Haitian Vendors’ Conference .Theme: The Duties of “THE TRADE” 10 am to 2pm
Sponsored by the Haitian American Cultural Society and the Haitian-American Chamber of Commerce of Florida (HACCOF)
Participate in an International Trade & Commerce(ITC) Seminar & Tours of Seaport, Customs & Miami International Airport
For those interested in the tours, please contact HACCOF immediately at 305-733-9066 in order to gather your personal information for customs clearance.
FIU Biscayne Bay Campus, Mary Ann Wolfe Theater: 3000 NE 151 Street, North Miami, 33181
Haitian Lunch & Cola Couronne will be served
Saturday May 26, 2007:
Haitian Art Festival Miami District Design ,NE 2 Ave & NE 37 street Lots #53 (Under the Highway)
Arts & Crafts Vendors from Haiti & the Diaspora 10am to 5pm
Food & refreshments by Chef Creole, Music, Folkloric Dance Show : Sosyete Koukouy
LAST DAY
Sunday May 27, 2007:
Haitian Art Festival Miami District Design NE 2Ave & NE 37 street Lots #53 (Under the highway)
Arts & Crafts Vendors from Haiti & the Diaspora 10am to 5pm
Food & refreshments by Chef Creole, Gospel Bands, Misik Siwel Amba Tonel (Zouk) & Poetry
For More Info please call Myriam Nader at 305-412-9618 or Emeline Alexis at 305-308-5457 or visit us at www.haitianheritagemonth.org
www.haitianheritagemonth.org
CARL’S CORNER
OFFICIAL BLOG OF
HAITIAN CULTURAL
HERITAGE MONTH
MONTH OF MAY
SAN NOU
MWEN PA ANYEN
carlfombrun@yahoo.com
www.fombrun.com
Tel : 305.271.2748
Wordcount: 5,943
Friday May 25 2007
Friday 25 Mai 2007
ON TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 11.30 a.m every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 9.45 to 10.00 a.m. 95.03 FM and on Radio Independance 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com For additionnal information please call URBAIN JOSEPH 239.810.6549.
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google
www.fombrun.com
r.benodin@worldnet.att.net
DEBANASYONAL
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
English French Spanish
Creole
QUOTE OF THE DAY
I think laughter may be a form of courage. As humans, we sometimes stand tall
and look into the sun and laugh, and I think we are never more brave than when we do that.
Linda Ellerbee (1944- )
American Journalist
RECEIVED FROM
CLAUDE CRAAN
Carl,
My sincere condoleances to you and your family on the passing of your
sister. I share the loss with you.
Yours truly,
Claude R. Craan
RECEIVED FROM
ISABELLE SANCHEZ TINTENIER
Chevy Chase, MARYLAND
Carl,
Mahatma Gandhi is one of my heroes, and Fidel is included
as well. When Fidel dies, history books will honor him.
Isabelle Sanchez Tintenier
Chevy Chase, Maryland
MY ANSWER
Isabelle,
You have the courage to express your convictions. Welcome to the Club.
Carl
FIDEL CASTRO SPEAKS
In this undated photo released Tuesday Sept. 5, 2006 by Granma, Cuba's government official publication, Cuba's President Fidel Castro reads a newspaper. Fidel Castro said he was eating solid foods after months of being fed intravenously in his recuperation from several operations, in a written statement distributed by the government Wednesday, May 23, 2007.
ABOUT HIS ILLNESS
Fidel Castro, Cuba’s leader for 47 years, said that he receives by mouth everything he needs for his recovery. “ No danger is worse than those dangers related to one’s age and health, which I abused during the hazardous times in which I lived… For now, I do what I must do, especially to reflect and write about issues that, in my judgment, have a certain importance and transcendance. I have much material still to cover…”
“Right now I have no time for films and photographs that require me to constantly trim my hair, beard, mustache and primp myself up every day. In addition. Such appearances multiply the requests for interviews. I shall simply tell you all that I have been improving and maintain a stable weight, about 80 kilograms… I try to make my reflections, ever more brief, so as not to rob space from the printed press or the television newscasts. The entire rest of my time I spend reading, receiving information, talking on the telephonewith numerous comrades and performing the pertinent rehabilitation exercises.”
“I cannot say and criticize everything I know, because that way human and international relations would be impossible, relations our country cannot do without. But I shall be faithful to my promise to never write a lie.”
Fidel with a lollipop in his mouth as a schoolboy.
New attack sub will sink
Britain, says Castro.
HAVANA, Cuba (AFP): Cuban President Fidel Castro slammed Britain for building the Astute class of nuclear-powered attack submarines he said is destined to sink whatever is left of Britain's international prestige. (Britain's World War II prime minister Winston) "Churchill said, 'Sink the Bismark.' Today (British Prime Minister Tony) Blair says: 'Sink whatever's left of Britain's prestige,'" the ailing 80-year old leader said in an editorial published Tuesday by Cuba's official daily Granma.
Furthering his criticism of Britain's staunch support of the US occupation of Iraq and Washington's "imperialistic system," Castro said the "marvelous submarine would bring about either (the end of Britain) or the holocaust of the human race." "What a wonderful feat," Castro said, adding that Britons, however, "surely cannot feel any pride" in the new weapon.
Britain on Monday announced a 395-million-dollar contract to build the 7,800-tonne HMS Audacious, fourth in the Astute class of nuclear-powered attack submarines, the largest and most powerful ever built in Britain for the Royal Navy. Granma said the four vessels, the first of which is expected to be launched in January 2009, would cost a total of 7.5 billion dollars to build.
With that money, Castro said, "you could train 75,000 doctors and treat 150 million patients," or build 3,000 well-equipped clinics. Castro handed power to his brother Raul on a temporary basis in July of last year after undergoing intestinal surgery. While he has not been seen in public since then, Castro has published in Granma his thoughts on international politics, energy and environmental issues.
Haitian radio host
kidnapped and killed
by Joseph Guyler Delva
PORT-AU-PRINCE, Haiti (Reuters): A popular Haitian radio host was found shot and killed on Wednesday after being kidnapped in the impoverished Caribbean nation's capital. Francois Latour, who hosted a daily advertising program and talk show on radio Caraibes FM, was the second radio personality gunned down in Haiti in the last week. Colleagues said he was killed in the Delmas district of Port-au-Prince shortly before dawn after being abducted at gunpoint on Tuesday evening. "He was killed with a bullet to the stomach after being kidnapped by unidentified gunmen," Gerin Alexandre, news director at Caraibes FM, told Reuters.
The kidnappers had demanded a $100,000 ransom for Latour, but hours later his body was found dumped on the side of a Delmas street, Alexandre said. Latour's death came a week after Alix Joseph, a radio journalist and host of a cultural show, was shot to death, execution style, in the northern city of Gonaives. Joseph, the eighth reporter killed in Haiti since 2000, was shot 11 times. His killer has not been identified but armed gangs have been blamed for a recent escalation of violence in Gonaives and other parts of northern Haiti.
Politically motivated violence has eased since President Rene Preval took office a year ago, but poverty, joblessness and the drug trade continue to fuel widespread crime in the poorest country in the Western Hemisphere.
FRENCH SECTION
LE COIN DE CARL
LES GENS HEUREUX…
Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
LA PENSÉE DU JOUR
« Tenez ferme le bois du drapeau ; même si la toile est déchirée,
accrochez-vous aux lambeaux. »
Dr. St. Léger Perrier, né à Miragoâne, Haiti
grandpère maternel de don Carlo.
HOMMAGE À
FRANCOIS LATOUR
diseur, homme de radio et publicitaire haïtien.
Les lâches
Les lâches ont encore frappé. Encore une fois ils ont frappé un poète. Après Jacques, François. Après le crime politique, la vulgarité d'une rançon.
Une balle dans le ventre a t'on rapporté. Acte lâche. Acte imbécile. Acte futile. La mort contre de l'argent.
François n'a pas eu froid aux yeux. Je le sais. François les a regardés droit dans les yeux. C'est sûr. Car François lui, il détestait la lâcheté. Il détestait les abus, la trahison, et plus que tout, la bêtise.
Il lui ont tiré dans le ventre, a t'on rapporté. François, c'est sûr, ne leur a pas laissé le choix de lui tirer dans le dos.
Cette débâcle macabre, qui continue.
Des rats en fuite, mais cela ne suffit toujours pas assurément.
Il est trop tard pour François et pour beaucoup d'autres. Tant d'irresponsables passés à la tête de ce pays. Ils portent sur leur conscience muette, la mort de François et de tous les autres, connus et inconnus, riches ou pauvres, haïtiens ou étrangers, sacrifiés à la bête. Héritage politique mortel. Sinistre récolte sans fin.
Les lâches ont encore frappé. Ils ont tué François.
Avec lui disparaît toute une génération d'artistes et d'haïtiens droits et “vanyan”. Nous perdons un homme sans compromis. Un intègre, qui avait réussi à survivre, rongé, torturé, les sentiments à fleur de peau.
Un acteur inégalable, si rarement utilisé, trop grand pour notre pays qui n'a su qu'en faire. Un homme, souvent déçu et blessé, fuyant amateurisme, médiocrité, et plus que tout la « malveillance ». Un homme grand, droit, sincère, entier, modeste, drôle, généreux. Un homme seul aussi, sans place pour ceux comme lui.
Voici le cercle bouclé. Les lâches l'ont achevé. Puisqu'il ne servait à rien dans leur plan de destruction acharné et aveugle. Tout juste pour un morceau de rançon. 100.000 $ pour la vie d'un ami cher. Chiffre ridicule pour la vie d'un être unique et précieux. Mais chiffre obscène surtout, révélant le prix inverse des cerveaux malades
et vils des mécréants assassins, qui ont abattu le poète.
Mais poète, Nous ne laisserons pas ta mort sans justice !
Comme pour tous les autres. Un jour nous saurons les noms de tes meurtriers. Les lâches ne gagnent jamais dans la longue histoire des peuples.
À très bientôt donc poète. Nous te saluons. Nous te suivons. Poète nous t'aimons.
Honneur à toi Poète. Et respect.
C'est pour la vie. La mort n'y changera rien.
RP
23 Mai 2007
RECU DE
JEAN MIOTEL CASTHELY
Bonjour Carl,
J'ai reçu mes livres ce matin et je t'en ai réservé un exemplaire (SUR LE CHEMIN D’UN RÊVE). J'aurais aimé participer à ton émission, malheureusement je repars pour Montréal mardi prochain. Toutefois, ce n'est que partie remise. Lorsque je reviendrai à Miami, je te contacterai et nous pourrons organiser une rencontre. Entre-temps, tu auras lu le livre et nous pourrons en discuter amplement, au bénéfice de tes auditeurs. À la prochaine!
Jean Miotel
RECU DE
LYSSABELLE
CARL HENRY,
TU ES UN COEUR DE CHOU BÉNI...JE T'ADORE...
BISOUS, BISOUS, CHAUDS DOUX ET TENDRES, À BIENTÔT...
LYSSABELLE
MA RÉPONSE
C’est réciproque, chère amie ! Tu m’aides à rire dans cette vallée de larmes. Je sais que mon frère et ami Yves n’est pas jaloux, et il comprend la franche camaraderie entre nous deux. À un âge certain, j’accepte…j’accepte…avec un sens de l’humour que tu maitrises à merveille.
CH
RECU DE
MAX ET RÉGINE DESDUNES
Cher Carl,
Nous t'offrons en toute sincérité notre sympathie à l'occasion de la
perte de ta soeur. Perdre un être cher est un principe de la vie
auquel nul ne s'habituera. Cependant il nous faut accepter la
volonté du Très-Haut. Nous espérons que les souvenirs de bons
moments passés viendront apaiser cette douleur si déchirante. Nous
prions pour toi et ta famille.
Max et Régine Desdunes
RECU DU
DR. ROGER QUALO
Allo Carl,
Comment cela va? Et ton monde?
Si j'ai bien compris les textes du Dr. Keny Bastien et de Camille Loty
Malebranche, lus hâtivement (je les relirai), le vaudou aurait été
responsable des malheurs d'Haiti. Ceci est faux et du préjugé culturel.
Toutes les religions ont une vision antiscientifique du monde, car le
Créateur n'existe pas. Les religions chrétiennes ont également un passé qui
laisse à redire avec le pape Borgia, la colonisation génocide de l'Amérique,
Barbe Bleu, etc. Le vaudou, certes , mérite de s'adapter à l'évolution du
monde, mais on ne peut jeter sur lui la responsabilité du malheur d'Haiti
qui est dû a des leaders ambitieux et sans scrupules, à la bêtise d'un
peuple analphabète et au colonialisme et néocolianalisme.
Quant au débat sur la couleur du drapeau haitien, je pense que c’est tout à fait ridicule. De toute facon, je suggère aux haitiens de choisir le bleu et rouge, et de laisser la couleur noire et rouge pour le drapeau de l'armée, ce, en but d'écarter une attitude noiriste qui peut nuire au pays. Je les avise aussi de ne point oublier le palmiste et les canons du milieu sur un fond blanc.
Au sujet de Jean-Claude Duvalier. Les fonds de ce dernier ont été gelés, mais qu'en est-il de ceux d'Aristide et sa femme?
Merci pour le texte sur Ti-Goâve. Il est assez intéressant; c'en est vraiment une ville d'importance touristique.
Un bon point pour le président dominicain, Leonel Fernandez, de mettre l'accent sur l'éducation.
Et pour finir, que Nat King Cole fut un « magic negro » ou non, n'est pas de grande importance. Il a été plutôt un honneur pour la race noire, au lieu d’en être une honte.
Carl, ma mère me prie de te présenter ses condoléances à la connaissance de la
mort de ta soeur.
À bientôt,
Roger
Dr. Roger Qualo. http://www.geocities.com/rogerqualo/biblio1B32b.html
http://www.geocities.com/rogerqualo/Main_M.html
LE RETOUR EN MASSE
Dr. Keny Bastien
Le retour en masse de la diaspora est la seule solution. Il ne leur sera pas possible d'assassiner dix mille haitiens debarquant par centaines, à l'aéroport Toussaint Louverture. Ce sera un mouvement irrépressible, suceptible de mobiliser l'opinion internationale et de chasser les incompétents et les criminels du pouvoir. La révolution tranquille et le leadership d'execution suivront. Maintenant nous avons un pays à recuperer. Comment pouvons-nous mettre à contribution les cerveaux des champions de la raison, pour qu'ils organisent, immédiatement, le retour en masse de la diaspora? Il y a un temps pour penser une idéologie. Il y a un temps pour se jeter à l'eau pour sauver notre màre qui se noie. « Fok nous naje pou-n soti! »
PAR LE TRUCHEMENT DE
LEMANE VAILLANT
En guise de Rétro pour ce jeudi 24 Mai 2007 :
Pétion-Ville où il faisait si bon de vivre ou de s'y trouver.
Chers Correspondantes et Correspondants,
Toutes et tous de notre groupe qui connaissons assez bien Haiti du Sud au Nord et de l'Est à l'Ouest , nous avons des préférences pour certains endroits ou localités spécifiques de notre pays pour une ou plusieurs raisons objectives ou subjectives, n'est-ce-pas notre Anselais d'Hainault Vanel Beuns ou notre Goâvienne petite ou grande Brunine David ?
Chatard près de Plaisance du Nord et de Pilate ( Pilate de mon collègue Ingénieur Cyrille Hilaire ou de mon camarade Henry Bordenave ) , Passereine près des Gonaives et d'Ennery, ou Camp-Perrin près des Cayes et de Duchity , sont , entre autres, 3 endroits d'Haiti où j'ai éprouvé un grand sentiment de bonheur et de bien-être de m'y trouver toutes les fois que j'ai visité ou traversé ces lieux .
Sur ce registre, je peux dire que j'aimais beaucoup me rendre ou me trouver à Pétion-Ville jusqu'aux années 1972-1973 …Pétion-Ville était alors une petite ville résidentielle abritant quelques ambassades étrangères et des hôtels de 3 à 5 étoiles ou plus .. Pétion-Ville était alors magnifique, propre, boisée passablement, drainée, assainie et fleurie …Un élève port-au-princien pouvait alors dire à ses camarades de classe qu'il allait passer ses vacances à Pétion-Ville !
Trente ( 30 ) ans et plus après : qu'est devenue cette Pétion-Ville des années 60-70 ? N'est-ce-pas que Pétion-Ville se trouve cernée et investie intérieurement de bidonvilles sauvages ? N'est-ce-pas que les anciennes maisons de commerce du Bas de la Ville de Port-au-Prince sont montées massivement à Pétion-Ville en se bousculant maintenant sans aires de stationnement automobile sur un exigu espace inextensible ?
Que peuvent faire aujourd'hui la Mairie de Pétion-Ville et le Comité Citoyen de cette ville pour freiner la dégradation urbanistique de l'environnement de Pétion-Ville ? Pétion-Ville ne peut être sauvée isolément de Port-au-Prince, Delmas et Frères en particulier . On devra se mettre ou se remettre à réfléchir sur les contraintes d'un urbanisme sain et salutaire pour les localités habitées d'Haiti par de fortes concentrations de notre population ..
Les Ingénieurs haut placés dans l'actuel Gouvernement ( Frantz Vérella, Daniel Élie, Patrick Delatour , TPTC, Culture et Tourisme , et Leslie Voltaire s'il s'y trouve ) , devraient trouver un mandat et un temps dans leur gestion pour se pencher en comité inter-ministériel sur l'Aménagement de notre territoire et l'urbanisation acceptable de nos cités .
Même au niveau des différentes Facultés de Génie et d'Architecture fonctionnant en Haiti aujourd'hui, on pourrait concevoir des projets de sortie sur l'Aménagement du Territoire et l'Urbanisme en Haiti . Ailleurs , des brevets sont parfois octroyés à des devoirs, thèses, mémoires ou trouvailles d'étudiant …
L'Exécutif haitien devrait encourager tout ça …
Enfin ,
Lemane Vaillant
Toronto, le 24 Mai 2007 ..
Église Sainte-Thérèse de Pétion-Ville. Une ancienne photo de l'église Saint-Pierre
de Pétion-Ville.
Église Saint-Pierre de Pétion-Ville. Le Lycée FD de Pétion-Ville. Place St-Pierre à Pétion-Ville
Incendie au Marché de Pétion-Ville
Premier Septembre 2007
Le marché de Pétionville a été incendié ce matin, c’était dans une ambiance de terreur qu’on regardait partir en fumée toutes les marchandises, les caisses et autre. Les marchandes se plaignent, car leur gagne pain, leur survie, l’éducation de leur enfants, dix ans, 20 ans et plus, de dure labeur étaient devenus qu’un tas de poussières.
Le Coin Du Livre
1) Président Elie Lescot 1941-1946.
2) Auteur Marcel Bonaparte Auguste
TABLE DES MATIÈRES
Première partie: Le parcours politique.
Deuxième partie : Continuité et rupture.
Troisième partie : Politique sanitaire et politique scolaire.
Quatrième partie : La question religieuse.
Cinquième partie : La politique sociale.
Sixième partie : La politique étrangère.
REMARQUES DE CARL
Le livre de Marcel Bonaparte Auguste est riche en matières, et le COIN DE CARL ne peut que se contenter de publier quelques extraits, qui se rapportent à des incidents personnels. Dans le chapitre, CONTINUITÉ ET RUPTURES, je lirai pour vous un chapitre sur Maurice Dartigue, l’un des plus grands ministres de l’Instruction Publique en Haiti, si pas le plus grand.
Mes souvenirs de Maurice Dartigue se ramènent à 1941 quand mon père, Charles Fombrun, était nommé Secrétaire d’État des Relations Extérieures par l’administration Lescot. Dartigue, marié à une américaine blanche, était notre voisin à l’avenue O, de même que Vély Thébaud, ministre de l’Intérieur. Dans mon esprit de gosse, c’était donc la rue des officiels, avec aussi, Dumarsais Estimé, un futur président de la république dans le même quartier. Mais, celui qui me frappait le plus c’était bien le ministre Dartigue par son originalité : A) Marié à une étrangère et sans progéniture. B) D’une grande simplicité, résidant dans une modeste maison, d’un seul étage, et presque toujours au volant de sa voiture, au lieu du protocolaire chauffeur, qui était de mise à cette époque.
Maurice Dartigue fût le dernier à rejoindre « la rue des ministres », pour une raison bien noble. À sa nomination, il s’approcha de mon père pour lui trouver la maison voisine qui était à louer, mais sa vraie raison, déclara t’il, c’était d’éviter à l’État haitien le coût d’asphalter une autre rue, comme c’était la coutume en ce temps pour honorer chaque nouveau ministre…l’état lui asphaltait « sa » rue, et les rues rocailleuses abondaient ; l’avenue O fut donc asphaltée pour les trois ministres présents.
Carl
MAURICE DARTIGUE
par Marcel B. Auguste
La présence de Maurice Dartigue sur l’équipe gouvernemental semble tenir d’un conte de fées. Né aux Cayes en 1903, il n’était guère connu du Chef d’État. En effet, au moment où celui-là faisait sa marque au Service de l’Enseignement rural, après des études complétées, haut la main à Damien et à Columbia University, celui-ci-était en dehors du pays, remplissant le rôle de Ministre résident à Ciudad Trujillo, et à Washington.
Cependant, comme le hasard fait toujours bien les choses, leurs chemins allaient se croiser. En effet, au cours de sa tournée à travers le pays avant son élection, le sénateur-candidat a eu l’occasion de voir les résultats de l’action du Directeur général de l’Enseignement rural. Le nom de Dartigue revenait à chaque fois qu’il visitait une école rurale ou une ferme-école. Ce fut au cours d’une de ces visites qu’il eût à déclarer :
Si je deviens Président cet homme sera choisi comme Ministre de l’Instruction Publique.
Effectivement, ce qu’on aurait pu prendre pour une boutade, à l’usage du public, est devenu réalité. Non seulement il sera Secrétaire d’État de l’Unstruction Publique, de l’Agriculture et du Travail, mais formera avec Vély Thébaud et Abel Lacroix un trio de ce qu’on appelle aujourd’hui de super-ministres, jusqu’en octobre 1945… Technicien hors pair, bourreau de travail, d’une honnêteté à toute épreuve, sa présence sur l’équipe gouvernementale a été saluée de la manière suivante, par Kléber George Jacob :
M. Maurice Dartigue est, sans conteste, un spécialiste des questions éducationnelles. Il réalise lui la grande différence entre l’Instruction pure et simple et l’Éducation. C’est pourquoi nous l’avons tenu en très haute estime, c’est pourquoi il peut nous compter parmi ses partisans zélés, toutes les fois qu’il s’agit dans le sens des idéaux du peuple.
Jacob fait allusion aux réalisations de Dartigue à l’Enseignement Rural, à ses publications sur les questions d’éducation, à sa participation aux débats qui avaient opposé les tenants du grec et du latin à ceux du latin et des sciences.
Carl, du journal le plus important de Santiago, Chili
El MERCURIO
24 Mai 2007
« Un pays en ruines…Des enfants en extrême malnutrition… Des gens qui se battent comme des animaux pour un morceau de pain… Des groupes incontrôlables qui lynchent leurs semblables… Des chiens, chats, et pourceaux égarés en pleines rues…Des cadavres dévorés par les animaux sur les voies publiques…
« J’ai vu des choses atroces qu’on ne croit pas existent ici-bas. Ceci m’a marqué pour la vie » déclare un Chilien. Une delégation Chilienne dans la localité de Saint-Marc, se trouvant dans un hotel, choisit de rester 12 heures sans manger pour ensuite se rassasier dans l’avion, et à une réception au Palais National, ils acceptèrent ni à boire, ni à manger, sous la recommendation de leur corps médical. »
La normalité est, néanmoins, ce qu’il y a de moindre à Port-au-Prince. « C’est un très grand choc. Cela fait mal d’observer des gens vivant ainsi. Je suis père de famille et c’est difficile d’accepter, de voir des enfants dans ces conditions », confessa Nicolas Peric dans un déluge biblique, à la sortie du Palais National, sachant bien qu’à quelques blocs de ce dernier il avait vu la misère de près. Une misère condensée dans le transport publique : des misérables camionnettes et camions détériorés appellés « tap-tap », qui doivent ce nom à la sensation auditive créée par les passagers, pour annoncer leur arrivée.
La Roja choco ayer con Haiti en la cancha (fue un partido 0-0), pero en menos de 48 horas tambien choco brutalmente con un pais en las ruinas, con compatriotas pasando premuras y con un itinerario de locos. A continuacion, la imperdible trastienda del periplo a la isla caribeña.
Rodrigo Fluxo. Enviado especial a Puerto Principe
Lista de sucesos registrados por el infante Villalobos durante los ultimos cinco meses: niños en desnutricion extrema, gente peleando como animales por un trozo de pan, maltrato infantil impune, hordas incontrolables linchando a sus pares hasta la muerte, perros, gatos y cerdos faenados en plena calle, violentos abusos de soldados de otras nacionalidades en la Mision de Paz de la ONU (los jordanos a la cabeza), violentas redadas a los barrios perisfericos de Puerto Principe y dos cadaveres siendo devorados en la via publica por animales.
"He visto cosas atroces, que nadie en otra parte del mundo siquiera sospecha que existen. Eso lo marca mucho a uno", admitio el uniformado, de 35 años, con aplomo y la certeza de quien sabe que el paso por la isla lo ha cambiado para siempre.
A Villalobos le queda un mes -de los seis programados- y se ha sorprendido a si mismo extrañando muchas cosas: su familia, una buena piscola, dar un paseo con su perro y la natal Limache. Su implacable rutina, que soporta con estoicismo, tuvo dos dias especiales esta semana: la visita de la seleccion.
El infante saluda a sus compatriotas, compartio historias y pudo ver en vivo a su equipo favorito, igual como buena parte de los mas de quinientos uniformados criollos que son parte de la Mision de Paz de la ONU en la isla. Los jugadores fueron respetuosos, se tomaron todas las fotos requeridas y dieron animos, aun cuando el de ellos no fuera el de los mejores...
"Fue cansador, pero es cosa de ver la alegra que le produce a los militares chilenos vernos aqui. Lo menos que podemos hacer es compartir con ellos", asumio Boris Rieloff.
Fue un viaje de veinte horas el martes hasta que la delegacion finalmente llego a un hotel, casi a las dos de la mañana (salieron a las 6 desde Juan Pinto Duran). El lugar de alojamiento quedaba en la localidad de Saint Marc, a 47 kilometros de Puerto Principe. Todo bien con el lujoso complejo, un resort en el que los deportistas cenaron tras casi 12 horas sin ingerir alimentos, pues luego de almorzar en el avion ni siquiera probaron un bocado en la recepcion que hubo en el Palacio Presidencial (tal como les fue recomendado por el cuerpo medico). Lo que no estaba en los calculos de nadie era que el trayecto desde la capital tardara a tres horas y media! Caminos en pesimo estado e interrupciones marcaron el agotador traslado.
La paciencia, sin embargo, fue a toda prueba: antes del paso por la casa de gobierno, los chilenos tuvieron que escuchar tres horas de discursos, observar bailes tipicos y los homenajes a la seleccion de Haiti que jugo el Mundial del '74. Para los locales la importancia de cada acto era enorme: que una delegacion haya dormido en el pais es un mensaje de normalidad a la comunidad internacional que se agradece en la aproblemada isla.
Por favor, no tocar
Normalidad es, sin embargo, lo que menos hay en Puerto Principe: "Es un shock muy grande. Duele ver gente viviendo asi. Yo soy papa y es dificil aceptar ver a niños en esas condiciones", confeso Nicolas Peric en medio de un diluvio biblico, a la salida del Palacio Presidencial y sabiendo que a solo cuadras de ahi habia visto la miseria en sus narices. Una miseria condensada en el transporte publico: unas asquerosas camionetas o camiones deteriorados llamados "tap-tap", que deben su nombre al sonido que sus pasajeros hacen cuando palmotean la carroceria anunciando su bajada.
"Al lado de eso, el Transantiago es una maravilla", reconocieron los chilenos. Es que el impacto fue muy grande. ¿Que tan pobre es Haiti? Pobrisimo. La cesantia alcanza el ochenta por ciento, no hay servicios minimos de salubridad y, oficialmente, el 5,6% de la poblacion tiene VIH. Calculos demasiados optimistas, segun los mismos militares nacionales: no hay registro serio de los infectados, ni siquiera de los decesos ni menos las causas que los provocaron. Los cascos azules, de hecho, recomendaron que los viajeros no tocaran a los niños isleños, muchos de los cuales padecen tambien infecciones cutaneas. Los juguetes y alimentos que repartieron los seleccionados son un gesto valioso, pero un gesto.. Y ellos mismos lo saben.
"Da para pensar mucho. Nos quejamos mucho de Chile. Los paises mas ricos debiesen ayudar mas a lugares como estos", plantea el entrenador Nelson Acosta, que vivia su propia travesa. Para saludar al Presidente Rene Preval en medio de un calor infernal, se cambio su buzo por un lucido terno en el aeropuerto solo para comprobar, horas despues, que el protocolo no era el fuerte del mandatario: mucho menos formal, saludar a todo el que se le puso por delante, comio y bailo de lo lindo en la ceremonia ante la mirada de varios integrantes de la delegacion nacional.
Buenas caras
El DT asumio con resignacion el descalabro con los horarios: tuvo que suspender una practica y olvidar un poco del fin deportivo que tenia el periplo (¿se le puede exigir algo a un futbolista despues de 20 horas de viaje y con apenas cinco de descanso?). Los jugadores no estaban contentos -muchos tienen un fin de semana decidor en sus carreras, como los de la UC y Audax Italiano-, pero lo soportaron dignamente "por un bien superior".
"Es lo que mas contento me pone: su actitud. Nosotros confiamos en lo que nos aconseja la federacion local", trataba de explicar el timonel de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls, en la madrugada de ayer. Otros directivos de la ANFP no fueron tan comprensivos tras constatar la demora que implica la recomendacion del Ministerio de Defensa local de desplazarse por seguridad hasta Saint Marc.
Hace tres años, Brasil aterrizo en Puerto Principe con todas sus estrellas en una visita que incluso dio para una pelicula: "El dia que Brasil estuvo aqui". En el documental se mostraba a los entonces campeones del mundo saludando a un pueblo enardecido desde una especie de papamóvil y a Ronaldinho haciendo un gol de fantasia en el ex estadio "Francois Duvalier".
Se, puede ser, esto no dio para tanto. No hubo ataques de histeria, ni alardes tecnicos, ni Ronaldo ni Kaka. Pero igual los nacionales viajaron, sufrieron y jugaron un partido (0-0) que nunca olvidaron. Como tampoco lo haria Villalobos, uno de los 150 cascos azules en el recinto deportivo y uno de los pocos miembros del "Batallon Chile" que pudo presenciar la jornada en directo. ¿La razon? Su grupo se encuentra asignado a la nortina localidad de Cap Haitien, escenario de las más violentas postales del sufrido tercio occidental de la isla La Española.
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
pa Kal Fonbren
Pawol-la pou jodi-an: Ou menm ak kokobe koushe nan menm kabann. Pawol sa-a se pou moun kap mete konbèlann lakay-yo. Mwen wè sa tou patou nan flavela peyi Brezil-yo. Nou tande sa volè kouran fè yon timoun Kalfou pase ? Si kouran pa touye-ou frèt-rèd, depi ou nan volè limiè, ou menm ak kokobe koushe nan menm kabann.
Dekrè 15 mai lanne 1791 koloni-an te rekonnèt milat-yo ki te fèt lib yo, pou yo te ka vote menm jan ak blan-yo. Kolon yo fin anraje kont dekrè sa-a e 14 septanm lanne 1791 yo anile dekrè-an e yo mande Asanble Kolonial lan pou li te refè dekrè-an ki te bay milat ak nwa, menm dwa politik avè-yo.
Se pa pou nou bliye lè sa-a esklav tap revolte tou patou nan Sen Domeng. Comisè Sen Leje antre nan gwo poupale ak shèf esklav-yo Jan Franswa epi Biassou. Esklav-yo te kounmanse kalma ak anpil ladan-yo ki pat regrèt la vi travay-du yo tap mennen-an, men yo te bouke goumen, yo te sonje fanm yo ak fanmi -yo . Jan Franswa ak Biassou fè 50 kondisyon libète ak kolon yo, pou esklav-yo te tounen nan atelye-yo, epi rekoumanse travay ak plis privilèj.
4 avril lanne 1792, apre anpil chire pit pandan yon lanne, sosyete zanmi nwa-yo ki te gen ladan-li de gwo gason kon Alexandre Pétion, Briso, soumèt Asanble Kolonyal lan yon lot dekrè ki te 50 kob ak de gouden, ak dekrè 15 mai lanne 1791, ki te rekonèt milat ki te fèt lib-yo pou yo te ka vote menm jan ak blan-yo. Lè nouvèl sa-a parèt nan vil Okap, gouvènè Blanchelande ak Komisè Roume deside pou yo te mete dekrè-an an aplikasyon.
Nan depatman lwès-la, bot sire Caradeux, zanmi-li zenglo italien-an Praloto,ak patizan kolon blan-l yo pat dako. De tan twa mouvman, komisyonè Roume voye troup militè milat yo nan fifty-one yo nan vil potoprens. Caradeux sove bot-li e li al viv kay tonton Sam. Praloto li menm, yo asasinen-li menm jan ak Woje Lafontant ki te seye pran pouvwa-an nan men prezidan Herta Trouillot. Ki jan franse-an di anko? “L’histoire est un perpétuel recommencement.”
18 SEPTANM LANNE 1792, yon dezièm komisyon sivil soti peyi Lafrans pou pran plas pwemyie komision-an. Ladan-li te genyen twa blan franse Sonthonax, Polvérel, Ailhaud. Yo rantre ak 6 mil solda pou kenbe fèm, lwa kat avril lanne 1792, ki te rekonèt milat ki te fèt lib-yo pou yo te ka vote menm jan ak blan-yo. Yo mennen avè-yo jeneral d’Esparbès, pou te ranplase gouvènè koloni-a Banchelande. Yo vini tou ak twa lot bot sire: jeneral Montesquieu Fezenzac, jeneral de Lasalle, ak jeneral d’Hinisdal, pou twa militè sa-yo te bay asistans nan depatman sid,lwèss, ak Nò il Dayiti. Yo tout debake vil Okap .
Mèt keksyon an sete Sonthonax. Yon jenn gason 29 rekolt kafe sou tèt-li lanne 1792, yon loray kale san esperians politik, anpil lobèy nan la vi pèsonèl-li ak lavi piblik-li tou, Sonthonax tou swit koupe zèb anba pyie de lot komisionè-yo, Ailhaud ki te kapon, ak Polvérèl ki te granmoun ak yon 54 lanne sou tèt-li. Lanne 1789, twa lanne anvan Sonthonax te debake Sen Domeng ak komisyon-an, li te yon jenn zaboka vil Pari, 26 lanne sou tèt-li e men sa li te ekri kon yon jenn revolisyionè: “ Tout tè peyi Sen Domeng se pou moun nwa yo-ye ki rale du pou sa.” Lè Sonthonax debake Sen Domeng kon sèl kok ki tap chante nan komisyon-an, blan kolon yo pat domi bliye sa li te ekri, e yo te deklare li te rantre pou aboli lesklavaj, men yo pat ka pran bòt li fasil, paske li te genyen avè-li 6 mil bot sire ki te la pou recevwa lod nan men-li.
20 septanm lanne 1792 gouvènè-an ak manb asanble-an fè yon konvansyon pou recevwa twa nouvo komisè-yo nan legliz vil Okap. Sonthonax deklare tou swit, youn, li te rekonnèt de klass moun nan koloni-an, sa ki te lib-yo, ak esklav-yo. 2) Si peyi Lafrans te aboli lesklavaj nan Sen Domeng, li-menm ak lot komisionè-yo patap aksepte sa. Dènye fraz sa-a se pou li te fè blan kolon-yo ki pat fè-li konfians, mete dlo dan diven-yo . Adye. Blan kolon yo pa aksepte otorite komisionè-yo. Sonthonax ak yon fos militè nan men-li revoke tout reprezantan kolon-yo, e li fome la-a nan legliz-la yon komisyon 6 blan ak 6 afranshi. Desizyon sa-a retire yon pil privilèj nan men kolon blan-yo. Yo ale wè jeneral d’Esparbès Sonthonax te mete pou ranplase gouvènè Blanchelande, e yo mèt presyon sou jeneral-la pou li te arête Sonthonax ak de lot komisionè-yo, epi voye yo tounen peyi Lafrans.
MEZANMI, se la map rete pou jodi-an. Bon wikeen tout moun. Na pale lendi, si granmèt la vle.
