“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 11.30 a.m every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 9.45 to 10.00 a.m. 95.03 FM and on Radio Independance 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com For additionnal information please call URBAIN JOSEPH 239.810.6549.
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google
www.fombrun.com
CARL’S CORNER
is delivered daily by :
R.BENODIN@worldnet.att.net
and
DEBANASYONAL of Carl Télémaque
WITH DAILY INPUT ON
HAITI.
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
English French Spanish
Creole
QUOTE OF THE DAY
When I despair, I remember that all through history the ways of truth and love have always won. There have been tyrants, and murderers, and for a time they can seem invincible, but in the end they always fall. Think of it--always. <http://www.quotationspage.com/quote/33237.html>
The second annual Haitian Jazz Music Festival held on April 21, 2007at the Carnival Center for Performing Art in Miami was a night to remember. One of the committee members, Jimmy Moise stated, “We just made history tonight.” Although the public attendance was less than expected; the majority of those present gave two thumbs up to the performers.
As promised, Coeur-FM was at the heart of the matter as we were one of the rarest media to get access back stage. A sneak peak of what the artists were going back stage before getting on stage is posted on our Event Pictures page.
We encourage our readers to look for our full story about this remarkable event that will be posted on our News page soon. Meanwhile, remember our slogan: “Coeur-FM: At the Heart of Culture.”
HAVANA, Cuba (AFP): Cuba's President Fidel Castro met with a top Chinese official, the government said, in another sign the convalescing leader unofficially is back at work on more of his customary official duties.
Cuban President Fidel Castro (L) shakes hands with Wu Guanzheng (R) member of the Standing Committee of China's Communist Party, in Havana. AFP PHOTO
Saturday, the Cuban Communist Party newspaper Granma ran two still photos of a fitter-looking Castro, 80 -- his first official media picture since January 30. A third photo of Fidel Castro with his guest was run in the Juventude Rebelde newspaper.
The most recent prior photo of him, with Colombian author and friend Gabriel Garcia Marquez, was run by the Colombian daily El Tiempo last month.
In the new images, Castro appears in a brown and red track suit, both sitting and standing, and appeared to have gained back some of the weight he lost during his illness.
The official who met Castro, Wu Guanzheng, is a member of the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China. He reportedly brought a card for the Cuban leader from President Hu Jintao.
Wu arrived in Cuba Thursday for a four-day official visit that is part of a tour that includes Colombia and Chile.
The government of China "considers its relations with the Communist Party and the government of Cuba a matter of high importance," Wu said.
"For an hour, Fidel met with a member of the (Chinese Communist Party). The meeting was fruitful and touched on a number of issues," according to a government statement released on Friday.
The exchange was "an expression of the excellent relations that have developed between the two countries," especially since a 2004 visit by Hu.
After meeting with Fidel Castro, Wu saw his brother, acting president Raul Castro, 75, who has served in Castro's place since July, and discussed "national and international issues of interest to both countries and marked the excellent relations between the two parties, governments and peoples," the report said.
China is Cuba's second-most important trade partner after Venezuela, with two-way trade close to two billion dollars in 2006, and one of Cuba's main sources of credit.
After the talks, Raul Castro and Wu signed a bilateral agreement on economic and technical cooperation as well as a protocol on changes in a bilateral accord on investment protection.
Last August China urged non-interference in the affairs of Cuba, following comments by US President George W. Bush offering US support for "democratic change" in the Caribbean nation after Fidel had ceded power to his brother.
After almost five decades at the helm of the only communist country in the Americas, Fidel Castro underwent intestinal surgery last July and temporarily handed power to Raul Castro, the defense chief, July 31.
Fidel Castro's apparent progress on the health front now has sparked speculation in Cuba that he might make his first public appearance since July at massive May Day celebrations (May 1) in Havana's sprawling Revolution Square.
But until an official return to power is announced, Raul Castro formally remains Cuba's designated leader.
At September's Non-Aligned Movement summit hosted by Cuba in Havana, Fidel Castro met with 10 international visitors including seven heads of state or government.
But they seemed more courtesy visits than affairs of state.
Cuban officials and ally Venezuelan President Hugo Chavez have given updates on Castro's health in recent months, hinting he is set for a comeback, and defying predictions by his arch-nemesis, the United States, that his death was near.
Foreign Minister Felipe Perez Roque said April 13 that Castro was putting on weight, exercising, keeping himself informed on world affairs and taking part in the decision-making process.
"The health of President Fidel Castro has improved notably," said Perez Roque during a three-day visit to Vietnam, Cuba's Communist ally. "He is improving continually and substantially."
Chavez, also on April 13, said Castro "has taken back a good part of government functions, but, of course, not formally."
Chavez warns against
destabilisation over Venezuela media
CARACAS, Venezuela (AFP): President Hugo Chavez warned against attempts to destabilise Venezuela over the expiry of a private television licence, which he said Sunday will not be renewed. "Anybody who goes around thinking they can pressure me through international organizations, other governments or a diabolical court or marches, they are not going to pressure me on May 27 the day the concession is going to end," Chavez said on his radio and television program, "Hello, Mr President."
"The plotters have done no wrong; they can still change their minds. "The ministers of defense, interior and justice, governors and mayors will each prepare their counter-attacks. "If we are attacked, all well and good, but the counter-attack will be crushing," he said.
Chavez said last year that his government will not renew the license for RCTV, which expires after 20 years in May 2007. He has accused the channel of backing a 2002 coup, in which he was removed from power for two days, and of broadcasting pornography. Thousands of persons marched on Saturday through Caracas to the stations of RCTV to protest his decision not to renew the license.
Political opponents say the decision violates freedom of the press.
RECEIVED FROM
ABDULLAH BIN
HAITI
Carl,
How are you?
I hope that all is going well for you and yours.
I read with interest Guyler C. Delva's article on Cité Soleil and would like to make a comment or two.
While it is undeniable that crime revolves around poverty, there are other aspects that should and must be addressed so that the situation doesn't return to the status quo. I won't attempt to name all ofthe conditions here as I have asked for the opportunity to make a comment or two.
One of the main problems is the control over the money that has been lackadaisical in the past and therefore led to corruption. This corruptoin was seen to be just an habitual part of the equation. So little of the money programmed actually went towards what was intended. There needs to be a serious control mechanism on any funding.
Secondly, all of the money should not go towards making the slums better. Some of the money should ber invested to discourage people from moving into the slums as this type of dwelling nourishes criminal situations. This normal for the environment because people live like animals, one on top of another. Re-establishing opportunity in the provinces seems to me a more logical plan of attack then pouring money into attmepts at humanizing sub-human conditions that exist only because of the combination of lack of opportunity and social migration. Agriculture would be probably the best area to target as this would enhance the ability of the people to feed themsleves and rely less on outsiders for sustenance. Of course standardizing education would also be just as invaluable.
BRAVO ! MERCI ! Bravo pour le Travail, que vous faites, aux U.S.A. : essayer de recoller les morceaux d’une Patrie …à la dérive.
Avant d’aller plus loin, laissons tomber le « VOUS » - un peu trop distant – le « TU » convient mieux aux « frères » que nous sommes.
Haiti, que j’ai en mémoire, n’était pas ce pays – de « chen manje chen » que nous avons aujourd’hui.
Sais-tu que ton père, CHARLES FOMBRUN, m’achetait de sa poche, quelques livres de classe, que je ne pouvais PAS ME PAYER.
De savoir que tu es son fils, me fait penser…au destin des êtres et des choses.
Ils étaientr toujours ensemble : CHARLES FOMBRUN, DR. JOSEPH BUTEAU, JO ADAM.
Trois Frères.
Il n’y a pas de PATRIE, sans une exigence de FRATERNITÉ, entre les enfants de cette même PATRIE. J’ai toujours observé que la renommée des Grands écrivains Français repose sur le socle, et de la solidarité, et de la fraternité francaises.
« Si moun kay pa vann ou : moun deyo pa-p ashte-w. »
Le Travail, formidable, que tu fais, en ce moment, à Miami, Henry Delva – notre frère, admirable de « dévouement », d’ouverture d’esprit – le faisait, il y a quelques temps, à la Télévision Californienne.
En 1975 – pour le monde chrétien, c’est « l’Année Sainte » - mon pays m’a fait l’honneur de m’accréditer en Italie, comme AMBASSADEUR d’Haiti, près le Saint Siège.
C’est alors que j’ai eu le bonheur de rencontrer le PAPE PAUL VI - aussi grand THÉOLOGIEN, que grand Philosophe - avec qui j’ai eu la CHANCE d’avoir de nombreuses conversations philosophiques.
Sur les Dernières du Monde.
Sur TACITE, MONTESQUIEU, NIETZSCHE.
J’ai fait de ces ENTRETIENS un livre, un ESSAI PHILOSOPHIQUE, qui paraitra - avec mon autre ouvrage sur les ÉTATS-UNIS – en 2008, en 2009, si possible à COMPTE D’ÉDITEUR »…Écrire si on aime ca, comme moi – c’est bien : seulement il faut, parfois, penser à avoir « ARINDAL LÀ SOU CROUPION OU DI ».
À Baradère, dans le Sud d’Haiti, le Paysan, qui dansait, disait toujours :
« DANSE, DANSE-W, MEN GAD NAN MAKOUT-OU ».
Carl, il faut donner à boire à la danseuse.
Je t’envois, mon cher Carl, la photocopie de mon livre « LA TOUR PENCHÉE DU MONDE » plus exactement la page de couverture.
Bien fraternellement,
Delinois Martin Célestin
RECU DE
HENRY DELVA
Californie
Cher Carl,
J’ai lu sur le COIN DE CARL, le récit par Odette Fombrun Roy,femme cultivée et épouse d'un Ambassadeur, les péripéties éprouvées par le fils d’une familière lors de sa visite à La Citadelle. Je ressens son indignation et partage cette dernière, sans pour autant perdre de vue qu'en disant qu'elle avait honte d'être Haitienne,
ce fut un manque de sensibilité envers son pays.
Madame Roy Fombrun s'expose à ce qu'on lui dise, que si l'attitude de quelques voyous provoque,
dans son esprit, la honte de sa nationalité, et bien, elle peut toujours aller vivre ailleurs.
Des propos malheureux, dûs, je veux croire, à la colère, peuvent être pardonnés par des excuses.
Henri Delva
RECU DE
YVONNE COURAGE, “BONJOUR FLORIDE”
À
JEANNE BRIGITTE DAVID
Bonjour, je transfère votre demande à mon ami Carl Fombrun,
il connait tout le monde et il pourra sûrement vous aider.
Merci de nous lire et bonne chance.
Yvonne Courage
Demande de
Jeanne Brigitte David
À
Yvonne Courage, « Bonjour Soleil ».
Bonjour,
Après avoir lu votre article sur le décès de Madame Lucienne Estimé, des
souvenirs d'enfance et d'adolescence sont remontés à ma mémoire. Je souhaite
joindre Régine Estimé que je n'ai pas revu depuis des années. C'est avec plaisir
que je reprendrai contact avec elle. Nos parents se connaissaient bien et
étaient de bons amis.
Je vous serais reconnaissante de lui faire parvenir mon e-mail.
Je vous remercie par avance de toute l'aide que vous m'apporterez.
Jeanne Brigitte David
REMARQUES DE
CARL
Chère Yvonne,
Le moyen le plus pratique de retrouver quelqu’un c’est de le poster, en effet, sur le CDC, ce que je fais présentement dans le cas de Régine Estimé. Ma mémoire « longue » me dit connaître Régine Estimé, mais, étant en plein dans l’internet, je collectionne surtout les adresses courriels, et plutôt rarement adresses « poste tortue » ou numéros téléphoniques, auxquels je suis devenu allergique...Bonne chance à Jeanne Brigitte David.
Je t’embrasse,
Carl
RECU SUR
LE COIN DE CARL
TOUJOURS DE L’ACTUALITÉ
(sur demande)
Haïti-France-Presse
Le nom de Jean Dominique gravé en France au premier Mémorial mondial des journalistes tués Ce lieu de mémoire, conçu par RSF et la Mairie de Bayeux, a été inauguré samedi en présence de la veuve du directeur de Radio Haïti Inter, Michèle Montas
Quatre stèles ont été élevées à la mémoire du journaliste haïtien Jean Léopold Dominique et d’autres confrères et consœurs du monde entier au premier "Mémorial des reporters morts dans leurs fonctions" inauguré samedi à Bayeux, dans le nord-ouest de la France, à l’initiative de Reporters Sans Frontières (RSF), rapporte la presse française.
3 avril 2000 * 3 avril 2006
6 lan-né dépi ké bandi san fwa ni lwa asasiné jounalis Jean Dominique sou réjim lavalas lan.
Dépi asasina jounalis lan, pouvwa lavalas pa manifésté volonté pou fé limiè é pou pini asasin yo
“Nan sizièm anivè sè asasina jounalis Jean Leopold Dominique, nou mandé pou Preval fé limiè è bay fanmi jounalis lan jistis.”
La cérémonie s’est déroulée en présence de la veuve de Jean Dominique, Michèle Montas, qui a rappelé que ce nouveau lieu de pèlerinage n’est pas seulement dédié aux journalistes morts dans des situations de guerre, mais à tous ceux qui sont tombés pour la défense de la liberté de l’information et de la démocratie.
"Il s’agira du seul endroit où son nom sera inscrit dans la pierre", a affirmé, visiblement émue, la veuve du directeur assassiné de Radio Haïti Inter, qui travaille actuellement à la Radio des Nations Unies, à New York.
Exécuté le 3 avril 2000 par un commando en compagnie du gardien de sa station, Jean-Claude Louissaint, le célèbre journaliste haïtien est logé à la même enseigne que ses confrères Brignol Lindor (3 décembre 2001) et Jacques Roche (14 juillet 2005). Les trois affaires, qui ont défrayé la chronique, sont allées de manœuvres politiques en scandales judiciaires pour finir dans l’oubli.
Unique en son genre à travers le monde et construit dans un environnement serein et très proche de la nature, le Mémorial de Bayeux aux allées dégagées et interminables est l’œuvre conjointe de RSF et de la Mairie de la cité normande. Le secrétaire général de l’organisation internationale de défense des journalistes, Robert Ménard et les autorités municipales se sont dépensés sans compter en vue de la matérialisation de ce projet considéré comme une juste restitution de la mémoire de ceux et celles sauvagement assassinés et brutalement arrachés aux leurs en se mettant au service de l’information du public, de l’éveil de la conscience collective et de la promtion des valeurs démocratiques.
"Ne les oubliez pas. Sachez que la démocratie sans eux, ça n’existe pas" a déclaré d’un air pathétique Robert Ménard alors qu’on dévoilait les quatre premières stèles blanches où sont gravés les noms de 406 journalistes, photographes, cameramen et preneurs de son tués dans l’exercice de leurs fonctions entre 1997 et 2005. Quelque 2.000 noms de "martyrs de l’information" seront inscrits et immortalisés au Mémorial d’ici mai 2007.
Samedi, les familles des victimes, leurs amis et les membres de la corporation présents n’ont pu s’empêcher de verser des larmes en portant chacun une rose blanche, symbole de la disparition d’un mari, d’une épouse, d’un père ou d’un frère. "Son amour pour l’Afrique n’avait d’égal que sa passion d’informer", a confié une sœur de Jean Hélène, le chaleureux reporter de Radio France Internationale (RFI), abattu en octobre 2003 à Abidjan par un policier ivoirien.
Les noms de sa collègue Johanne Sutton, un autre membre de la rédaction de RFI, décédée en 2001 en Afghanistan, du journaliste d’investigation du Wall Street Journal, l’américain Daniel Pearl, décapité au Pakistan en 2002, et d’autres grands disparus de la profession ont été évoqués avec la même intensité émotionnelle.
L’inauguration du Mémorial a coïncidé avec la treizième édition du Prix Bayeux Calvados des correspondants de guerre. Présidé cette année par Robert Ménard, le jury a notamment récompensé des reportages sur l’Irak, le Nigéria, le Zimbabwe et le Congo-Kinshasa dans les catégories télévision, radio, presse écrite et photo. L’événement a été toutefois fortement assombri par l’annonce de la mort samedi de deux journalistes de la chaîne publique allemande Deutsche Welle, tués par un commando en Afghanistan et d’Anna Politkovskaïa, une figure emblématique de la presse indépendante russe, exécutée dans l’ascenseur de son immeuble d’habitation à Moscou.
Selon un décompte encore partiel, entre 1944 et 2006, plus de 2.000 journalistes ont été tués dans des circonstances diverses sur les cinq continents. Avec un bilan macabre de 107 décès, le conflit en Irak est devenu le plus meurtrier pour l’ensemble de la profession depuis la seconde guerre mondiale.
Radio Kiskeya
HYMNE À L’AMOUR
PAR LE TRUCHEMENT DE
LEMANE VAILLANT
En France, Cécilia Sarkozy et François Hollande auraient davantage pesé sur
la campagne présidentielle de leur conjoint respectif si ça se passait aux USA.
Aux USA, les politiciens américains ou les américains, seraient-ils plus romantiques,
plus expressifs, plus sentimentaux , en un mot plus amoureux que les français ?
Qu'en pensez-vous , Folks ?
Clinton appears with her husband on the opening night of the 2004 Democratic National Convention. <http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Clintons2004convention.jpg>
Bill Clinton et Hilary
Trois anniversaires en ce printemps d'Avril :
Marie-Carmel, Ketty et Myriam.
Photo
celui de Marie Carmel Lucie Paul-Austin le 21 Avril
celui de Ketty Verdier ce lundi 23 Avril
et celui de Myriam Flore Nader le dimanche 29 Avril.
Bonne Fête à Ketty et à Myriam
Des roses , deux poèmes et quelques chansons : nous n'avons trouvé rien de mieux à poster-dédicacer à Ketty Verdier et à Myriam Nader par anticipation , à l'occasion de leur anniversaire de naissance respectivement aujourd'hui 23 Avril et dimanche prochain 29 Avril .
Lemane Vaillant
Toronto, le 23 Avril 2007
Par ailleurs, vous qui avez déjà visité San Juan de Puerto-Rico, pourriez-vous nous dire si la chanson à succès « En mi viejo San Juan » de Javier Soliz, colle avec la réalité présente ou simplement passée de cette ville de Porto-Rico . Merci .
Amour
Un poème de Marlène Racine-Toussaint
Tu es incolore
inodore
fort
fragile
amer
doux
Tu es douleur
plaisir
joie
peine
Tu es l'amour !
Le vallon (1820)
Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Mon coeur, lassé de tout, même de l'espérance, N'ira plus de ses voeux importuner le sort ; Prêtez-moi seulement, vallon de mon enfance, Un asile d'un jour pour attendre la mort.
Voici l'étroit sentier de l'obscure vallée : Du flanc de ces coteaux pendent des bois épais, Qui, courbant sur mon front leur ombre entremêlée, Me couvrent tout entier de silence et de paix.
Là, deux ruisseaux cachés sous des ponts de verdure Tracent en serpentant les contours du vallon : Ils mêlent un moment leur onde et leur murmure, Et non loin de leur source ils se perdent sans nom.
La source de mes jours comme eux s'est écoulée : Elle a passé sans bruit, sans nom et sans retour ; Mais leur onde est limpide, et mon âme troublée N'aura pas réfléchi les clartés d'un beau jour.
La fraîcheur de leurs lits, l'ombre qui les couronne, M'enchaînent tout le jour sur les bords des ruisseaux. Comme un enfant bercé par un chant monotone, Mon âme s'assoupit au murmure des eaux.
Ah c'est là qu'entouré d'un rempart de verdure, D'un horizon borné qui suffit à mes yeux, J'aime à fixer mes pas, et, seul dans la nature, A n'entendre que l'onde, à ne voir que les cieux.
J'ai trop vu, trop senti, trop aimé dans ma vie ; Je viens chercher vivant le calme du Léthé. Beaux lieux, soyez pour moi ces bords où l'on oublie : L'oubli seul désormais est ma félicité.
Mon coeur est en repos, mon âme est en silence ; Le bruit lointain du monde expire en arrivant, Comme un son éloigné qu'affaiblit la distance, A l'oreille incertaine apporté par le vent.
D'ici je vois la vie, à travers un nuage, S'évanouir pour moi dans l'ombre du passé ; L'amour seul est resté, comme une grande image Survit seule au réveil dans un songe effacé.
Repose-toi, mon âme, en ce dernier asile, Ainsi qu'un voyageur qui, le coeur plein d'espoir, S'assied, avant d'entrer, aux portes de la ville, Et respire un moment l'air embaumé du soir.
Comme lui, de nos pieds secouons la poussière ; L'homme par ce chemin ne repasse jamais ; Comme lui, respirons au bout de la carrière Ce calme avant-coureur de l'éternelle paix.
Tes jours, sombres et courts comme les jours d'automne, Déclinent comme l'ombre au penchant des coteaux ; L'amitié te trahit, la pitié t'abandonne, Et seule, tu descends le sentier des tombeaux.
Mais la nature est là qui t'invite et qui t'aime; Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre toujours : Quand tout change pour toi, la nature est la même, Et le même soleil se lève sur tes jours.
De lumière et d'ombrage elle t'entoure encore : Détache ton amour des faux biens que tu perds ; Adore ici l'écho qu'adorait Pythagore, Prête avec lui l'oreille aux célestes concerts.
Suis le jour dans le ciel, suis l'ombre sur la terre : Dans les plaines de l'air vole avec l'aquilon ; Avec le doux rayon de l'astre du mystère, Glisse à travers les bois dans l'ombre du vallon.
Dieu, pour le concevoir, a fait l'intelligence : Sous la nature enfin découvre son auteur ! Une voix à l'esprit parle dans son silence : Qui n'a pas entendu cette voix dans son coeur ?
Si las flores pudieran hablar Nelson Ned : les belles années
Hace ya tiempo que quiero decirte y no se Una tristeza que en mi ya no puedo responder Ya te escribíiacute; en mis cartas mi gran amor Sin que llegara a mis manos una contestación Vida hoy te envio estas flores que robeacute; de un jardín Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi
Y si las flores pudieran hablar y decir que te quiero Si las rosas pudieran pedir que me llegues a amar Y si las flores pudieran contarte que estoy de ti enamorado Se que acaso me responderias dando el corazón Y quien quita y suceda un milagro Y al saber que robé casi un rosal para ti Puede ser que talvez de repente te enamores de mi
Vida hoy te envio estas flores que robé de un jardín Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi.
Un beso y una flor
Nino Bravo
Dejare mi tierra por ti, dejare mis campos y me iré Lejos de aquí Cruzare llorando el jardín y con tus recuerdos partiré Lejos de aquí de día viviré pensando en tu sonrisa De noche las estrellas me acompañaran Serás como una luz que alumbre mi camino Me voy pero te juro que mañana volveré
Al partir un beso y una flor Un te quiero un te quiero una acaricia y un adiós Es ligero equipaje para tan largo viaje Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar Donde el sol de cada mañana mide más Forjara mi destino las piedras del camino Lo que no se es querido siempre queda atrás
Buscare un hogar para ti, donde el cielo se une con el mar Lejos de aquí Con mis manos y con tu amor florare en encontrar otra ilusión Lejos de aquí
de día viviré pensando en tu sonrisa De noche las estrellas me acompañaran Serás como una luz que alumbre mi camino Me voy pero te juro que mañana volveré
Al partir un beso y una flor Un te quiero un te quiero una acaricia y un adiós Es ligero equipaje para tan largo viaje Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar Donde el sol de cada mañana mide más Forjara mi destino las piedras del camino Lo que no se es querido siempre queda atrás
Al partir un beso y una flor Un te quiero un te quiero una acaricia y un adiós Es ligero equipaje para tan largo viaje Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar Donde el sol de cada mañana mide más Forjara mi destino las piedras del camino Lo que no se es querido siempre queda atrás.
Por el amor de una mujer
Julio Iglesias
Por el amor de una mujer Jugué con fuego sin saber Que era yo quien me quemaba Bebi en las fuentes del placer Hasta llegar a comprender Que no era a mi quien amaba.
Por el amor de una mujer He dado todo cuanto fui Lo más hermoso de mi vida, Mas ese tiempo que perdí Ha de servirme alguna vez Cuando se cure bien mi herida.
Todo me parece como un sueño todavía Pero sé que al fin podré olvidar un día Hoy me siento triste pero pronto cantaré Y prometo no acordarme nunca del ayer.
Por el amor de una mujer Llegué a llorar y enloquecer Mientras que ella se reía Rompí en pedazos un cristal Dejé mis venas desangrar Pues no sabía lo que hacía.
Por el amor de una mujer He dado todo cuanto fui Lo más hermoso de mi vida, Mas ese tiempo que perdí Ha de servirme alguna vez Cuando se cure bien mi herida.
Nelson Ned - Happy birthday my darling
(Versăo Español)
Cantamos juntos tantas veces el aniversario de este nuestro amor y hoy estoy aquí tan solo celebrando mi dolor.
Fuimos amantes una vida, pero esta fecha no cambió para mí. Y hoy que es tu cumpleaños justo ahora te perdí.
Happy birthday to you my love! Yo no sé dónde andarás. Que Dios te bendiga ahora, sabrá Dios hoy dónde estás.
Happy birthday to you my darling! Nostalgias tengo de tí. Y hoy que es tu cumpleaños ¿quién te besará por mí?
Fuimos amantes una vida, pero esta fecha no cambió para mí. Y hoy que es tu cumpleaños justo ahora te perdí.
Happy birthday to you my love! Yo no sé dónde andarás. Que Dios te bendiga ahora, sabrá Dios hoy dónde estás.
Happy birthday to you my darling! Nostalgias tengo de ti. Y hoy que es tu cumpleaños,
En mi viejo San Juan
Javier Soliz
En mi viejo San Juan Cuantos sueños forjé En mis noches de infancia Mi primera ilusión Y mis cuitas de amor Son recuerdos del alma
Una tarde me fuí hacia a extraña nación Pues lo quiso el destino Pero mi corazón Se quedo frente al mar En mi viejo San Juan
Adiós (adiós adiós) Borinquen querida (tierra de mi amor) Adios (adios adios) Mi diosa del mar (mi reina del palmar) Me voy (ya me voy) Pero un dia volveré A buscar mi querer A soñar otra vez En mi viejo San Juan
Pero el tiempo pasó Y el destino burló Mi terrible nostalgia Y no pude volver <http://www.hotlyrics.net/lyrics/J/Javier_Solis/En_Mi_Viejo_San_Juan.html> Al San Juan que yo amé Pedacito de patria Mi cabello blanqueó Y mi vida se va Ya la muerte me llama Y no quiero morir Alejado de ti Puerto Rico del alma
Adiós (adiós adiós) Borinquen querida (tierra de mi amor) Adiós (adiós adiós) Mi diosa del mar (mi reina del palmar) Me voy (ya me voy) Pero un dia volveré A buscar mi querer A soñar otra vez En mi viejo San Juan
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
<http://www.fombrun.com/album.php?photo=60>
Pa Kal Fonbren
Pwòvèb-la pou jodi-an.” Zandolit pa mete kanson mabouya.” Esklav nwa blan te enpote peyi d’Ayiti sete sitou Kongo, Arada, Ibo, Canga, Caplaous, Fang, ak Mondong. Eropeyen te bati de gwo bato especial ki te rele “negriye”. Bato negriye sa-yo te gen de ti chamb tou piti pou foure esklav yo ki tout te anba kod. Yo te sibi move tretman lò voyaj-lan e yo te mouri kon moush. Lane 1750 rive pou lane 1789 yon 40 lanne konsa, Sen Domeng recevwa 30 mil esklav san rete.
Travay lesklavaj pat dous. Esklav yo te koumanse rale di ak soley leve e yo te travay jis midi sonnen san pran souf. Yo te rekoumanse a 2 zè de lapre midi pou fini ak soley ki tap koushe. Lè sete tan pou rekolte esklav te gen pou kontinwye travay apre soley te fin dodo. Mezanmi, yon blan otorite yo te chwazi kon “Komandè” tap veye, e si yon esklav te pèmèt-li kale wès mande bondye padon, kout fwèt ta fè mikala-w nan fifty-one li.
Te gen preske 500 mil esklav sa-yo Sen Domeng ki te nan ka. Ladan chire pit sa-a natif-natal ki te fèt Kiskeya te rele nèg kreyol; lot ki te sòti kontinan Lafrik te rele nèg bosal, nèg banda.
An nou pale de milat-yo konye-an. Kolon blan-an lè sa-a koumanse pran avantaj plezi lanmou sou esklav fam nwa-yo. Ak kadejak voye moute lanmou tèt kale sa-a, wololoy, se konsa ras milàt-la parèt tèt-li Sen Domeng. Sanmele pral mete pye: katron, marabou, grif, grimo, ak la triye. Milat la vin yon majorite nan klas afranchi-yo. Kolon blan-an kelke swa kadejak li tè fè sou esklav fanm nwa-yo, lè yo te fè yon pitit pou-li, li te blije rekonnèt pitit milat-la sete pitit-li tou.
Anpil fwa apre sa li te afranshi manman pitit-lan . Lanne 1789 Sen Domeng te gen 40 mil afranshi, sa ki vle di esklav ak milat, pitit esklav, ki yo menm te fèt lib. Pami 40 mil afranshi sa-yo te gen pliziè esklav nwa , ki te swa ashte libète-yo, ak lot ki te recevwa libète nan men mèt blan-yo ki te apresye sèvis-yo .
Mezanmi, se la ma-p rete pou jodi-a. Na pale denemen si Granmèt la vle.
