“CARL’S CORNER” will not be on the internet after August 3, or live on radio, television in Miami, Ft.Myers, or New York. Reruns will be presented, and I SHALL RETURN in September 2006. On vacation in the American Northeast, Montreal, Ottawa, Canada, anyone wishing to contact me is asked to do so before Thursday August 3rd 2006. I hope to see, during my stay in Montréal, the intellectuals of the day at the famous bistro : “LA BRÛLERIE” (Côte-des-Neiges), one of those Friday nights. Thanks! Carl
SITE ADDRESS
www.fombrun.com
Wordcount : 5,604
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
TUESDAY at 9.00 PM & SATURDAY at 3.00 PM
“Frankly Fombrun” every Tuesday at 10.00 p.m. on Haitian Television Network, HTN channel 689 Digital Box in Miami and every Saturday at 3.00 p.m.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google www.fombrun.com
If this copy is not entirely readable it can be read eventually clearly on: fombrun.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
For MONDAY 31 JULY 2006 Pour le LUNDI 31 JUILLET 2006
English French SPANISH
Creole
(on different subjects)
QUOTE OF THE DAY
Our soul, being able to perceive truth, is a part
of the infinite intelligence of God.
Columnist Carl Fombrun
RECEIVED FROM
MICHAEL A. CABANAS
JP MORGAN PRIVATE BANK
MIAMI, FLORIDA
Have a good time Carl, I look forward to seeing you soon.
Regards,
Michael
__________________________
Michael A. Cabanas,
JPMorgan Private Bank
2 S. Biscayne Blvd. 22 floor
Miami, FL 33131
Tel: (305) 579-9515
MY ANSWER
Thank you, Michael. Regards to your lovely wife.
All the best,
Carl
RECEIVED FROM
NATHALIE SAUREL
HI CARL,
IT WAS A PLEASURE READING YOUR EMAIL TODAY.
I WISH YOU TO HAVE A WONDERFUL VACATION WHICH I ALREADY KNOW THAT YOU WILL, AND HOPE TO HEAR FROM YOU SOON.
ENJOY AND HAVE FUN !
CIAO !
NATHALIE
MY ANSWER
Dear Nathalie,
Thank you very much. I only wish that you and Gilbert could join me. We would take some wonderful pictures.
All the best to the two of you,
Carl
RECEIVED FROM
PETER WALSH
CANDIDATE FOR
FLORIDA STATE REPRESENTATIVE
Dear Carl,
Have a great vacation. I lived in Ottawa for two years while earning my Master's Degree at Carleton University.
I don't know if I can survive a month without your daily missives! Same goes for my three-year-old son: he loves the two cartoon drummers who appear on your daily e-mails.
My campaign for State Rep. is going fine and I'd love to get on your show if you'll have me and if time permits before election day Sept. 5th.
Your friend,
Peter Walsh
__________________________________
Peter G. Walsh
Law Office of Peter G. Walsh, P.A.
9830 N.E. 2nd Ave.
Miami, FL 33138-2313
T 305.754.4000 / F 305.754.6659
peter@peterwalshlaw.com
MY ANSWER
Dear Peter,
On my way to the Northeast and Canada on August the 3rd, I should be back in Florida by the very beginning of September, and you are welcome on either FRANKLY FOMBRUN on HTN or THE CARL FOMBRUN’S SHOW on ISLAND TV in Miami, time permitting. Please feel free to remind me if I get overwhelmed. Once, my word given, I keep it. With my regards to you and my young fan, your 3 year old son.
All the best,
Carl
Memories are made of this.
The candidate and the columnist.
RECEIVED FROM
MARGARET MITCHELL ARMAND
CONFLICTS CONSULTANT
Dear Carl,
Have a wonderful vacation! You will be missed! Great Information about Muslim’s society. Point well taken from MMaurice. Many of your informations are *Must Know and good reminder.*
Love,
Maggy
Memories are made of this.
Gracious Maggy and the columnist
RECEIVED FROM
ABDULLAH BIN
Carl,
All the best on your vacation.
I am also currently on a small vacation in the Tampa area. Actually I am due in West Palm Beach for a friend's birthday party by invitation. I took advantage and visited my brother Jean-Sebastien and his family as well as some friends in the Tampa and Orlando areas.
Take good care.
Love always,
Abdullah Bin
Memories are made of this
(l to r) Carl, Abdullah, Kate and Patrick Boucard
this year in Jacmel, Haiti.
(l to r) Max Gautier, Carl, Abdullah and
Kate Boucard, in Jacmel, Haiti.
RECEIVED FROM
EDDY REMY
CHAIR
SISTER CITIES FORT LAUDERDALE – CAP HAITIEN
Carl, enjoy your vacation. You have worked hard and have achieved excellence in connecting with our community. For your vision, your service, we owe you all the honor that can be bestowed on a human being. I will start by saying simply, thank you. Eddy.
Eddy Remy
Memories are made of this.
(L to R) Forefront: Chair Eddy Remy, Co-chair
Tony Marcelli and guest.
RECEIVED FROM
EVELINE PIERRE & SERGE RODRIGUE
CEO/VP
HAITIAN HERITAGE MUSEUM
Carl,
Have a safe trip....... One last thing, we are from the Haitian Heritage Museum. Smile!
Enjoy yourself and we will see you in a month.
Eveline & Serge
Memories are made of this.
CEO Eveline, Board member Carl, VP Serge.
RECEIVED FROM
FRITZ VERTIL
rararock@studiorenaissance.com
Hi Carl
Have a nice trip. I hope you come back soon. I realy enjoy your show, and also I still did not see my link on your site yet. I don't know if you remember it, it's www.studiorenaissance.com
I already put your link on my site, have a great time.
Fritz Vertil
MY ANSWER
Dear Fritz,
Thanks again for putting Carl's Corner's link on your site. I am not technical and entirely in the hands of my webmaster Woodring St. Preux for this type of work.
I am copying Woodring this message.
All the best,
Carl
Memories are made of this.
Unfortunately the picture I took with you
and the band, the light was poor.
RECEIVED FROM SOCIALITE
GLORIA MACHADO
Dearest Carl,
Have a great time while on vacation…. Enjoy!!!
Stay happy and healthy.
Best Regards,
Gloria Machado
MY ANSWER
My dear Gloria,
It was a great pleasure to hear from you. Hasta la vista.
All the best,
Carl
Memories are made of this.
Georges Saati and Carl admiring Gloria.
Gloria in full bloom !
The three partners in crime: The Entrepreneur, the
Socialite, and the Columnist.
BUSH RUBS GERMAN CHANCELLOR MERKEL THE WRONG WAY
By Luke Harding / Europe/ USA
(extract)
Earlier this month the US president, George Bush, was captured giving Germany's leader Angela Merkel a quick back rub at the G8 summit in St Petersburg. Ms Merkel reacts with horror. She flings her arms up and grimaces as the world's most powerful man ambushes her from behind and gropes her shoulders. Afterwards Bush saunters off.
The Democratic politician Martha Whetstone has expressed outrage. She told the San Francisco Chronicle: "You could use the clip as part of a teaching video on sexual harassment. You'd show people and tell them: 'Nobody in a position of authority should do something like that'."
Bush's fondness for fundamentalism is courting disaster at home and abroad
(extract)
Affinity with the Christian right has led to banning stem cell research and turning a blind eye to civilian deaths in Lebanon
Karen Armstrong Monday July 31, 2006 The Guardian
Whatever Bush's personal beliefs, the ideology of the Christian right is both familiar and congenial to him. This strange amalgam of ideas can perhaps throw light on the behaviour of a president, who, it is said, believes that God chose him to lead the world to Rapture, who has little interest in social reform, and whose selective concern for life issues has now inspired him to veto important scientific research.
It explains his unconditional and uncritical support for Israel, his willingness to use "Jewish End-time warriors" to fulfil a vision of his own - arguably against Israel's best interests - and to see Syria and Iran (who seem to be replacing Saddam as the "enemy of the north") as entirely responsible for the unfolding tragedy.
Fundamentalists do not want a humanly constructed peace; many, indeed, regard the UN as the abode of Antichrist. The willingness of the US to turn a blind eye to the suffering of innocent people in Lebanon will certainly fuel the rage of the extremists and lead to further acts of terror. We can only hope that it does not take us all the way to Armageddon.
Karen Armstrong is the author of The Battle for God: A History of Fundamentalism
RECEIVED FROM:
MIA LOPEZ
Mr. Fombrun,
Per Mr. Philippeaux, I am hereby submitting some information about a Community Meeting happening this week….
If you have any questions feel free to email him or call him directly…
Thanks again…
Mia Lopez
MY ANSWER
Dear Mia Lopez,
Thank you for forwarding the following memo which is self-explanatory. Further, Gérard Philippeaux is an honorable public servant and a friend of mine. It’s for a good cause.
All the best,
Carl
HAITIAN CIVIC ENGAGEMENTS SERIES
A DIALOGUE WITH THE CANDIDATES...
HAITIAN AMERICAN LEADERSHIP ORGANIZATION,
HAITIAN AMERICAN PROFESSIONALS COALITION,
HAITIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF FLORIDA, HAITIAN LAWYERS ASSOCIATION
cordially invite you to a
COMMUNITY MEETING
Thursday, August 3rd, 2006
Miami Edison Middle School Auditorium
6101 NW 2nd Avenue, Miami, FL 33127
6:30 P.M.
Take advantage of this unique opportunity
to meet the candidates,
to learn about the electoral process, the many benefits of civic involvement and the importance of voting.
For more information, please contact Beatrice Cazeau, Esq. at (305) 381-6002
The above listed associations, having no political affiliation, do not support or endorse any individual candidate.
FRENCH SECTION
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les "internôtres" qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie, bonjour l’amour, moi’j vais bien et’j m’habitue…
À QUI CELA PEUT CONCERNER
“LE COIN DE CARL” ne sera pas sur l’internet à partir du 3 Août 2006, où sur la Radio, la Télévision à Miami, Fort Myers, ou à New York, à part des apercus déjà présentés. En vacance dans le Nord des États-Unis,Montréal et Ottawa, Canada, ceux ou celles qui désirent me contacter sont priés de le faire avant le 3 Août 2006. À Montréal, l’un ce ces vendredis pendant mon séjour, j’espère voir tous les intellectuels au légendaire bistro : LA BRÛLERIE, sur la Côte-des-Neiges. Merci !
Carl
LA PENSÉE DU JOUR
J’ai fait un peu de bien ; c’est mon meilleur ouvrage.
Voltaire (1694-1778)
Recu de
Maurice « Pasha » Brandt
Bonjour Don,
Des vacances bien méritées, reviens nous sain et sauf d’abord, puis plein d’énergie ensuite. Reposes toi le mieux que possible, et ennuis toi de nous qui s’ennuissent de toi.
Ton « ti-frè ».
Pasha
MA RÉPONSE
Merci Pasha, j’ai découvert chez toi un jeune homme au grand cœur. Tu seras toujours dans mes amicales pensées.
Je t’envoie mes fraternelles salutations, à partager avec ta gentille amie Rachel.
À la revoyure,
Don Carlo
Les souvenirs sont faits de cela.
RECU DE
CASTRO DESROCHES
Cdesroches2000@aol.com
Cher M. Fombrun:
Je vous prie de bien vouloir relayer sur votre site l'article intitulé "Gérard Latortue et l'Eldorado haitien", publié aujourd'hui à AlterPresse.
Merci beaucoup.
Castro Desroches
Gérard Latortue
et l’Eldorado haïtien
Par Castro Desroches
cdesroches2000@aol.com
Connaissez-vous le pays de l’opportunité par excellence ? Vous êtes passé tout a fait à coté si vous avez répondu les États-Unis d’Amérique. La réponse exacte est plutôt Haïti, le pays le plus pauvre de l’hémisphère. Chaque jour, des milliers d’Haïtiens à la recherche d’un lendemain meilleur rêvent de gagner les côtes américaines. Ils ne reculent devant aucun sacrifice pour obtenir un visa ou même affronter les dents de la mer. Ce qu’ils ne savent pas toujours, c’est que le vrai Eldorado, c’est Haïti où les fortunes se font à un rythme époustouflant.
Des mines de billets verts se retrouvent un peu partout sur la terre bénie d’Haïti. Particulièrement dans les parages de l’Administration publique. Quelques coups de pioches à gauche puis à droite et vous vous retrouvez un beau matin aussi riche qu’un riche d’un pays riche.
En 2005, le président des Etats-Unis M. George Bush et sa femme Laura ont gagné ensemble un total de $ 618,694. Après avoir payé $187,768 d’impôts sur le revenu et contribué $ 75,560 à des organisations humanitaires, ils se sont « contentés » de la bagatelle de $ 355.366. Aux États-Unis, le Président de la république est légalement et moralement obligé de divulguer ses revenues chaque année. A la fin de son mandat, il ne peut pas aller se cacher en Haïti ou à Boca Raton pour éviter de déclarer son patrimoine.
On ne sait pas combien le Premier ministre Gérard Latortue percevait comme salaire. Cependant, si l’on se base sur la généreuse « pension » qu’il vient de s’attribuer ($ 15.000 US par mois selon Le Nouvelliste du 25 juillet 2006), on peut s’en faire une idée. En toute logique, son salaire devrait être plus élevé que sa pension. Mais là encore, nous sommes en Haïti, le pays où « l’impossible est possible et le possible impossible. »
On se plaisait souvent à sous-estimer et à ridiculiser notre Premier ministre intérimaire. En toute humilité, je dois concéder aujourd’hui que M. Latortue est un technocrate très « intelligent. » Il vient de prouver par A plus B qu’il est possible à un dignitaire haïtien de gagner « légalement » plus d’argent que le Président de la première puissance économique du monde. Bravo Gérard ! Je suis fier de vous !
La corruption n’est plus ce qu’elle était.
En plus de son salaire mensuel, Latortue se serait attribué en Per diem la rondelette somme de 1 million de dollars US. A tout seigneur tout honneur. Ne parlons même pas des deux voitures rutilantes (total $ 90.000 US) achetées aux frais de la République pour sa douillette retraite floridienne.
Au technocrate bénévole, la Patrie reconnaissante. Le scandale prenant des proportions énormes, M. Gérard Latortue a dû restituer les deux véhicules à M. Ralph Latortue, Consul Général d’Haïti à Miami. Pure coïncidence.
Sous Jean-Claude Duvalier les voitures Volvo étaient très à la mode dans les cercles privilégiés. Les gens disaient avec ironie : le vol vaut la Volvo. Que dire alors de notre honorable ex-Premier ministre ? Ce qui est certain, c’est qu’on ne peut plus accuser M. Latortue de lenteur. Son vol vers Boca Raton a été impeccable. Qui va vite arrive vite…
Selon Forbes Magazine, le revenu moyen d’une famille américaine est de $43.000 par an. Cela représente une pitance par rapport à ce que vous pouvez acquérir si vous « gérez » les deniers publics en Haïti.
Certains se questionnent encore sur le goût morbide de l’Haïtien pour le pouvoir. Certains s’étonnent de la multiplication des partis politiques, des candidats à la candidature, à la Primature etc. Certains s’étonnent sur la persistance de l’instabilité et sur notre darwinisme politique.
En Haïti, la politique rapporte gros et le pouvoir est une grande mangeoire. Les malversations de M. Latortue prouvent une fois de plus que le pouvoir en Haïti est le corridor de la tentation. À chacun selon ses besoins. À moins d’avoir des scrupules : « politicien aujourd’hui, millionnaire demain. »
Castro Desroches
cdesroches2000@aol.com
Les souvenirs sont faits de cela.
Gérard Latortue
Assistant du Parrain Don Carlo dans le film
« Lords of Miami »
Les Seigneurs de Miami.
Le Parrain : Don Carlo
Chef du Cartel dans le film
« Lords of Miami »
Les Seigneurs de Miami.
P.S.- Le film est en vente à la Libreri Mapou et Don Carlo ne bénéficie pas d’un centime. Quel drôle de « mafieu », quel drôle de parrain ce Don Carlo… Le dindon de la farce.
LES GUERRES DE L’EAU
Par Philippe Leymarie (Photo RFI)
Les débats au Forum mondial de l’eau, à Mexico, ont rappelé qu’il faut s’attendre à ce que - dans les 20 à 30 prochaines années - s’ouvrent des conflits d'un nouveau genre : des « guerres de l’eau ». A terme, plus de la moitié de l’humanité est menacée de « stress hydrique », c’est-à-dire de manque de ressources hydrologiques.
Dans l'immédiat, c'est le règne de l'inégalité : un citoyen américain consomme 500 litres d’eau par jour, un Britannique, 200. La recommandation de l’Onu est de 50 litres; on peut se débrouiller, s’il le faut, avec 30 (5 pour la boisson, 25 pour l’hygiène)… Mais, dans beaucoup de pays africains, on doit se contenter de 10 litres par jour. Et parfois moins encore : 5 litres seulement en Gambie, par exemple.
En marge du Forum mondial de l’eau de Mexico, le bouillant président vénézuélien, Hugo Chavez, avait lancé : « Si l’eau devient une marchandise, nous devons nous préparer à des conflits armés ». Le ministre britannique de la Défense, John Reid, en est persuadé, lui qui vient de demander à ses forces armées de se préparer à ce type de conflits à dimension humanitaire, mais qui n’iront pas sans risques d’affrontements sévères, tant la ressource est vitale.
Alors que les désordres climatiques risquent d’affecter les réserves, la répartition de cette eau fait déjà problème, par exemple, en Amérique centrale : selon les Mexicains, presque toute l’eau du fleuve Colorado est pompée par 10 grands barrages américains; en revanche, les agriculteurs texans se plaignent de la pollution du Rio Grande. Plus au sud, il y a des tensions entre quatre pays latino-américains branchés sur l’énorme nappe souterraine du Guarani.
En Afrique, l’eau du fleuve Sénégal est disputée entre Sénégal, Mauritanie et Mali… Alger accuse la Libye de pomper dans ses nappes… L’Ethiopie compte établir une trentaine de barrages sur sa portion du Nil, suscitant l’inquiétude des autres Etats riverains, notamment de l’Egypte, entièrement dépendante du fleuve.
En Asie, le Vietnam, le Cambodge, la Thaïlande redoutent les projets de « captation » d’eau par la Chine et le Laos, où les barrages hydroélectriques se multiplient. Le Tadjikistan et le Kirghizstan, en amont des fleuves, pompent de plus en plus pour développer la culture intensive du coton, au détriment du Kazakhstan, de l'Ouzbekistan, du Turkmenistan.
Au Moyen-Orient, la question du partage de l'eau est au coeur du conflit israélo-arabe, Israël consommant presque les neuf dixièmes de la ressource. Tandis que le projet de contrôle des eaux de l'Euphrate et du Tigre par la Turquie inquiète la Syrie et l'Irak.
Il y a donc urgence à trouver des solutions : la protection de la ressource, avec la création d'agences, de « syndicats » de pays riverains; le respect, par delà les frontières politiques, de « l'unité de bassin », selon un principe d'usage « équitable » et « raisonnable »; ou la mise en place de procédures de conciliation, comme ce tribunal latino-américain de l'eau, qui a siégé en marge du Forum de Mexico... Sinon, on risque un jour de voir les militaires s'en mêler !
Les grosses espérances et les petites choses
Par Lyonel Trouillot
lyoneltrouillot@lematinhaiti.com
AGORA de LE MATIN du 27 juillet 2006
Il était une fois, dans un pays imaginaire, à une époque lointaine, un ministre des travaux publics à qui un ami avait fait appel pour l’obtention d’une pompe à eau pour une petite localité. Petite localité, petite pompe, grand ministre. Il suffisait d’une lettre d’appui du ministre pour qu’un organisme étranger d’un pays tout aussi imaginaire fasse don de la pompe à la localité. Le ministre, sûr de son fait, avait répondu à son ami qu’il travaillait sur de grands projets, assez grands pour changer l’histoire et que les demandes qu’il formulait portaient sur des sommes colossales. Il attendait, il espérait. « Oui, mais, une petite signature pour l’obtention de la pompe ». Le ministre était tellement pris dans le rêve de ses grands travaux qu’il ne trouva pas le temps de signer la lettre. L’ami s’en alla, déçu.
Les aléas de la politique ont fait que, dans ce pays imaginaire, il passa peu de temps avant que le ministre ne fut plus ministre. Le croisant dans une réunion « d’anciens » hauts fonctionnaires, l’ami lui dit : « Ah, si seulement tu m’avais donné cette signature, on aurait quelque chose à mettre à ton actif, une petite pompe, un peu d’eau, pour une petite localité».
Derrière l’anecdote, une inquiétude. C’est bien de voir grand. C’est bien de demander beaucoup si l’on a des projets qui correspondent aux sommes espérées. Mais ce ne peut être ni un prétexte ni une excuse (je n’accuse pas l’actuel gouvernement de se livrer à pareille pratique) pour ne pas toucher tout de suite aux petites choses. L’accumulation de petites réalisations répond non seulement à la satisfaction progressive des besoins de la population, elle contribue aussi à créer un climat de confiance. Confiance que la population accorde à l’État. Et confiance de la société entière (État/société civile) sur les choses qu’elle peut faire seule ou avec une aide limitée.
Ces conférences avec les « bailleurs de fonds » constituent un spectacle assez affligeant. Que de fois la montagne a-t-elle accouché d’une souris ! Et, sans contrepoint, elles peuvent enfoncer le pays dans le culte de sa propre incapacité. Oui, il faut être réaliste et reconnaître qu’Haïti a grand besoin d’aide. Il faut aussi reconnaître qu’Haïti n’a pas suffisamment pensé ses propres capacités, et que le point de vue dominant est celui du «kwi » tendu.
Je souhaite (c’est la prière d’un citoyen) que le gouvernement de la République sonne le rassemblement sur ce qui peut être fait par Haïti pour Haïti. Inventivité, solidarité, utilisation judicieuse des maigres ressources et moyens. Pourquoi pas une conférence sur ce thème ? Avec moins de fastes, et des ambitions plus modestes mais très concrètes. Question de faire la part des choses. Les grandes, les petites. Les grosses attentes, les grands projets pour un pays projeté, toujours imaginé. Les petites actions positives qui transforment la vie, l’améliorent petit à petit.
Un peu d’eau pour une petite localité, cela ne peut pas faire de mal…
LE COIN DU LIVRE :
La Désenchantée
Michelle Voltaire Marcelin
(un extrait)
Passent les jours et passent les semaines.
Jours, semaines, et mois. Autant de grains, de roroli, semblables et innombrables. Le jour, je promène mon chagrin sur les bancs de l’école. Le soir, je m’écorche le cœur à lire des poèmes, et je m’use et je me complais à écouter tout bas un vieux disque rayé qui fait sauter l’aiguille sur des paroles enneigées.
Tu ne viendras pas ce soir
Tout est blanc de désepoir
Tombe la neige.
Chanson que je ne dédie à personne. Ainsi s’écoule mon temps…
Mélancolie délayée dans l’eau verte.
Sept épées de mélancolie
Sans morfil ô claires douleurs
Sont dans mon cœur et la folie
Veut raisonner pour mon malheur
Comment voulez-vous que j’oublie
Voilà que j’ai acquis le goût du drame.
Je me suis arrangée pour ne rien laisser paraître de cette extravagance de sentiments. Je vis masquée. Les ressources que me donne ma tristesse sont inépuisables. Pour déjouer les inquiétudes, j’ai arboré des sourires de circonstance. Je triche sur tout. J’acquiesce à tout. Je les excède de gentillesse. Mascarade de politesse. Je ne suis pas celle que vous croyez. Mais devenue une petite fille modèle, on ne peut plus tout m’interdire. Me voici en liberté provisoire.
Cela n’a pas été difficile. Les pharmacies délivraient sans ordonnance des grains d’oubli de leurs vitrines. J’ai zigzagué d’enseigne en enseigne, les achetant et les gardant comme pierres précieuses, à l’insu de tous. Jeu d’enfant vraiment.
REMARQUES DE
CARL
Comme c’est descriptif et bien dit : «… et je me complais à écouter tout bas un vieux disque rayé qui fait sauter l’aiguille sur des paroles enneigées. »
Exquis, Michelle.
Carl
LE COIN DE L’HISTOIRE
Par
Charles Dupuy
Tome III
coindelhistoire@hotmail.com
Le livre vous sera envoyé chez vous lorsque vous aurez
fait parvenir un chèque de 30$ à l'adresse suivante :
C. Dupuy,
360, av. du Maire,
La Prairie,
Canada, J5R 5M8
Le « COIN DE L’HISTOIRE » de l’ami et compétent historien Charles Dupuy reviendra sur le « COIN DE CARL » en septembre 2006 prochain.
À la prochaine,
Carl
SOBRE LA
« ESQUINA DE DON CARLO»
Juro que volveras
Ya se que tu te vas de mi porque dices que me has olvidado pero te juro que regresaras.
Cuando estes solo en soledad cuando te sientas triste sin podertelo explicar vas a extrañar mis caricias y querras regresar.
Cuando por las noches veas la luna me recordaras te acordaras de todo lo que vivimos y querras regresar.
Y cuando las estrellas te hablen de mi tus ojos lloraran y comprenderas que fue un error que te hayas ido de mi lado.
Cuando estes solo con el tu me recordaras porque nadie podra darte el amor que yo te di.
Y cuando comprendas que no me puedes olvidar volveras pronto a mis brazos a estos brazos que te dieron felicidad.
Y cuando estes solo en el campo las olas te diran lo mucho que yo sufro desde que tu no estas.
Y cuando el cielo este llorando vendra y te dira que asi lloran mis ojos desde que tu no estas.
Y cuando sea primavera las aves te recordaran el tiempo que vivimos juntos y querras regresar.
Volveras pronto a mis brazos a quererme amar y sabras que fue un error el que me hayas dejado en soledad.
Cuando estes solo en el campo y te sientas en soledad volveras a mis brazos y seremos felices por la eternidad.
Yo te recivire en mis brazos con tanto amor y felicidad porque de mi amor no hayaras olvido y te juro que volveras.
Autor de la Poesia: Ricardo Pedraza
KREYOL PALE, KREYOL KONPRANN
PAWOL LA POU JODI A:
Kal Fonbren
BON. E POU MWEN FINI ZANMI MWEN YO.- Pwovèb la pou jodi’a : « Ti-nèg fè sa li kapab, gro nèg fè sa li vle. » Sa ki vle di : Pa bliye se malere ou ye. Mezanmi nou ta kwè mwen toujou pare pou voye moute. Jan mwen konn di souvan se pa tou lè jou ti-marie al nan mashe li fè bon pwovisyon nan kat lang . Kè mwen ka pa sou sa tou e mwen ka pa gen materyèl men se kronikè mwen ye. Mwen toujou chaje ak zen men se pa tout zen nèg ka bay. Pwoblèm la se pou mwen jwenn chak jou bon dye fè jou yon sije ki enterese mwen e ki va interese moun en kat lang.
Chans pa mwen jisk’a presen 99% piblik la ape boule avè mwen tèt kale e mwen konn sa ak valè kout telefon mwen recevwa, imèl, epi lèt pa la pos totu’a. Kwè mwen, sa pa ale nantèt mwen, e se yon responsabilite mwen pran seryezman. Sa enkourage mwen tou pou kontinye e mwen remèsye nou tout nan majorite diplomat beton yo ki pa pale, ki pa ekri men ki apresye travay map fè a.
Mwen pap kashe pou nou si nou vle kominike avè mwen menm si nou pa dakò ak tout sa mwen di ou byen ekri yo. Anyen pa deranje a mwens nou kèk moun fou tout moun konnen sou entènèt la. Se la demokrasi men mwen pa bezwen bay non moun fou sa yo. Mwen pa gen sekretè e mwen repond tout korespondans ki fè sans mwen recevwa. San nou, mwen pa anyen men mwen pap pantan pou pèson ki vle jwe ak lesri m ou byen lajan’m.. Mwen pale kat lang paske mwen regrèt, mwen pap rete nan trou koukouy ak yon sèl lang selman. Nou fèt pou nou souke kow’nou.
Jodi’a mwen pwal tradwi nan lang maman nou yon atik mwen te ekri en angle nan jounal Haitian Times vil New York 11 avril 2001. Men sa mwen te di anvan tout deblozay 11 septanm la pete. « Mwen li Miami Herald la chak maten e tou lè jou mwen jwenn nouvèl sou ayisyen et se pa tout ki bon. Se nomal paske anpil de nou vin bo icit sèlman ak yon chemiz sou do nou e konpetisyon’a en demon pou jwenn twavay bo icit ak konpetisyon tout lot imigran yo. Se konsa lamerik la ye.
Natirèlman nan vil Miami gen yon gwoup moun ki privilejie : Se kiben yo. A koz statu refijie politik yo anpil nèg ak fam save pami yo depi lè yo soti peyi Kiba an fos yo antre fon nan renmen ak ras anglo’a, anplis relasyon kiltirel yo ak leta la Florid ki te jaden peyi l’Espay, epi kapasite yo, se pou moun rekonèt kiben bay tout lot imigran pyon. Anpil la dan yo deklare yo pa gen konplex enferiote e syèl la se limit la pou yo.
Atitid sa’a sèvi yo byen kwa ke lot imigran yo kon jwenn pafwa yo gen kalbas gwo dyol. Ou ka fè vil Miami pase tout vi w nan kominote kiben an san ou pa janm aprand yon sèl mo angle epi san ou pa pote kwi w kay lot moun. Se konsa jodi’a kiben pa bezwen moun e yap mennen tèt yo ak disiplin. Onè-respè mwen menm sependan mwen kwè nan divesite kon yon lot gwo fos pou solisyon divizyon chire pit ak tout lot gwoup yo.
Miami se lakay mwen depi 23 lane byen ke map vin bo icit depi 56 lane. Mwen se temwen gwo chanjman ki fèt sitou a koz imigran yo san nou pa bliye ayisen ki se youn de pli gwo group refijie apre kiben. Icit Miami yon band kilti ak relijion pote kole : Nou ka jwen tibetien, chinwa, mongolien, arab, aborijen ak la triye.
Vil Miami’a koumanse samble yon New York tropikal ak pye palmye. Map viv nan yon voisinaj klas mwayènn meriken kote Janet Reno, kandida pou gouvenè se vwazinn mwen. Lot jou mwen wè li ap rale lèt nan bwat postal li demokratikman. Mwen di bonjou Janet. Nan yon lot blok toupre lakay mwen gen O.J.Simpson ki tou lot jou mwen wè ape kondwii SUV Chrysler nwa li’a. Se sèl peyi sou latè kote yon minis la jistis ak yon nèg la jistis kondane viv youn a kote lot, san okin chire pit.
Ki jan moun ka blyie majistra vil Miami’a Joe Corollo ak menot nan men li pou violens domestik kote li bat madanm li epi apre yo lage li le lendemen li te chita lameri ape pran decision pou citoyen ki respekte fam yo. Byen ke anpil moun rele Miami yon repiblik fig banann sa ki vle di politisyen gwo zotèy banbosh demokratik la jan Chouchou Namphy te kon rele li vil potoprens an penpan bo icit.
Kominote ayisienn la gen yon opotinite pou li pran yon gwo moso nan vil Miami’a. Kilti ayisienn la konye’a rekonèt tou lè jou bo ici. Ou rive nan aeropò intènasyonal vil Miami wa tande anonsman en kreyol, kreyol pale, kreyol konprann. Managè gwo paking nan aeropo’a se yon ayisyen, zanmi mwen Jan Mapou ke tout moun konen nan biznis kon Jan Deni. Ale nan stasyon gas na wè pankat en kreyol. Kite Little Haiti gen ayisien tou patou.Majistra vil North Miami’a sete yon ayisyen...
Vil Miami sa’a li soti lwen. Gen gwo pwogrè lè nap sonje segregasyon mwen jwenn lè mwen debake icit lane 1946. Yon lot jou ma rakonte nou traka la ras nwa pase bo icit. Lè sa’a pat gen pale france, ni pangnol, ni kreyol. Ou pat pale angle ou te chire. Dènyie eleksyon presidensyel yo moutre ke gwoup minoritè yo ape vin yon majorite nan pliziè vil nan lamerik. La’a nan Miami Dade 57% popilasion’a se panyol. Konye’a si ou pa pale pangnol ou kab nan grate tèt. Blan anglo yo nan leta la Californie se minorite.
Ayisyen ki vote nan leta la Florid ka jwe yon gwo wol nan eleksion presidansyèl yo. An nou swete pou pwochen eleksyon yo ayisyen pap nan aya yay kon yon band bouki. Iyorans se pa eskiz. Panyol konye’a se gwoup minorite nimero uno nan lamerik. Panyol pran bot meriken nwa ki en dezyèm plas nan gwoup minorite yo. Ayisien icit pa dwe dekouraje epi konsidere tèt yo kon viand zanolit. Yo kab razè men sa pa vle di pousa yo pov. Atitid se tout bagay epi bay lot lang yon chans . Ayisyen louvri je nou. Pwoveb la di « jan yo bat tanbou’a se konsa nap danse. »
Ayisyen ap moute yon maswife tou patou. Men plis yo kenbe yo pap glise. Jan yap debat grenn pa grenn se konsa yon jou ya parèt kon yon lavalas. Se pa pou yo gade eskalye’a, se pou yo moute li. Pye nou plante nan de peyi. Se diaspora nou ye e se natif-natal nou ye tou, menm si kèk fwè ak sè nou nan peyi d’Ayiti kwè yo plis pase nou. Nou menm nou pa plis pase peson men en nou vanse pou pli douvan. Jou va jou vyen.
MEZANMI, se la map rete pou jodi a. Na pale denmen si Granmèt la vle.
