“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 12.00 noon every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 10.00 a.m. RTA 88.7 FM and on Radio Independence 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com
“Carl’s Corner” on 88.9 FM, WDNA Miami at 4:15 p.m. Every Sunday.
www.wdna.org
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google
www.fombrun.com
CARL’S CORNER
is delivered daily by :
R.BENODIN@worldnet.att.net
WITH DAILY INPUT ON
HAITI.
dans un verbe d’arc-en-ciel.
For Wednesday 29 November 2006 Pour le Mercredi 29 Novembre 2006
English French Spanish Creole
Columnist Carl Fombrun Visit LINK-TV viewer supported TV – www.linktv.org – World news including the Middle East, unfiltered – Satellite Direct TV channel 375 – 1.800.565.7495 Tells all about government liars, media and cheer leaders. www.linktv.org contact@linktv.org
QUOTE OF THE DAY
MISSION ACCOMPLISHED AND STAYING THE COURSE. It’s amazing how one man, George W. Bush, has caused such a mess in the world, costing the United States 2 billion U.S. dollars a week and Americans are not in control of the situation. Since the United States of America had to leave Vietnam, the Vietnamese people solved their own problems.
Carl Fombrun 1932 to present
HAITIAN-AMERICAN
HISTORICAL SOCIETY
BLACK TIE DINNER DANCE
HOTEL SOFITEL
MIAMI, FLORIDA
December 2, 2006
Daniel Fils-Aimé, HAHS Chairman of the Board in Carl Fombrun’s residence with the columnist.
FROM MYRIAM NADER
Good Morning Don Carlito! I would like to thank you for posting the HAITIAN AMERICAN HISTORICAL SOCIETY Fundraising Dinner Dance everyday. We really appreciate your great contribution in making the dream of this national pride come true by early next year. Our aim is to raise $25,000. Last time, in our Fashion Show we raised $18,000. We still need everyone's participation whether it's donating for bricks or coming to this gala. "La route est longue". On top of being a fundraising event, "Soirée de la Belle Epoque" will be a first class black tie affair, with outstanding decor , a band , an open bar , several performers and much more. See you then! Myriam PS.- The cards are selling fast. Anyone who needs to purchase tickets please contact me ASAP.
GALERIE D'ART NADER, LLC FINE HAITIAN ART & INTERNATIONAL EXHIBITS Years of Experience, Years of Excellence 9260 SW 59th. Street(By Appointment Only) Miami, Fl 33173 Tel:305-412-9618 Fax: 786-513-5852 Appointments:305-409-7059 www.galeriedartnader.com Email: galeriedartnader@aol.com
RECLAIMING CHOUKOUN JANUARY 1ST 2007
Celia Cruz singing Choukoun
CHOUKOUN
A Haitian Theatrical piece
by
Bob Lapierre, Ph.D
RECLAIMING CHOUKOUN
by Bob Lapierre
aka
Dr. André Pardo.
PLAY
to be presented in a mixture of
French & Haitian creole at the
JAMES L KNIGHT CENTER
MIAMI, FLORIDA
FROM: DIRECTOR BOB LAPIERRE
TO: CAST MEMBER CARL FOMBRUN
Farah Juste’s January 1st., 2007 production.
1) Farah Juste and Carl Fombrun in rehearsal. 2) Carl Fombrun and Bob Lapierre signing contract.
Dear Mr. Fombrun :
The direction of the upcoming production, “Reclaiming Choukoun,” scheduled for January 1, 2007, is proud to welcome you as a member of its cast and crew.
Welcome all cast members and let us together strive to give “our best.” By “our best,” we mean that we anticipate sharing our artistic endeavors, our cultural wonder and talents with the World.
“Reclaiming Choukoun” is one pretentious model of theatrical presentations that will allow us to do just that “ sharing our culture. It will be up to you and us to pick up where our national foundations failed.
Madame Yanick Desgranges, which stage name is Farah Juste, is the producer and promoter of this forthcoming stage presentation. I am the Playwright-Director under the name of Bob Lapierre aka André Pardo. Farah Juste endeavors to make this production a much more unforgettable event than was her “Endependans 1804-2004” production. In other words, the Ayitian Super-star, Farah Juste, teamed up with her trusted thespian, Bob Lapierre, to offer the World some of our motherland’s most extraordinary productions. If you recalled, on January 1st 2004, Farah Juste had offered Miami-Dade her Broadway quality theatrical production, “Endependans 1804-2004,” which is still the talk of the town. That was Farah’s gift to her people and country. The tradition lives on.
Having said this, you have been selected, Mr. Fombrun, by the director to be the star as “Grandon” and “Dambala” in the the theatrical production of “Reclaiming Choukoun.” All we ask of you is your artistic commitment and your show of consideration for the art and fellow artists.
Those who grew up in the motherland probably remember being rocked to sleep by their mother to the beautiful tune of “Choukoun.” Choukoun is a Haitian classic by bard Oswald Durand. Unfortunately, the lyric of Choukoun made its international trek throughout the world under another name in English, “Yellow Bird” by singer Harry Belafonte. And this, we ought to reclaim !
Moreover, Choukoun is among all the national treasures to be rescued. At present, we want to remind everyone in the cast acting in one or more characters, that you are part of history in the making. Your full cooperation to make this an Ayitian achievement is anticipated.
Our administrative team is the best. Ms. Karen André, Esq., is Chief Administrator. Mr. Jensen Desrosiers is Assistant Director and Ms. Merline Joseph, the Coordinator. We are all courteous, respectful , and professional people willing to work and assist you at will.
Welcome ! As we say in show biz, break a leg !
Bob Lapierre, Director
The Bob Lapierre Theatre Company, Inc.
FRENCH SECTION
LE COIN DE CARL
est délivré
par :
R.BENODIN@worldnet.att.net
journellement
des nouvelles d’Haiti.
LES GENS HEUREUX…
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde. CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL
UNE VIE. Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
LA PENSÉE DU JOUR
Qui vit esclave est né pour l’être. Francois Joseph de LAGRANGE-CHANCEL 1677-1758 Lagrange-Chancel a dit : « Je ne savais pas lire que je savais rimer ». Enfant prodige, il composa très jeune des vers sur toute sorte de sujets. Dès qu'il sut lire, il dévora les pièces de Pierre Corneille et les romans de Gautier de La Calprenède. A sept ans, il fut mis au collège de Périgueux puis fut envoyé à Bordeaux poursuivre ses études. Il y découvrit le théâtre et se mit à composer des pièces qu'il interprétait avec d'autres enfants. Il choisit de porter à la scène un fait divers récemment arrivé dans la ville ; ce sujet souleva des protestations et la mère de Lagrange-Chancel ferma le théâtre et envoya le jeune auteur, alors âgé de quatorze ans, à Paris.
Il arriva dans la capitale muni de sa tragédie de Jugurtha et ne tarda pas à se faire une réputation dans les salons par sa facilité à faire des vers. La princesse de Conti, charmée par un sonnet qu'il avait composé, l'admit au nombre de ses pages et, enthousiasmée par Jugurtha, présenta son protégé à Louis XIV, qui demanda à Jean Racine, alors retiré du théâtre, de le guider dans ses entreprises littéraires. Jugurtha, remanié, fut donné au théâtre le 8 janvier 1694 sous le titre d'Adherbal et remporta un très vif succès. Lagrange-Chancel fut nommé lieutenant dans le régiment du roi puis dans les mousquetaires et obtint enfin la charge de maître d'hôtel honoraire de la duchesse d'Orléans.
Selon Lagrange-Chancel, en 1713, le duc de La Force, familier du duc d'Orléans, avec qui l'auteur s'était lié, lui déroba sa tragédie Ino et Mélicerte, l'une de ses meilleures pièces. Ce fut le signal d'une brouille et la haine de Lagrange-Chancel s'étendit au Régent qui avait pris le parti du duc. Selon d'autres, Lagrange-Chancel fut excité contre le duc d'Orléans par la petite cour de Sceaux, autour du duc du Maine.
En tout état de cause, le poète composa contre le Régent des odes satiriques d'une très grande violence qu'il intitula Les Philippiques. Elles circulèrent sous forme de copies manuscrites et firent un bruit énorme. Il y accusait notamment le duc d'Orléans d'avoir tenté d'empoisonner le jeune Louis XV. Lagrange-Chancel fut emprisonné aux îles de Lérins d'où il s'évada au bout de deux ans.
Il s'enfuit en Sardaigne, en Espagne, puis en Hollande où il composa une quatrième Philippique, puis une cinquième juste après la mort du Régent. Quinze mois après cet événement, en 1729, il put rentrer en France grâce au duc de Bourbon, à qui il fournit certains renseignements secrets.
Il fit représenter quelques tragédies : Cassius et Victorinus, sur un sujet pieux, qu'il dédia à sa protectrice la princesse de Conti ; Orphée, qui échoua ; Pygmalion qui fut refusé par les Comédiens-Français. Lagrange-Chancel renonça alors au théâtre et se retira dans son château d'Antoniac où il se consacra à des travaux historiques.
RECU DE
CARL JOSEPH
BONJOUR DON CARLOS, Encore un autre poème de « Mon Cahier D'Écolier ». J'espère que nos chers amis lecteurs ne s'ennuient pas de ce voyage au pays « des rêves bleus ». Avec mes remerciements, Carl Joseph
LE RÊVE FOU
A chaque fois que revient la nuit Sur mon lit défait s’étend le rêve. Au parterre de mes yeux, quand l’aube fleurie, Deja ont disparu les fleurs diaphanes du rêve.
Et le rêve se fait chair insaisissable, Se métamorphose nymphe impitoyable. L’érotique cauchemar dévore tout mes sens Et me réveille sur les pétales de l’absence.
Quand brille la lune et scintille la Galaxie, Mon âme rêveuse vole vers la verte prairie : La forêt idyllique bruissait de vol d’hirondelles. Dans l’alpage roucoulaient deux tourterelles. Seul ils s’aimaient à l’ombre des mais aux chignons d’or Car leur chant d’amour était plus precieux qu’un trésor.
Quand résonnent les douze coups de minuit Sur mon oreiller désséché tombe la pluie. Le rêve ramène l’ouragan des désirs insatiables. Le réveil attise la soif des baisers inoubliables.
J’ai rêvé que le désert devenait une prairie humide, Et que je connaissais le secret des grandes Pyramides… Le rêve était plus tendre que le cotton des nuages. Mon amour, dis moi que Mon Rêve n’est pas un mirage .
Carl JOSEPH Miami 11.26.01 Extrait : POÉSIES D’AMOUR De Mon Cahier D’Ecolier. Par Carl Joseph
Je fait souvent ce rêve étrange et pénétrant D’une femme inconnue, et que j’aime,et qui m’aime. « Verlaine »(Mon rêve familier)
REMARQUES DE CARL
Cher Carl Joseph, Tes poèmes ne sauraient ennuyer ; les lecteurs, bénis d’un penchant poétique, les apprécieront comme d’habitude. Toujours plus haut ! Carl BRASSAGE
Hersza Barjon Artiste-peintre, poétesse, nationalement et internationalement connue. LA VIDA
Contre le vent je me suis levée Pour mieux comprendre la folie Avec le temps je me suis mesurée Pour gagner demain
Vers le soleil j’ai levé mes yeux Pour avoir la lumière Dans la lune j’ai puisé le sommeil Pour construire un rêve
A Dieu je me suis adressée Pour calmer mes douleurs Pour toi, rien que pour toi J’ai refoulé mes ardeurs
Et voilà qu’une sauterelle Fait battre tout ton être Alors dis moi La vida égale « FWÈT »… SI LE PARLEMENT VOULAIT PROTÉGER NOS ENFANTS Le texte suivant est pour le réseau de Carl. Portes-toi bien.
Merci.
Stanley
Recu sur le CDC de Stanley Lucas
Les Sénateurs et Députes de la république d'Haiti ont une occasion unique de faire preuve de leadership en introduisant officiellement la résolution Natasha Dessources et Rubens Francillon de protection des enfants Haitiens. Cette résolution devrait solliciter des actions urgentes du gouvernement Alexis:
1. La soumission au Sénat de la république et à la Chambre des Députés dans un délai ne dépassant pas 30 jours la stratégie de sécurité nationale de la république d'Haiti
2. L'interdiction par le Sénat de la république et la Chambre des Députés de tout dialogue entre les responsables de l'état, les membres de la MINUSTAH et les criminels
3. De demander au Ministere de La justice en collaboration avec la police nationale et des services de renseignements de la république de préparer une liste complète de ces criminels
4. La soumission par le gouvernement au Sénat de la république et à la Chambre des Députés dans un délai de 30 jours la liste des criminels connus et la prime de capture pour chacun d'eux
5. Le Ministre de la justice devra présenter au Sénat de la république et à la Chambre des Deputés dans un délai ne dépassant pas 45 jours un rapport sur l'infrastructure de l'insecurité, faute de la présentation de ce rapport le Sénat de la république prendra en considération le renvoi du Ministre de la Justice
6. Le Sénat de la république et la Chambre des Députés font obligation au Chef de la Police Nationale de présenter dans un délai de 45 jours un rapport sur les obstacles que confronte la Police Nationale pour accomplir sa mission
7. Le Sénat de la république et la Chambre des Députés demandent que la police nationale rencontre immédiatement les directeurs d'écoles pour développer un cordon de sécurite scolaire et universitaire
8. Le Sénat de la république et la Chambre des Députés à la publication de cette résolution demandent aux Ministres des Finances, de la Justice, de la Condition féminine et la Santé publique d'apporter l'assistance financière, de sécurité et morale nécessaires aux familles Dessources et Francillon. Cette assistance ne devra aller au delà de l'organisation des funérailles.
Stanley Lucas
(202) 378-3638 (202) 256-6026
HOMMAGE À
ADYJEANGARDY
Homme timide et modeste Ady ne le dira pas. Il a écrit un livre d'Histoire extraordinaire qui n'est pas encore chez un éditeur. Je crois que nous devons aider Ady à trouver le financement pour la publication de ce livre vraiment riche sur l'histoire de notre pays. Je profite de l'occasion pour féliciter et remercier Ady Jean Gardy pour sa contribution à Haiti. Ady pendant plus de trente ans a formé les journalistes de la capitale et nos correspondants de la province à travers le Centre des Journalistes Haitien qu'il a lui même crée. Ady est un pionnier (Anchor) de la télévision Haitienne pour avoir travaillé à Télé Haiti, la télévision nationale, HTN et plusieurs autres médias. Ady a crée pas mal de publications au cours des années. Je me souviens encore du journal Enquête. Ady m'a beaucoup inspiré par sa détermination, sa recherche permanente de la perfection, son intelligence, sa connaissance des dossiers, son esprit d'enquête, sa discipline, Ady est toujours « Fair and Balance. » Ady Jean Gardy est un de ses rares géants Haitien que je pourrais écrire un livre sur sa contribution à notre société. « Men Lakay nou pa okipe moun konsa, nou pa konn di moun MÈSI. » Haiti doit à Ady Jean Gardy la Croix d'Honneur et Mérite Toussaint Louverture. Ady Jean Gardy est un GRAND journaliste et un modèle pour les jeunes Haitiens. Ady merci pour l'exemple, merci pour ta contribution à Haiti. Stanley Lucas 202-378-3638 202-256-6026 CUBA SE SOUVIENT DE
JACQUES ROUMAIN L’écrivain et lutteur haïtien Jacques Roumain, auteur de « Gouverneurs de la rosée », considéré comme l’un des meilleurs romans des Caraïbes du XXème siècle, sera commémoré à Cuba à l’occasion du centenaire de sa naissance, en juin 2007, annonça à Cubarte, Yolanda Wood, directrice du Centre d´Études des Caraïbes, de la Casa de las Américas. La chercheuse se référa au travail avec d´autres institutions cubaines pour célébrer le centenaire de Roumain, une figure clef de la littérature et de la vie culturelle des Caraïbes. Elle fit allusion au centre qu´elle dirige, fondé en 1979, à son travail ininterrompue de diffusion, d’information et de relations avec le monde culturel de la région, et à la publication de la revue « Annales des Caraïbes ». Elle mentionna le récemment conclu colloque « Les Caraïbes dans les visions des artistes plastiques contemporains », dans lesquelles le « cimarrón » fut placé non seulement comme une figure répondant à des circonstances historiques concrètes mais comme incarnation d´un esprit de rébellion et de résistance qui le pénètre. A propos de l´isolement entre les peuples des Caraïbes, Wood dit qu´il s´agit d´une fragmentation historique de la région qui n´a pas une solution immédiate et elle appela à tendre des ponts entre la culture et les sentiments communs. Jacques Roumain est né en Port-au-Prince, Haïti, en juin 1907, fruit d´une famille de la grande bourgeoisie. En 1927 il publie ses poèmes dans la Revue Indigène et deux années plus tard il est emprisonné pour ses actions révolutionnaires. Il écrivit des œuvres scientifiques comme « Contribution à l´étude de l’ethnobotanique précolombienne dans les Antilles Majeures », le livre de contes « Le prisonnier et l´ombre », et les romans « La montagne ensorcelée » et «Fantoches ». En 1934 il fonde le Parti Communiste Haïtien. Plus tard il est condamné à trois ans de prison, où il meurt en 1944. Durant cette même année fut publie son roman « Gouverneurs de la rosée ». REMARQUES DE CARL Et je m’en souviens de Jacques Roumain, ce grand homme…Au tendre âge de 12 ans, quelques semaines avant sa mort, j’étais son voisin en villégiature à Kenscoff, Haiti. Jacques Roumain me rappelle de près intellectuellement et physiquement, avec sa sempiternelle cigarette, le célèbre et courageux journaliste américain, de la même époque, Edward R. Morrow, qui fit face au sénateur Républicain Joe McCarthy, un triste sire, ressucité en la personne de George W. Bush, qui, comme président actuellement, a une position similaire et intenable dans ce grand pays, les États-Unis d’Amérique.
CHARLES AZNAVOUR N’ÉCARTE PAS LA POSSIBILITÉ DE FAIRE UN CONCERT À CUBA
La Havane, « Le peuple cubain est venu vers moi et cela m´a fait plaisir » a dit Charles Aznavour lors d´une conférence de presse à l´Hotel Nacional de Cuba. Le chanteur prépare un album avec le maître Chucho Valdés ayant aussi des pièces de Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa et Pablo Milanés. Il regrettait que son séjour fut trop court pour lui permettre de bien connaître l´île, mais il a eu le temps d´apprécier l´estime des cubains, envers sa personne et son talent. Aznavour a précisé que le CD n´a pas encore de nom et que certains thèmes évoquent les problèmes écologiques et ceux des banlieues françaises. Il a souligné qu´il est intéressant d´utiliser la musique pour attirer l´attention sur le désordre mondial et l´injustice, mais sans prétendre dicter des lois. Selon ses propres mots, « ces compositions ratifient la chanson en tant qu´arme pour transmettre des idées durables ». Il a commenté le travail réalisé en commun avec Chucho Valdes, avec qui il est lié par une profonde amitié et le travail professionnel dont il fait preuve. Il a également exprimé comment il est réconfortant de savoir qu´au bout des années les Cubains se souviennent des chansons conçues avec tant d´amour. Dans ce sens, il a fait l´éloge de l´émission de radio « Nocturno », l´ayant maintenu sur ses listes de préférence durant 40 ans. Charles Aznavour n´a pas écarté la possibilité de faire un concert à Cuba, mais cela se fera en son temps, a-t-il dit. La conférence de presse finie, le directeur général de l´Hotel Nacional de Cuba, Antonio Rodríguez, lui a attribué la condition de « Hôte illustre de l´hôtel » et lui a remis la « Canne de la fidélité », en reconnaissance à son travail artistique et à ce que sa musique a signifié pour plusieurs générations de Cubains.
FIDEL OFFRE UNE CAMÉRA PHOTOGRAPHIQUE À UN ENFANT HUMILIÉ PAR LE BLOCUS
L’enfant Raysel Sosa Gonzalez a reçu une caméra digitale envoyée par le président Fidel Castro, rapporte le quotidien Juventud Rebelde. Le cadeau a été remis publiquement par le vice-ministre de la Santé, Roberto Gonzalez, dans l’école même où Raysel est en septième année, l’école secondaire Olof Palme, de la municipalité de la capitale de La Lisa. Jorge Gonzalez, leader de l’atelier communautaire Coloreando mi barrio, où l’enfant cultive son talents artistique, a indiqué qu’ils avaient tous beaucoup souffert il y quatre mois de l’incident scandaleux provoqué par l’entreprise Nikon, qui avait refusé d’offrir à Raysel la caméra qui lui revenait comme prix du XVe concours international infantile sur l’environnement, car celle-ci contenait des composants étasuniens. « Aujourd’hui justice a été rendue et elle est venue de l’homme le plus juste du monde », a déclaré le professeur. L’enfant, qui n’en revenait pas, et qui a hésité quelques minutes avant d’ouvrir le cadeau soigneusement enveloppé dans un papier cadeau, s’est déclaré très heureux pour la caméra envoyée par Fidel. Il a avoué qu’il aimerait le rencontrer une fois rétabli, lui donner un baiser sur la joue et le remercier pour ce geste tendre. Raysel ne pense pas encore aux images futures de sa caméra, mais cette journée restera toujours gravée dans sa mémoire pour la douce saveur de la solidarité des siens, de ses camarades de classe et de ses voisins, qui quelques minutes auparavant avaient écouté attentivement les explications détaillées fournies par José Ramon Cabaña, fonctionnaire du ministère des Relations extérieures, concernant la politique d’agression des États-Unis contre Cuba et le blocus de fer, qui a essayé de priver de bonheur ce petit cubain. REMARQUES DE CARL Le Dr. Rudy Moise, L’Avocat Anthony Box, L’Avocat Alix Montès, le PDG Daniel Fils-Aimé, la charmante Gigi Chevalier offrent une camera photographique à Carl.
Chers amis du Coin de Carl, Il est dit que l’on est en « enfance » avec le temps. Je serai, bientôt, l’heureux récipient d’une camera digitale, courtoisie de la part des personnalités du jour en Floride : Le Dr. Rudy Moise, l’Avocat Anthony Box, l’Avocat Alix Montès, Le PDG Daniel Fils-Aimé de la HAHS, et la charmante Gigi Chevalier. Messieurs, la reconnaissance chez moi n’est pas une lacheté. Je suis comme Raysel Sosa Gonzalez, j’anticipe avec joie l’usage de ce cadeau pour les jours de fêtes. Merci d’avance pour votre générosité Toujours plus haut !
Carl Irak: reprise du procès de Saddam pour génocide contre les Kurdes
Saddam Hussein à la reprise de son procès le 27 novembre 2006 à Bagdad.
BAGDAD (AFP) - L'ancien président irakien Saddam Hussein est revenu devant ses juges lundi dans le procès pour "génocide" contre les Kurdes, qui reprend après près de trois semaines d'interruption. Le président déchu et six coaccusés, dont son cousin Hassan al-Majid dit "Ali le chimique", étaient présents dans le box des accusés du Haut tribunal pénal, à l'ouverture de la 23e audience. Le tribunal va terminer d'entendre cette semaine des témoins de l'accusation, avant de passer aux témoignages des experts. Le premier témoin, Taimor Abdallah Rokhzai, portant costume et cravate, est âgé de 30 ans. Il a commencé à raconter comment les habitants de son village avaient été capturés par l'armée irakienne en avril 1988, au Kurdistan (nord). "Les femmes et les enfants ont été séparés des hommes. J'avais 12 ans, j'étais donc avec les premiers. Nous avons été emmenés d'un camp à un autre, deux petites filles sont mortes pendant ces déplacements", a-t-il témoigné, avec calme. "Nous avons été chargés dans un véhicule, puis on nous a fait descendre dans un endroit reculé. Il y avait une tranchée. On nous a alignés, puis un soldat a ouvert le feu, j'ai été touché à l'épaule", a-t-il ajouté. "J'ai supplié le soldat, pourquoi tirer, nous ne sommes que des femmes et des enfants ? J'ai vu des balles déchirer le crâne d'une femme et répandre son cerveau sur le sol, j'ai vu une femme enceinte abattue. C'était horrible", a poursuivi Taimor Abdallah Rokhzai. "Les soldats ont continué à tirer, puis le silence est soudain revenu. Je m'attendais à mourir. Mon corps était couvert de sang. Je me suis extirpé de la tranchée", a-t-il encore dit.
Saddam Hussein à la reprise de son procès le 27 novembre 2006 à Bagdad. La précédente audience avait eu lieu le 8 novembre. Le juge Mohammed al-Oreibi al-Khalifa avait ensuite ajourné le procès au 27 novembre, pour donner à la défense le temps nécessaire pour présenter ses témoins. Seuls deux avocats de l'équipe initiale de la défense se trouvaient au tribunal lundi. Les autres avocats boycottent le procès depuis l'éviction du précédent juge, à la suite de pressions politiques. Des avocats commis d'office représentent les accusés. Les sept ex-dirigeants sont jugés pour avoir ordonné et mis en oeuvre les campagnes militaires d'Anfal en 1987-1988 dans le Kurdistan, qui ont fait 180.000 morts selon l'accusation. Tous risquent la peine de mort. L'ancien homme fort de l'Irak a été condamné à mort par pendaison le 5 novembre dans un autre procès, pour l'exécution de 148 villageois chiites dans les années 1980, en représailles à un attentat contre le convoi présidentiel à Doujail, au nord de Bagdad. Une procédure d'appel automatique qui peut prendre plusieurs mois a été engagée. Si le verdict est confirmé par la Cour d'appel du Haut tribunal pénal, la peine doit être appliquée dans un délai de 30 jours.
EN EL RINCON DE DON CARLOS Angel de mi vida
Angel de mi vida, locura de mi amor dolor de mi silencio, tormenta de terror desgracia que a diario lo pienzo con rencor malditos que en mi vida me hirieron el honor
Pasajes que a diario me llenan de dolor maldigo hasta la vida, llorando el sin sabor aquel que me han dejado, sangrando en mi exterior me llena de tristeza al verme lo peor
Llanto que a diario corre, sin poder nada que hacer ni el tiempo se detiene, ni me hace a mi volver quisiera yo en mis sueños, a Dios poder hoy ver y decirle que me lleve, donde hoy cuida de él
Ya esta vida la detesto, que me queda más sin él hoy extraño sus caricias y sus versos en papel fue tan bello lo pasado, que me hace en Dios creer y ya pienso en el regreso, que me puede Dios ceder Miguel Angel Eduardo Villeda R.
KREYOL PALE KREYOL KONPRANN
pa Kal Fonbren
BON. E POU MWEN FINI ZANMI MWEN YO.- Pwovèb-la pou jodi-an: “Chodyè prete pa janm kwit bon manje.” Sa ki vle di: Sa ki pa pou mwen mwen pa konn bout li. Mape li yon liv an angle ki rele “Istwa moun ki gen kob, yon gid”. Blan ki ekri liv sa-se jounalis-kronikè Richard Conniff. Mwen te ale koute msye nan libreri Books & Books, katye Coral Gables-la tou pre lakay mwen, youn de kanton kote moun ki rish tout bon yo rete.
Mwen ri kont kow mwen lè konferansye-an deklare nou tout se primat(ke nou viv Coral Gables, ke nou viv Cite Soley, 50 kob ak de gouden) nou tout se chenpanze, nou tout se makak, ki renmen imite moun ki gen kob pou fè kon yo ki yo menm se chenpanze, ak makak tou.
La sians deklare 99 pou san ogann jenetik limanite ak ras sourit se menm bagay. Kronikè Richard Conniff konnen de ki sa lap pale. Li ekri anpil sou de grenn sije: yon sije, se sou tout kalite zanimo sou la tè, nan gwo revi meriken-an “National Geographic Magazine”; lot sije-an se sou moun rish peyi meriken nan yon lot gwo revu ki rele “Smithsonian”. Mape li tout de revu sa yo depi kèk tan nan peyi Lamerik. Gen yon milionè ki te chita nan yon bar vil Monako e li deklare tèt kale moun rish, se yon espès zanimo ki pa menm jan ak rès zannimo-yo.
Men jan kronikè Richa Konif dekri moun rish. Moun rish dominen moun ak agresion e pafwa ak jantiyès. Yo moutre pouvwa yo nan chans yo pran. Yo gen tandans pou gen meyè sante pase lot moun. Kay yo ou byen kondo kote yo viv-la gen yon dwol de resanblans ak primat-yo. Ale gade pwopriete moun rish-yo e na wè anpil pye bwa ak gwo bransh ladan-yo; styl bransh makak renmen al kashe ladan lannwit. Miyo apatman nan vil New York se nan Central Pak yo ye kote pye bwa antoure yo. Nou pran gwo bilyonè kon Donald Trump, Larry Ellison, Nicki Hilton yo viv nan Palm Beach, Aspen, ak Monaco kote pitit Prins Renyie se pli gwo primat. Yo se de gwo primat ki viv sou tèt leshèl lot ti-primat yo ap seye moute. Lè moun rish ansanm pli gwo fent yo fè yo renmen deklare yo pa enterese pou enpresione lot moun rish parèy-yo. Boulova jan Moris Sixto ta di. Gwo Manti. Primat-yo depi lè yo fèt se nan natu-yo pou yo fè gwo panpan youn sou lot. Menm jan ak moun rish. Yo renmen gen prestij. Yo renmen zen. Yo renmen konnen ki fanm ou ki mari ap pete youn lot. Limanite, gwo makak ou ti makak pretand li pa renmen tripotay. Tout sa se mentò. 80 pousan tout konvèsasion intelijant ki fèt se tripotay. Menm jan ak makak kap fè grimas epi vire ron youn sou lot. Zen se li ki nannan relasyion social bilionè Donald Trump New York, rive nan ti-Marie, mashand pistash sou chand mas peyi d’ayiti. Se menm simagri-an.
Richard Conniff deklare an menm tan li pa gen mepri, li pa rayi moun rish.Li gen tout kalite emosion pou yo. Gen de twa, li menm renmen. Youn se Ted Turner, ki fè kado Nasyonzini yon bilion de dola pou limanite. Se yon gran blan. Li gen bon kè e Richard dekri-li kon yon alfa-babwen nan fanmi makak la. Richa fè kont blag sou li nan liv-la. Ted Turner gen yon styl ki agresif e sa fasil pou li sanble makak. Kronikè-a pase-li nan betiz nan liv-la. Ted Turner resi enpresione de lot bilionè-yo Bill Gates, Rupert Murdoch ak bilion de dola li bay Nasionzini yo… Se sa yo rele filantropi… Bay oganizasion gwo kob pou jwenn respè ak gratitud, epi tou peye mwens tax.
Kronikè Conniff deklare li menm gen senpati pou moun rish menm jan pou tout lot zannimo li ekri sou yo. Si lap ekri sou chen anraje li seye antre nan lespri-yo. Si lap ekri sou moun rish yo, menm bagay. Li deklare sa pli fasil ak moun rish-yo paske nou tout soti nan menm ras limanite-an. Tande,Richard Connif, mwen menm Kal, mwen konnen anpil moun rish e ou dekri-yo tèt kale.
Sa ki fè mwen ri-an nou tout se primat e gen ladan nou, rish kon pov, ki pa konnen sa. Keksyon-an se sou ki etaj nou chita nan leshèl lavi-an. MEZANMI, se la map rete pou jodi’a. Na pale denmen si Granmèt la vle.
