivre nos souvenirs à la fleur de l’âge, et ils sont multiples.
Après 30 ans aux Nations-Unies à Genève, assigné à la « Production Alimentaire Mondiale » mon homonyme est aujourd’hui à la retraite, et nous voici tous deux septuagénaires.
Tiens ferme, l’ami.
« Tokay »
SAMEDI SOIR
29 JUILLET 2006
l’orchestre
PNP POU’N PRAN PLEZI NOU
A FAIT TREMBLER KENDALL
« LE PÉTIONVILLE » DE MIAMI .
par Carl Fombrun
Pour le deuxième anniversaire du PNP plus de 300 compatriotes et étrangers se réunissaient au ELKS LODGE à Sunset Drive, samedi soir passé, et célébraient ce joyeux anniversaire. L’euphorie était complète, et l’invité d’honneur était Richard Duroseau dont je fus l’impresario à New York en 1969.
L’orchestre LES SHLEU SHLEU étaient bien connu dans les années 60 en Haiti comme l’un des meilleurs mini-jazz et le PNP a prix la relève à Kendall, le « Pétionville » de Miami, en éxécutant leurs plus fameuses chansons de l’époque Duvalierienne, plus précisément de Papa Doc, continuée avec bagou à l’arrivée de Bébé Doc.
L’orchestre PNP n’est pas sectariste ni politique et ce fût un plaisir pour moi de constater la présence des résidents de la Petite Haiti de Miami-Dade, de Broward, etc. Vive l’unité d’une culture dont l’inclusivité de tous est indispensable pour rehausser la présence haitienne à travers le monde.
Au fil du souvenir, le style mini-jazz, dans les année 60 et tout au commencement de 1970, était le plus populaire. Les Shleu Shleu étaient en tête de liste. Au commencement de l’année 1970 Les Shleu Shleu furent suivis par Ska Sha #1 et Djet-X qui firent fureur dans les boîtes de nuit haitiano-newyorkaises comme par exemple La Canne à Sucre à Queens, et vente de disques LP 33 chez Joe Anson aussi à Elmhurst, Queens.
Les Shleu Shleu ont du se regrouper plusieurs fois à cause des membres qui laissaient Haiti pour immigrer aux Etats-Unis. Le groupe a donc eû plusieurs générations de musiciens, et aujourd’hui les Didi Altiné, Pantaléon Guilbaud, Carl Craig, mon sympathique ami Carrié et tant d’autres qui portent bien haut le drapeau des Shleu Shleu en Floride. Prière de m’excuser si je ne me souviens pas de tous les noms des musiciens, n’étant pas une encyclopédie, et ayant trop fait la ronde samedi soir. Bravo ! Messieurs, bonne continuité !
ET MAINTENANT VENONS À L’INVITÉ D’HONNEUR
le « Grand » Richard DUROSEAU
La culture haitienne a ce terme affectueux de « Ti = Petit », cultivé entre ses membres, que, moi Carl, je trouve ridicule, anti progrès et parfois péjoratif ; ces prête-noms peuvent choquer avec nos cultures d’adoption.
Il y a bien d’autres expressions de ce genre qui marquent l’individu pour le reste de ses jours, comme par exemple les petits noms donnés comme Vava, Doudou, Nono, Tatay, Jeje, Toto, Baba, Tinès Didi, Kèkèt, Boubou, Nonot, Bebe, Momo, Pepe, Popo, Fofo, Rachou, et je m’en passe. Laissez-moi rire au lieu d’en pleurer, car ces traits émotionels ne sont pas facile à changer.
J’ai deux exemples amusants à ce sujet, l’un, cet américain anglo qui me demandait, en pince-sans-rire, si l’épouse de l’ami Doudou s’appellait « pipie ». Par ailleurs l’histoire d’un certain Cazeau ou le populo malicieux bégayait les deux mots suivants :
« ca » et « zeau. »
Il me faut ajouter que la culture latine est aussi sur la même longueur d’onde en ajoutant « ito » et « ita » à plusieurs noms. Exemple « Carlito, » « Teresita » et bien d’autres. Les afro-américains suivent de près, et ce trait culturel est moins frappant chez les anglos de la race blanche, qui préfèrent les initales : comme FDR, LBJ, JFK, etc. Bref, ainsi va le monde, et attention aux « p’ti-noms ».
Pour revenir à « Ti » Richard Duroseau il a aujourd’hui 64 ans. En 1969, cela fait déjà 37 ans, Richard était un habitué de ma maison à Queens, New York. Que de soirées nostalgiques nous eûmes sur mon orgue dans le sous-sol de mon nid d’amour, ou le Grand Richard s’est surpassé, un virtuose de l’orgue et de l’accordéon. Je ne peux m’empêcher de faire une parenthèse au sujet de cet autre grand organiste, Fritz Pereira, de regrettée mémoire, qui fit le même parcours dans mon sous-sol que Richard. Ces messieurs m’ont enregistré des cassettes audio que j’aie encore, pour les remettre un jour à un organisme à qui de droit.
Bref, Richard Duroseau est encore en pleine forme, et il n’a pas décu les fanatiques du compas samedi soir à Kendall. La salle était pleine à craquer ! Ceci nous a rappellé la joie de vivre d’un temps passé avec les entrainantes chansons : Ginou, Ti Carole, Discipline, Ti Claudette, Tu t’en vas, Sainte Cécile, Flagrant délit, Trois dangers, Tioule #3, Mireille, Fernande, Rouge et Blanc, immortel compas, bolette.
Un remerciement très spécial à la délicieuse Natasha Lara Viard qui me fit l’honneur et le plaisir d’une longue danse. Tu es le bonheur personnifié, Natasha. Hélas ! Comment retourner à mes vingt-ans !
« Mèsi, Richa, pye m pat toushe tè. »
KAL
RECU SUR LE
« COIN DE CARL »
(Belles pensées. Prière à l’auteur de s’identifier.)
Un extrait.
.
Ne laissez pas les gens vous enfermer dans une boîte, ne jouez aucun rôle. Si vous vous laissez emprisonner, vous ne serez plus que la caricature de vous-même.
Vous trouverez toujours des gens pour vous dire qui vous devez être. Mais n’oubliez jamais que vous êtes la personne la mieux placée pour savoir ce que Dieu attend vraiment de vous. Et la meilleure façon de le savoir, c’est d’être vous-même !
Vous ne serez jamais pleinement épanoui, si vous n’êtes pas vous-même. Être vous-même vous rendra plus efficace, plus performant ; et vous serez en bénédiction pour les autres…
Attention ! Il ne s’agit pas de faire uniquement ce que vous avez envie de faire ; mais il est plutôt question de ne pas subir les pressions que votre entourage voudrait vous imposer.
Êtes-vous toujours en train de vous sacrifier pour les autres ? Bien sûr, il est parfaitement biblique d’aider son prochain, mais n’oubliez pas que vous avez également des besoins légitimes à satisfaire. Comme tout le monde, vous avez besoin d’affection, de repos, de soins…
Il est vrai que la Bible nous appelle à renoncer à nous-mêmes et à mettre les besoins des autres avant les nôtres, mais si, d’une manière excessive, nous renonçons constamment à nos besoins légitimes, un déséquilibre ne tardera pas à s’installer.
Ne cherchez surtout pas à vous comparer aux autres ! Soyez vrai et transparent afin de développer une vie authentique.
Souvenez-vous : seule la vérité libère ! En étant faux et hypocrite, vous ne faites que vous lier vous-même et vous ne pourrez libérer ceux qui vous côtoient. Car, malheureusement, s’ils ont en face d’eux des gens qui jouent un rôle, ils ne pourront bénéficier de la réalité de la vie que Dieu voudrait déverser en eux.
L’hypocrisie porte de lourds préjudices à l’œuvre de Dieu. Soyez vous-même !
Vénézuela: le président Chavez en Iran dimanche 30 juillet 2006 à 06:42
Hugo Chavez accueilli par Mahmoud Ahamadinejad à son arrivée le 29 juillet 2006 à Téhéran (Photo: Behrouz Mehri / AFP)
TEHERAN (AFP) - Le président vénézuélien Hugo Chavez est arrivé samedi à Téhéran pour des discussions avec son homologue iranien Mahmoud Ahmadinejad.
"Nous nous tiendrons au côté de l'Iran à tout moment et dans n'importe quelles circonstances", a déclaré M. Chavez à des journalistes au début de sa visite de deux jours en Iran, la quatrième depuis 2000.
"Si nous sommes unis, nous pouvons non seulement résister mais aussi faire échec à l'impérialisme", a-t-il poursuivi. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a pour sa part insisté sur le fait que les deux pays avaient "sur les questions politiques et internationales", "des positions et des points de vue communs".
Leurs discussions seront axées sur le pétrole, le gaz, les investissements, la banque, la science et la technologie. Un accord sur la pétrochimie doit être signé dimanche, selon les deux dirigeants. Il était d'abord prévu que M. Chavez arrive dans la capitale iranienne vendredi, jour de son 52e anniversaire. Aucune raison n'a été avancée pour ce retard.
M. Chavez doit également inaugurer la nouvelle ambassade du Venezuela à Téhéran, rencontrer des hommes d'affaires et recevoir une médaille d'honneur de l'université de Téhéran. L'Iran et le Venezuela sont tous deux membres de l'Organisation des pays exportateurs de Pétrole (OPEP) et ont des positions anti-américaines.
LE COIN DE L’HISTOIRE
Par
Charles Dupuy
Tome III
coindelhistoire@hotmail.com
Le livre vous sera envoyé chez vous lorsque vous aurez
fait parvenir un chèque de 30$ à l'adresse suivante :
C. Dupuy,
360, av. du Maire,
La Prairie,
Canada, J5R 5M8
(quelques extraits condensés)
FRANTZ CASSÉUS
Reconnu comme l’un des meilleurs guitaristes du monde, célébré pour son art, son habileté technique et son génie créatif, Frantz Casséus fut, sans aucun doute l’un des plus grand musiciens haitiens. Casséus est né à Port-au-Prince le 15 décembre 1915, moins de six mois après le débarquement des Marines de l’Occupation…
Avant de disposer de la solide guitare choisie dans le catalogue Sears-Roebuck que lui achète son père, Casséus se sera fabriqué un instrument de fortune, une sorte de boîte surmontée d’un amas fait de clous et de fils d’acier qui n’aura pas résisté trois mois aux assauts effrénés du jeune musicien… Avec des amis il apprend le solfège et, à partir de ces quelques maigres notions théoriques, parvient tant bien que mal à déchiffrer les partitions des grands classiques. Le hasard va mettre sur son chemin Werner Jaegerhuber, un compositeur haitien d’origine allemande qui, impressionné par les belles dispositions de l’adolescent, lui propose des partitions de Bach, de Mozart, de Tarrega, de Carulli auxquelles il s’attaquera avec une telle application, un tel enthousiasme, que bientôt, elles n’auront plus de secret pour lui. Il donne son premier concert devant l’assistance du très exclusif Cercle Port-au-Princien, il est invité régulièrement à parrticiper à des émissions de radio, sa popularité grandit de plus en plus, il devient le guitariste du moment, celui qu’il faut découvrir, entendre, connaître et apprécier…
Un Juif hollandais réfugié en Haiti, musicien de grand talent et critique musical, Teun Don, remarque les aptitudes affirmées de Casséus… Teun Don, le propose donc une bourse d’études et, affirme-t-il avec conviction, nul doute qu’après quelques années auprès d’un maître comme Andres Segovia, Casséus devienne un musicien capable de porter « la renommée de son pays autour du monde entier. » C’est aussi, fort heureusement, ce que le destin réservait à Casséus.
À l’époque, Casséus se retrouvait dans le milieu intellectuel et artistique de Port-au-Prince, avec les étoiles du Centre d’Art, les peintres de la nouvelle école primitive et les comédiens de la Société nationale d’art dramatique, la SNAD… Casséus se documente avec assiduité après des vaudouisants, des anthropologues, des plus réputés spécialistes du folklore national et entreprend de transcrire pour la guitare classique des mélodies populaires traditionnelles qu’il parvient à raffiner, à styliser, mais sans jamais altérer en rien leur pureté, leur expressivité et leur fraîcheur…
Après avoir séjourné quelques temps aux États-Unis et en Amérique du Sud dans le but d’étudier la musique, afin de perfectionner sa technique et approfondir son art, Casséus part en tournée et recoit la consécration d’un prodigieux succès au Carnegie Hall…Qualifié de maître par la critique américaine et reconnu comme un virtuose par le public étranger, Casséus retourne en Haiti en bête de scène confirmée…
Les premières compositions de Casséus s’appellent Simbi, « Nan fon bwa », Danse des hounsies, Merci bon Dieu « Mèsi Bondye ». Cette dernière entrera d’ailleurs bientôt dans le patrimoine musical mondial, sera universellement connue et fredonnée sous tous les cieux.
En 1954, Casséus enregistre un premier microsillon qui vient enrichir la discographie haitienne d’une pèce unique en son genre. Mais le style qu’il propose, la musique cultivée en général est alors menacée par la pacotille commerciale qui envahit la scène. Devant le danger, Casséus exprime ses inquiétudes dans un article publié dans Haiti-Journal ou il défend la méringue à l’agonie, en déclin, « écartée, se lamente-t’il, pour faire place chez nous à toutes ces danses importées auxquelles d’ailleurs elle n’a rien à envier…La méringue haitienne disparaît… »
En 1946 Casséus se fixe définitivement aux Etats-Unis ou il commence à jouir d’une solide renommée de transcripteur, de compositeur et d’interprète…À sa vive surprise, Harry Belafonte, après l’avoir cherché partout à New York, le pressait de rejoindre son groupe musical pour une tournée de concerts. Pendant deux ans, Casséus et Belafonte partageront une ardent camaraderie faite de respect et d’admiration réciproques et leur collaboration sera fructueuse.
Belafonte se trouvait à l’époque au sommet de sa carrière ; grande vedette de Hollywood, monstre sacré de la musique populaire américaine, ses succès au « hit-parade » du disque se vendaient à des millions d’exemplaires. Le guitariste qu’on entend l’accompagner dans Mathilda ou Banana Boat c’est, bien sûr, Frantz Casséus. Belafonte qui avait déjà popularisé le Choucoune de Mauléart Monton, sous le titre de Yellow Bird, inscrit alors le Merci Bon Dieu « Mèsi Bondye » de Casséus dans son répertoire dont il va faire un formidable succès mondial…
Casséus ne prendra jamais sa retraite de la musique. Jusqu’à la fin de sa vie il continuera de composer, de transcrire, d’enseigner tout en persistant lui-même à s’instruire avec un bel acharnement…
Selon le professeur et musicologue Claude Dauphin, « Casséus a enrichi la littérature guitaristique d’études, de pièces caractéristiques et de transcriptions de pièces pour clavier de compositeurs romantiques comme Schubert, Mendelssohn Schumann, Chopin… Casséus a aussi édité les Trente-deux études du compositeur italien Matteo Carcassi, qui occupait une place notable dans la littérature guitaristique nord-américaine. »
Disons-le, personne au monde ne peut sérieusement jouer de la guitare classique sans connaître les transcriptions de Casséus qui donnent une large idée de la maîtrise comme de la juste compréhension qu’il possédait de son instrument.
En 1985 c’est un Casséus éprouvé par la maladie que ses admirateurs montréalais verront entrer à la salle Claude Champagne lors du pathétique concert-hommage organisé par la Société de recherche et de diffusion de la musique haitienne.
Handicapé de la main gauche, Casséus aura la prudence d’espacer ses prestations publiques et se gardera d’en donner en dehors de la région de New York. À demi- paralysé, affaiblit, il occupe son temps à étaler ses instruments, ses trophées et ses souvenirs dans son appartement à Manhattan ou il mène une existence austère, recluse et tranquille.
Le jeudi 3 juin 1993, Frantz Casséus mourait d’une défaillance cardiaque au Mount Sinai Hospital. Il avait 77 ans.
EN LA
« ESQUINA DE DON CARLO»
Te mentí
Te besé,sí,en una noche a escondidas, para que nadie supiera, de nuestro romance secreto, pero nuestros gestos nos delatan, sino es la boca, son los suspiros, las miradas.
Te besé,sí,bajo un manto de estrellas, y entre fantasias y delirios de mi corazón acalorado, por un momento sentí, que te entregabas a mo completamente, sin reservas, sin límites,en cuerpo y corazón.
Te besé,sí, en una noche de verano, y aunque admito que me ilusioné, fue todo lo que te dí, si pensabas que te quería, pues te diré que te mentí.
KREYOL PALE, KREYOL KONPRANN
PAWOL LA: Kal Fonbren
Pwovèb pou jodi’a: “ Van roule pilon, ale wè pou kalbas.”Sa vle di: Nèg lespri ki lekol pa pase examen, ale wè pou zot ki pa konn li. Pwovèb sa’a ban mwen reflexyon. Jounal New York Times la se pli gran jounal ki gen sou latè. Si nou vle li jounal sa’a tout bon pou konnen sa kap pase se pou nou pran in è’d tan chak jou pousa konprann li. Jounal la gen tèlman enfomasyon. Se kon yon konpyoutè. Deviz li: “ All news that’s fit to be printed.” . Sa vle di li pibliye tout nouvèl ki fèt pou pibliye.
Repibliken konsevatè peyi icit pa two renmen New York Times. Yo trouve li twò liberal . Yo refize konprann New York se yon gran vil ak tout kalite moun la dan li e se pou jounal la reflete opinyon divès gwoup moun ki reprezante tout kalite kilti, lang, relijion, ak ras. Anplis, fanmi jwif ki fonde jounal la bali yon kondwitt pou li swiv nan tradisyon demokrasi peyi icit. Fanmi’a ka jwif men sa pa vle di pousa li pap kritike peyi Israel si pou li fè li, nan maswife sa a Israel ak peyi arab yo ape moute. Nanpwen keksyon de moun pa.
Repibliken konsevatè yo di tout demokrat liberal rich yo se ipokrit ki pa vreman gen konpasyon pou pov. Mwen regrèt sa pou yo. Si nou pran de milionè kon Franklin Delano Roosvelt, fwè Kennedy yo, Lyndon Baines Johnson, ak anpil lot, yo fè anpil pou moun pov. Jodi’a si ti gran moun yo avèk mwen Kal gen sekirite sosyal ak medicare se gras a prezidan democrat Franklin Delano Roosvelt ki vini ak sosyal sekirite lanne 1930 yo epi prezidan demokrat Lyndon Baines Johnson ki vini ak medicare lanne 1960 yo. Repibliken pat dako e yo toujou byen woklo pou yo pa ede moun pov. Sa se la verite.
Kite mwen retounen sou jounal New York Times la kape bay Georges W. Bush kolik paske li pa sèlman pou demokrasi fleri men li pwoteje libète ak dwa minorite yo. Pa bliye la prèss se katriyèm pouvwa nan peyi meriken. New York Times la te ekri koumansman mwa A-out 2002 administrasyon ti-George la pwal sere boulon tout citwayen ak imigran kap viv bo icit. De ki prevyen?
Prekosyon pa kapon, pran ti chez bass nou pou nou koute paske iyorans vreman se pli gran peche sou latè e pou nou pa di denmen si’n te konnen. Gen zot ki di iyorans se dlo benit kon lòt pwovèb kreyol la ki di “sa je pa wè, kè pa tounen.” Mwen pa dako. Mwen renmen konnen soup map bwè’a zanolit vèt pat tonbe la dan li. Li toujou bon pou nou tout konnen sa kap pase. Bon, men sa jounal la ekri 22 jwiye 2002 gen kat lanne sa. Mwen mande nou sonje se pa mwen kap pale se New York Times, pli gran jounal sou latè ki te ekri sa, e na va konprann jodi’a poukisa prezidan Bush menm si li nan tete lang ak peyi Israel, li pè New York Times kon de boush fizi. Men sa New York Times te deklare mwa jwiye lanne 2002 :
“Koumansman mwa pwoshen, vwazen nou ka mande nou ki lè nou gen entansyon vwayaje, ki jounal ak magazin nou gen souskripsyon. Jenn moun ki delivre pizza lakay nou ka mande opinyon nou sou sa kap pase ak Israel epi Palestinyen yo. Nou ka sezi pou nou wè yon pil moun nan zanmitay avè nou konsi ya pe pran ka nou an konsiderasyon.
« ( Kout kwiyè Kal) Mwen kwè se sa ki rive senk ayisyen ki vil Miyami ki te pran poz teroris. Yo trouve al louvri kalbass gwo dyol yo bay yon enfoman FBI, san yo pat menm genyen yon fistibal.) »
An nou kontwinyue ak jounal New York Times la.
“Sa kap pase la’a, moun ki angaje nou nan dialog sa a yo se moun kap touche kob en ba shal nan men yon ajans ki rele “ Terrorism Information and Prevention System”, TIPS, sa ki vle di Enfomasyon sou Terrorism ak Systèm Prevansyon. Administrasyon Bush la vle emplwaye yon milion citwayen ak imigran meriken (nou tande, yon million moun) pou al fè jouda sou citwayen parèy yo, enfomasyon ya pote bay nan yon konpyoutè ki pou Ajans la Washington.”
Mezanmi map repete nou li se sa ki parèt nan jounal New York Times depi lanne 2002 e pèsonn nan peyi icit, demokrat ak diplomat beton, pa janm di ni kirik ni kirak. Mwen te menm pale de sa nan Radio Kanivale lanne 2002.
Mape kontynue ak sa New York Times te ekri: “
“Administrasion Bush la an diskisyon ak gwo koporasyon yo pou yo fè emplwaye yo tounen espyon pou gouvenman’a. Emplwaye yap chache yo se moun la post yo ki pote lèt lakay nou ak emplwaye telefon,gas, ak moun ki travay nan tren, bos, ak tout lot itilite yo, menm emplwaye ki koupe zèb lakay nou pou pote enfomasyon bayo.”
Bon, pou konklizyon New York Times la deklare se yon menas pou tout citwayen kap viv nan peyi meriken e premye moun kape responsab konsekans inkonsekans sa yo se pral ofisyèl depatman la Jistis yo, ki parèt ak yon program ki tèlman anti demokrasi, anti-meriken. Se la map rete ak sa New York Times la ekri depi lanne 2002…
Mezanmi, mwen pa vle kwè ak tout cheve blansh sa yo mwen ta wè systèm Divalier lanne 60 yo paret tèt li nan pli gran peyi sou latè. Talè na tande ya gen yon Faw Dimanch tou si yo pa genyen li deja nan Guantanamo, peyi Kiba ak dwa pou arête moun san manda. Ya gen zenglendo tou. Malè pa mal si demokrasi bay la ri’a blansh. Ak tout imigran ki vil Miyami ki bezwen kat residans, move grenn va two kontan pou denonse fwè ak sè yo. “Primum
Vivere !”
Mwen vle kwè se yon move rèv, men sa bay moun yon lide ak ki moun nou an afè ak administrasyon ti-George la. Yo fè tout moun pantan. Peyi Kiba, yo rele jouda “chivato”.Peyi d’Ayiti nou te konn rele yo makout. Koulye a se chimè. Vil Miyami na rele yo “chiva-mè-kout.” Mezanmi, pap gen pwoblèm emplwaye chivato ak pri gaz ki moute twa dola, ak lagè tou patou sou latè. Gen kiben ak ayisyen ak zot ki fow nan jwèt la deja . Alos mezanmi pye kout pran douvan. Veye zo nou, veye vwazen ak officer friendly yo, epi jwi la vi nou, tande. Nou paka viv ak kè sote tout tan.
Na pale rive pou mèkredi anvan mwen pati pou peyi Canada, si Granmèt la vle!
