“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 11.30 a.m every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 9.45 to 10.00 a.m. 95.03 FM and on Radio Independance 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com For additionnal information please call URBAIN JOSEPH 239.810.6549.
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google
www.fombrun.com <http://www.fombrun.com/>
r.benodin@worldnet.att.net
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
English French Spanish
Creole
<http://www.fombrun.com/album.php?photo=124>
THOUGHT OF THE DAY
Under William Jefferson Clinton a barrel of oil cost US$ 20.00. Under George W. Bush the same barrel of oil costs US$ 64.00.
Jail to the Chief ?
would be:
Mission Accomplished .
Haiti's child slaves
suffer in the shadows
By Isabelle Ligner
PORT-AU-PRINCE, Haiti (AFP): When you ask six-year-old Sylvine what she likes to do for fun, she doesn't talk about playing with dolls. She says she prefers "sweeping."Her mother, an impoverished peasant from the north of Haiti, gave her up to a better off family in the capital Port-au-Prince, where she labors as the household servant. Sylvine is one of Haiti's 200,000 children who are reduced to slavery, and a large majority of them are girls. At 5:00 am, the frail little girl is the first to wake in the house, setting out to retrieve drinking water from a public fountain five kilometers (three miles) away.
Less than a quarter of the capital's population have running water and the children who fetch the water are often "restaveks," the Creole name for the country's child slaves. In 1994, Haiti ratified the convention on the rights of children but the first independent black republic to be founded -- which paid a high price for its fight against slavery -- has proven unable to halt the enslavement of its poorest children. Sylvine said she must look after her distant cousins and clean the house during her 16-hour work day. In return, she receives no pay, not much food and has to sleep outside on a mattress of straw."I never have time to play, my favorite activity is sweeping," said Sylvine, who said she is not allowed to go to school despite earlier promises her masters made to her mother.
"The 'restaveks' are deprived of the most elementary rights, to play, to live free of physical violence and sexual abuse," said Njanja Fassu, an official with UNICEF in Haiti. Grinding poverty is the main reason why some parents hand over their children to be servants, according to Wenes Jeanty of the Maurice Sixto foundation. "Mainly economic factors force poor families in rural areas to 'give' one of their children to urban families for an offer of a little food and shelter, hoping the child will be assured of a decent life, including an education, even though they know the child will suffer," Jeanty said.
The families that take in the children make many promises but usually break them. No written document backs up the arrangement, as the majority of Haitians are illiterate. In the end, ties between the children -- who often have no birth certificate -- and their biological families are weakened, especially given the difficulty in communicating with their families who live far away.
The foundation Maurice Sixto tries to provide education, psychological and emotional support to the "restaveks" while trying to sensitize the host families who impose exhausting duties on their child servants and sometimes abuse them."The opinon of the child servants doesn't count and for this reason they rarely express themselves. Here, we try to change behavior to ensure that they can build self esteem," Jeanty said. With help from the children's rights organization Terre des Hommes, the foundation also works to put children back in contact with their biological families. Jean-Robert Cadet, a former "restavek," said that poverty alone cannot explain the cruel practice. He described it as a legacy of the country's history of slavery.
Amid a lack of national or international action, child slavery persists, sometimes across several generations. Slave girls are often violated by the father or sons of their "host" families. If they become pregnant, they are thrown out to join the ranks of street children. But sometimes their offspring end up becoming slaves.
Rethinking Cuba.
Taking off those Miami sunglasses
may help clear up the picture
By Laura Wayne, COHA Research Associate
The recent politicized dismissal of the indictment against Luis Posada Carriles by federal judge Kathleen Cardone has brought the historically thorny relationship between the US and Cuba once again to the forefront of the news. With both governments presenting wildly contradictory scenarios in a confrontation that defies easy resolution of this case against one of the most ill-reputed mass terrorists of the day, it is difficult to reach an informed and unbiased opinion on the matter. The same can be said for generating educated insights on almost all other aspects of US relations with Cuba. At the behest of White House ideologues and their Miami colleagues, information about life in Cuba has long been filtered and strained for public consumption, resulting in a general perception of Cuba that is massively distorted and divorced from reality.
The Debate Which Never Occurred
Washington’s standard take on Cuba is that long-time ruler Fidel Castro has always been an oppressive dictator and the country a veritable prison. As recently as April 29, President Bush yet again propagated this science fiction at a commencement address in Miami, calling Cuba’s political system a “cruel dictatorship that denies all freedom in the name of a dark and discredited ideology.” Yet there are a growing number of scholars and analysts who approach the subject of the Castro-era in much more measured terms, insisting that careful research would turn up any number of divergent findings from the White House’s conclusions. Approaching what will be fifty years of bitter hostility between Cuba and the US, it seems a highly appropriate moment to re-examine what has to be seen as Washington’s failed Cuba strategy – one that hasn’t produced meaningful rewards on either side.
Recent Anti-Cuba Initiatives in the White House
In 2006, the Bush administration allocated US$80 million in public funds to the Commission for Assistance to a Free Cuba (CAFC), a controversial body of faithful bureaucrats and Miami political militants set up by the White House in 2003 to “explore ways the US can help hasten and ease a democratic transition in Cuba.” Those familiar with the work of the CAFC know that it would be hard-pressed to pass a review by the Government Accountability Office for being balanced in its perspective, pluralistic in its make-up or professional in its approach. In other words, it is doomed to be simply one more boon-doggle aimed at pouring taxpayer funds into exile institutions to satisfy the wishes of anti-Castro proponents. Its first report, which totalled almost 500 pages, would have left little room for Cubans to have a say in the make-up of their government in a post-Castro era and was seen as being offensively arrogant, even to Cubans wishing to see changes in their political system. The commission, which was reconvened in 2005 by Condoleezza Rice, was subsequently granted more funding to issue a second report.
According to official government websites, one of the pillars of CAFC’s mission is to help Cubans “meet their basic needs in the areas of health and education.” This new infusion of federal funds and proclamations about the betterment of Cuban society reinforces the negative and chronically inaccurate perceptions of daily life in Cuba that US authorities have disseminated for years. If one takes the time to look further into the actual living conditions for ordinary Cubans, the CAFC, though seemingly ebullient in its would-be crusade, reveals an initiative and policy hopelessly out of touch with modern day Cuban realities.
CAFC Funds Might Be Better Spent in the U.S. than Cuba
A good place to start in upholding the above thesis is to look at Cuba’s education system, one of the areas of “basic need” targeted by the CAFC. The fact is that 100% of Cuban children attend well-funded and adequately equipped elementary schools, where the student-teacher ratios are among the most favorable in the world (well below the average of even some of the most developed nations). In addition, university and professional training are accessible to all. Although this island nation is smaller than the state of Virginia, it contains 57 centers of higher education, with the government guaranteeing the right to free education at all levels in any of these institutions, provided that admission standards are met. This commitment has resulted in an exceedingly highly educated population. At 98%, the adult literacy rate in Cuba is on a par with the world’s most developed nations and averages 15 percentage points higher than the literacy rates found in other Latin American countries. This does not mean that the system is perfect; Cubans face a grievous shortage of resources, sometimes including food for mandated meals served during school hours. What it does demonstrate, however, is that the CAFC is seemingly divorced from reality in identifying Cuban education as a sector desperate for American succour.
In fact, with annual tuition at US colleges skyrocketing into the tens of thousands of dollars - meaning that routinely, higher education in the US is increasingly limited mainly to those who can pay for it - there are undoubtedly some beneficial pointers to be taken from Cuba’s educational methodology and its prioritization of formal learning within a societal matrix. The Latin American School of Medicine (LASM) in Havana, for example, epitomizes Cuba’s egalitarian educational approach, demonstrating that a population might be better served when education is viewed as a basic right and not as a purchasable commodity. LASM is the largest medical school in the world, with its current enrollment approaching 12,000 students.
The school is world-renowned for its high calibre of teaching, along with its provision of such services as free tuition, accommodation, board and a modest stipend for students from Cuba and 29 other nations. As of 2007, there were 91 students from underprivileged communities throughout the US who were studying there cost-free. These students, like many of the other foreign students at LASM, would have most likely been unable to pay for their education in their own countries. It is rather ironic that the Bush administration now funds a commission – CAFC – to allegedly help a post-Castro Cuba meet basic education needs, when it is readily apparent that Cubans on average already have far better access to quality education than many Americans are able to obtain or afford.
Where the Left has got it Right - Healthcare in Cuba
Another sector targeted by the CAFC is Cuba’s healthcare system. Contrary to what one would expect of a “cruel dictatorship,” the Cuban government has been committed to the provision of universal health services since it first came to power. Prior to the advent of the Castro administration, Cuba had 6,286 practicing physicians, which meant that only a small elite sector of society had access to physician care, while health services in the countryside were virtually non-existent. By 2002, the number of doctors had meteorically risen to 67,079, with the physician-civilian ratio improving from 1 doctor for every 1,076 citizens in 1958 (pre-Castro) to an extraordinary 1 for every 168 in 2002 in revolutionary Cuba. Cubans today have an average life expectancy that exceeds that of other Latin Americans by 8 years and its mortality rate for children under 5 is staggeringly low compared to other countries in the region (in 2005, Cuba’s child mortality rate was lower even than in the U.S.). While these are not the genera of statistics that normally make their way into the American media, Cuba is viewed throughout Latin America and other parts of the world as providing an exemplary model for the provision of universal healthcare to its people. In Washington, however, anti-Castro imperatives continues to cloud the picture with heavily politicized information, generating misguided and sterile initiatives as epitomized by the CAFC.
To put matters into perspective, the recent death of Deamonte Driver, the 12-year-old American who passed away in Maryland from a dental infection, has drawn attention to the considerable financial difficulties plaguing the American poor in its attempt to access healthcare services. The Institute of Medicine, a body that advises Congress on health issues, estimates that 18,000 Americans die every year because they lack basic health coverage. One cannot help but wonder if the US$80 million boon-doggle assigned to finance CAFC in “helping [Cubans] meet basic needs in the area of healthcare” would not be more constructively spent improving the availability of medical services within U.S. borders. On May 24th, Washington’s own Greater Southeast Hospital was described by the Washington Post as being in “critical condition” and in desperate need of US$16 million.
What Happened When Cuba was on the Brink of Collapse
What is particularly significant about Cuba’s healthcare and education systems is that the services and public institutions heretofore discussed have been maintained in the face of a severe economic crisis producing draconian conditions in all aspects of Cuban national life. The collapse of the Soviet Union in 1991 meant that overnight, Cuba lost 85% of its trade and its national GDP was reduced by more than one-third. Spare parts disappeared and agricultural production, which depended largely on Soviet oil to fuel its machinery, came to a near halt as transportation was frozen. The country appeared to be deconstructing and on the brink of collapse. With Cuba no longer allied with a menacing superpower or posing any security threat whatsoever to the US, one might expect US-Cuban relations to have even slightly normalized during this period. This would be entirely plausible, given that Havana was introducing a number of political and economic reforms, usually in the direction of liberalization and amelioration. Yet the US government took a very different stance, viewing the end of the Cold War as the opportune moment to step up its economic sanctions against the island and go in for the kill.
Bully to the North Ties the Noose a Little Tighter
The Torricelli Act was passed in 1992 in an effort to mortally damage Cuba’s trade relations with third countries. According to its provisions, subsidiaries of US companies were prohibited from trading with Cuba and foreign ships that docked at a Cuban port were banned from entering US ports for a period of six months. When Castro’s regime did not crumble as hoped, the Clinton administration, under increasing pressure from the exile community, again tightened sanctions, this time passing the notorious Helms Burton Act in 1996. The bill, which was ruthless in its quest to sever third country ties with Cuba, was energetically opposed by the European Union for its violation of international law and its members’ business interests on the island. Prior to the Castro revolution in 1959, a major part of Cuban wealth rested in the hands of rich Americans who, among a number of other things, owned much of the island’s sugar and rum producing land. These properties were seized by Castro and redistributed among the campesinos to be used as farm parcels. The Helms Burton Act states that any foreign investor currently engaged in business ventures involving property that once belonged to an American citizen (fifty years ago or more) could now be sued in American courts.
Although completely isolated by a continued US policy aimed at hermetically sealing Havana from both diplomatic and economic contacts abroad, the Cuban authorities managed at enormous effort to maintain existing funding levels for their health services, viewing healthcare as a primary right of all of its citizens. Social unrest and extreme hardships were contained during the 1990’s precisely because the government devoted what few resources it had to maintaining the provision of basic food, healthcare and social services to the population. In 2002, just as Cuba began to emerge from this “special period” of enormous challenge, 99.2% of all Cubans were still under the care of a family physician, with the infant mortality rate remaining among the lowest even in the developed world. Considering the severity of Cuba’s recent economic crisis following the fall of the Soviet Union, these statistics are quite impressive. They are incongruous, however, with what Washington describes as a heartless system under the unyielding heel of a cruel bureaucracy.
Cuba-US relations are not a Foreign Policy but a Domestic Policy
If the Bush administration has undergone a late-inning conversion when it comes to issues of poverty and social injustice, perhaps it should consider the consequences that the US-initiated trade embargo have had on the health and welfare of the Cuban population. With the inauguration of the Helms-Burton Act, Cuba effectively has been banned from buying sweeping categories of equipment, medicines and laboratory materials produced in the United States or covered by US patents. With increasing US dominance of the international pharmaceutical industry, Cuba is forced to turn to more remote world suppliers where high prices greatly restrict Havana’s purchasing power.
In cases where patent-holding results in monopolizing the availability of a specific drug by a US company, even remote supply sources may not be an option and Cubans are denied access to drugs essential to their health on a life-or-death basis. A recent and notorious case was when Cuba was barred from purchasing an isotope required to treat eye cancer in children. In other words, Cuban children today are paying the price in a neocolonial live battle that dates back to the overthrow of former dictator Fulgencio Batista in 1958, whose policies at the time were much more welcomed because they suited American commercial interests. The baleful consequences of the unrelenting restrictions on Cuban civilians imposed by Washington hardliners are absolutely unfathomable. It is one thing to impose economic sanctions on a nation; it is another to prevent a civilian population from having access to essential medicines, especially when the intended policies don’t work. Cuba has never been less isolated either diplomatically or politically than it is today.
The UN General Assembly has repeatedly condemned the longstanding US embargo because of its unquestionable negative ramifications affecting ordinary Cuban citizens. It issued a comprehensive report in 2005 that highlighted the numerous instances in which the health of innocent Cubans was being adversely affected by US-imposed economic sanctions. In November of 2006, for the 15th year in a row, the UN General Assembly called for an end to the embargo. This time, 183 countries voted against the embargo, with only 3, besides the US, supporting its position.
While the embargo is supposedly a means of ending perceived oppression, in actuality, it has done little to change Cuba’s political system but has effectively and without question, denied Cubans access to life-saving drugs and technologies. Few, if any other embargos in history have restricted medical commerce so severely, while violating the UN charter and international law which calls for the free movement of medicine, even in wartime, to civilian populations. The Bush administration, in maintaining this repressive trade embargo, has demonstrated itself to be more concerned with the radical goals of extremist anti-Castro Miami exiles with the best of White House connections, than with the health and welfare of the general Cuban population.
Accepting that the Cold War is Over
While the US government is now expending significant funds to identify measures that would help Cubans meet their education and healthcare basic needs in a post-Castro era, the fact is that Cubans presently have much better access to what are considered essential services than many Americans. While some Castro opponents will continue to adamantly refute the quality of Cuban healthcare and education, the validated rate of infant mortality and literacy levels should carry far more credibility than the unsubstantiated claims of rabid anti-Castro proponents. The allocation of US$80 million to a body charged with identifying measures for the improvement of health and education in Cuba suggests that the US government is either hopelessly misinformed, or obdurately insists on clinging to its own obsolete Cold War propaganda. Either way, the good people of CAFC are clearly in no position to make rational decisions regarding the welfare of Cuban islanders.
Most Americans would be very surprised by these favorable Cuban statistics, given the harsh terms in which Castro is continually characterized and the intensifying economic sanctions that have been imposed on Cuba for decades by successive US administrations – both Democratic and Republican. US-Cuban relations have, at the behest of administration Cold War ideologues, long been consigned to inadmissibility and simplified for public consumption. The result is that many Americans have been left ill informed and unaware of essential pieces of the matrix regarding actual living conditions in Cuba and the state of the Cuban public’s acceptance of the regime. In an era where this information is so readily accessible, one no longer has to accept media-propagated stereotypes and unexamined charges that are little better than propaganda, without looking below the surface and challenging the origins of what may be totally erroneous information and doctored claims.
The UN-generated facts presented in this article reveal a Cuba that is markedly different from the one which virulent anti-Castro rhetoric routinely portrays it to be in the US media. Demonizing the Castro regime and demanding its abolition is counterproductive to resolving Washington-Havana’s eternal conflict. In fact, there may be valuable lessons to be learned from a nation that has kept its people fed, educated and healthy through the most chilling of diplomatic circumstances. There is no doubt that there are fundamental aspects of the Cuban political system that need to be changed, but if the U.S. government wishes to maintain its credibility in discussing these matters, it has to acknowledge the parts of the Cuban system that are working. On the eve of what soon will be fifty years of a bitter standoff between two nations, it is time to accept that Washington’s Cuba strategy is not only outdated but dysfunctional as well. There may be systematic shortcomings of socialist Cuba, but demonstrably, a lunar view of the Earth would discern some blemishes in the capitalist system as well. Until both sides can admit this, resources will continue to be squandered on unproductive and utterly wasteful initiatives such as the CAFC, which lampoon creative policymaking rather than emulate it.
The Council on Hemispheric Affairs, founded in 1975, is an independent, non-profit, non-partisan, tax-exempt research and information organization. It has been described on the Senate floor as being “one of the nation’s most respected bodies of scholars and policy makers.” For more information, visit www.coha.org or email coha@coha.org
New deal for Puerto Rico
LA ISLA DEL ENCANTO
WASHINGTON, USA (UPI): Congressional supporters say they are optimistic the US House may pass a bill to allow Puerto Rico statehood or independence.
A bill backed by the White House would establish a two-stage process. Islanders first would choose between maintaining their current status as a US territory or opting for a permanent government, the Miami Herald reported.
If they choose to remain a territory, Puerto Ricans would be asked to repeat the process every eight years until a definitive accord is reached, the Herald reported. If they want a permanent deal, which is the most likely outcome, then the island of four million people would vote again between statehood and a form of independent government.
The Puerto Rico Democracy Act of 2007 has a good chance of passing the House but faces tough debate in the Senate, said Reps. Jose Serrano, D-N.Y., and Luis Fortuno, R-Puerto Rico, the sponsors of the bill.
Opponents of the bill say it is constructed to eliminate an enhancement of the current territorial arrangement. Serrano and Fortuno said the House may vote on the bill as soon as next month.
<http://groups.yahoo.com/group/fun_and_fun_only>
THE CORPORATE WORLD
<http://groups.yahoo.com/group/fun_and_fun_only> WITH A SENSE OF HUMOR.
Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
LA PENSÉE DU JOUR
À mesure qu’on s’avance dans la vie, on s’apercoit que
le courage le plus rare est celui de penser.
Eredeti kép <http://mek.oszk.hu/01300/01391/html/images/134.jpg>
Anatole France, dit Thibault
1844-1924
CARL EN COMPAGNIE DE
LETTRÉS HAITIENS EN FLORIDE
CONSCIENTS DES PROBLÈMES DE LEUR PAYS.
photo courtoisie Gilbert Saurel au COIN DE CARL
(g à d) Le Professeur Jean-Claude Exulien, Carl, le Réverend Père Fritz Bazin, le
Dr. Gérard Campfort (es-lettres).
RECU DE L’HISTORIEN
CHARLES DUPUY
Canada
Mon cher Carl,
Dans ton blogue du 27 mai tu donnes la parole à M. Lemane Vaillant qui
affirme que «Choubouloute», le grand succès de l'Orchestre Citadelle est
chanté par Gérard Dupervil. Ce n'est pas tout à fait exact. L'artiste qui
s'est illustré en chantant «Choubouloute» s'appelle Leconte Villevaleix.
D'autre part M. Lemane Vaillant se demande si la chanson «Louise-Marie»
produite par Gérard Dupervil est la même composition popularisée par
l'Orchestre Septentrional, oui, il s'agit de la même romance. Ceci n'enlève
rien à Gérard Dupervil qui fut un artiste exceptionnellement doué et
talentueux.
Vos lecteurs et M. Vaillant, sans doute, seront contents d'apprendre que,
jeune chanteur, Gérard Dupervil a fait ses débuts en accompagnant Guy
Durosier et Joe Trouillot dans l'éblouissant trio qui immortalisa sur disque
(78 tours) notre «Marabou de mon cœur...» Si vous voulez mon avis, on n'a
jamais (depuis) réussi à réunir une aussi solide formation de chanteurs
haïtiens pour produire un disque.
Meilleures amitiés,
Charles Dupuy
RECU DU
DR. ROGER QUALO
New York
Allo Carl,
« Le retour en masse de la diaspora est la seule solution. Il ne leur sera
pas possible d'assassiner dix mille haitiens débarquant par centaines, à
l'aéroport Toussaint Louverture. » Dr. Keny Bastien.
Je constate que le Dr. Keny Bastien est réellement trop optimiste, et ne
saisit pas l'ampleur du problème haitien qui est celle d'un peuple opprimé
économiquement et sans institutions assez solides, pour faire régner la paix
et l'ordre dans un pays qui a connu une histoire de révolutions, la pire
jusqu'ici dans le monde.
Roger
Esclaves Au Paradis.
Dans la presse, textuellement envoyé au CDC.
Une semaine après leur lancement en France, les évènements "Esclaves au Paradis" initiés par Céline Anaya Gautier, autour d'une exposition photo et d'un livre du même nom, suscitent une violente polémique en République Dominicaine. La chambre des Députés dominicaine a voté une résolution condamnant officiellement "une campagne de dénigrement" contre la République Dominicaine. La semaine dernière, une délégation s'est officiellement plainte auprès de l'Ambassade de France, mais sans résultat.
"Esclaves au Paradis" : l'exposition qui dérange...
Le propos de "Esclaves au Paradis" est d'alerter l'opinion à propos d'un système de trafic d'êtres humains en faveur de l'industrie dominicaine du sucre. Les plantations de canne, contrôlées entièrement par trois familles, se font "livrer" chaque année plus de 30 000 coupeurs de cannes venus d'Haïti, via des réseaux organisés et couverts par les gouvernements Dominicain et Haïtien. Les barons du sucre maintiendraient ainsi depuis des décennies, en esclavage, une main d'oeuvre sans existence légale. Ils vivent dans des taudis, sans nourriture, sans soins, sans nationalité, sans accès à l'école pour les enfants, travaillant de 12 à 18 heures par jour et "rémunérés" 1,15 euros la tonne de canne coupée.
Une fois dans ces plantations, les travailleurs, à qui on a fait miroiter un retour en Haïti une fois la saison finie, restent prisonniers. Chaque tentative d'évasion se paie cash : une main coupée, un bras, ou la mort. On parle de cimetières clandestins où seraient enterrés des milliers de malheureux. Les autorités haïtiennes et dominicaines toucheraient des commissions sur chaque travailleur haïtien livré à cet enfer.
La révélation au public d'un tel trafic a du mal à passer auprès de l'industrie sucrière locale dont les revenus sont en baisse et auprès des autorités locales, complètement impliquées dans le scandale. Un boycott du sucre dominicain ou du tourisme pour raisons humanitaires, comme suggéré dans le film "The Price of Sugar" de Bill Haney semble fortement inquiéter certains industriels. De plus, "Esclaves au Paradis" se déroule en France, grande "pourvoyeuse" de touristes en République Dominicaine, ce qui n'est évidemment pas pour arranger la situation...
Pressions et menaces...
Bill Haney (réalisateur) et Anne Lescot ( membre du Comité pour la Mémoire de l'Esclavage - coordinatrice du colloque "Sang, Sucre et Sueur" et des projections Esclaves au Paradis) ont fait l'objet de pressions pour empêcher la projection du film " The Price of sugar" sur le territoire français par le cabinet Patton Boggs (New York) travaillant pour la famille Vicini.
"The Price of Sugar" est le résultat de deux ans d'enquêtes sur les conditions d'esclavage dans les plantations de canne en République Dominicaine et suggère indirectement un boycott du sucre dominicain pour raison humanitaire. "The price of sugar" fait déjà l'objet d'une interdiction de diffusion en République Dominicaine."The Price of Sugar" sera re-projeté le 9 juin à 16h au Tarmac de la Villette à Paris.
Courant mars 2007, Amy Serrano, réalisatrice de "Sugar babies", mettant en cause les familles Fanjul (fortement liée à Washington) et Vicini, voit le code d'accès à son ordinateur changé à distance. "Sugar Babies", fruit de 18 mois d'enquête sur le terrain, met en évidence l'utilisation d'une main d'oeuvre réduite en esclavage par les familles Fanjul et Vicini dans leurs plantations.
Ce documentaire met également l'accent sur la perception de subventions annuelles par les Fanjul, versées par les USA et la République Dominicaine pour un total d'environ 120 millions de dollars. Cet argent financerait directement les plantations, le trafic d'humains et l'esclavage à grande échelle. Enfin le film fait la lumière sur la situation des dizaines de milliers d'enfants vivant dans ces plantations, sans identité, sans nationalité, forcés de travailler dès l'âge de 10 ans.
Durant cette même période de mars, 4 des organisateurs de "Esclaves au Paradis" voient leurs fichiers informatiques détruits par un virus. Le 16 mai 2007, lors du colloque "Sucre Sang et Sueur", Céline Anaya Gautier est prise à partie par maître Christina Aguira et maître Yvon Thiant. La première affirme, contre toute vraisemblance, que les photos de Céline Anaya Gautier sont en fait "des photos des années 50" alors que le second soutient qu'elles sont "mises en scène" et que les personnes photographiées "n'existent pas". Plus tard, elle est directement menacée par Sergio Roitberg, fondateur et CEO de la Newlink Communications (Miami). Cette société de relations publiques, spécialisée dans le "reputation management", s'occuperait de la promotion de l'image des entreprises Vicini. Newlink Communications a reçu en 2007 une distinction très prestigieuse pour une campagne extrêmement efficace...contre le trafic illégal d'êtres humains, commandée par les Nations Unies.
Les cinémas MK2 recoivent le 18 mai 2007 dans la matinée, un appel téléphonique très explicite de Yvon Thiant, Avocat et président de la Fadom, précisant qu'une plainte sera déposée contre Marin Karmitz et MK2 si Mk2 maintient la projection de "The Price of Sugar" le 18 mai à 20h00 au MK2 Parnasse. Le 18 mai 2007, Yvon Thiant (encore lui) menace devant témoin Colette Lespinasse.
Le père Ruquoy et le père Hartley luttent depuis des années en faveur des travailleurs des bateyes (plantations). Ils font, depuis, l'objet de menaces de mort. Ce sont les "bêtes noires" des industriels du sucre en République Dominicaine. Ils ont dû quitter le pays pour raison de sécurité. Noémie Mendez avocate dominicaine participant au colloque "Sang, sucre et sueur" fait l'objet d'énormes pressions également (perte de son emploi, et menaces sur sa vie et celles de ses enfants).
Esclaves au Paradis :
Exposition photo de Céline Anaya Gautier jusqu'au 15 juin 2007, A partir du 15 juin, exposition intinérante avec Amnesty International et le Collectif Haïti de France.
Le Coin Des
Livres
SUR LE CHEMIN D’UN RÊVE
Par Jean Miotel Casthély
Jean Miotel Casthély
photo courtoisie Gilbert Saurel au COIN DE CARL
REMARQUES DE CARL
C’était une joie de revoir, à Miami, Jean Miotel Casthély en route pour le Québec. Il reviendra éventuellement en Floride pour être interviewvé sur LE SHOW DE CARL FOMBRUN, ISLAND TV à Miami. J’eus déjà l’opportunité d’une première interview avec Jean Miotel, en juillet 2004, pour son autre livre NÈGRE ET PROF À L’ÉCOLE DE SISYPHE. Ce n’est que partie remise pour son dernier livre, SUR LE CHEMIN D’UN RÊVE. Entre temps cela me donnera, j’espère, l’opportunité de le lire cette fois au complet, ce qui est souvent difficile dans la branche que j’ai choisie, étant bousculé journellement par la riche culture haitiano-américaine où la diversité et multiples sujets sont à l’ordre du jour, et en perpétuité.
Ma première question à Jean Miotel Casthély, cette fois, était l’origine du nom MIOTEL (plutôt rare et qui m’intriguait). Comme je l’avais deviné, étant originaire du terroire comme lui, c’est un nom inventé ayant à voire avec deux mots « mon hotel » dans son enfance, et qui lui sont restés jusqu'à présent. MIOTEL, il est devenu, ainsi couramment cité par ses proches . Il a donc ajouté ce nom à son palmarès.
Cher Miotel, j’eus des expériences similaires pour finalement aboutir à des résultats contraires. Dans mes premiers balbutiements j’étais connu comme VOICI MOI quand interpellé par une mère francophone, francophone conséquente, francophone par principes, et ma réponse était « VOICI MOI ». La négligeance de la bonne réponse, « ME VOICI », était peut-être un défi dans mon sub-conscient à la langue de Victor Hugo, tant encensée par les lettrés haitiens… Je pourais t’en dire plus, car, pour un temps, j’étais nommé « José Maria » (José pour Joseph, un oncle, et Maria pour ma mère ; il m’est donné souvent de rencontrer des compatriotes qui ont le nom « Marie » en primauté, ou inclus comme nom de baptême ). De là, à être baptisé Carl-Henri Christophe, c’est une autre histoire qui fut décidée par mon père, et j’ai tout raccourci à « Carl », arrivé aux Etats-Unis d’Amérique, où le pragmatisme est encouragé. Que d’émotivité en Haiti dans cette culture de noms, prénoms et petits-noms. Tout un livre pourrait-être écrit sur l’origine de ces derniers.
SUR LA COUVERTURE DU LIVRE
Jean Miotel Casthély vit au Québec depuis trente-trois ans. Homme de lettres, musicien et entraineur de soccer-football, il est aussi écrivain. Après avoir publié NÈGRE ET PROF À L’ÉCOLE DE SISYPHE, aux Éditions DAMI, en Novembre 2003, le voilà qui nous invite à le suivre SUR LE CHEMIN D’UN RÊVE.
Il est long parfois le chemin qui mène l’homme au bout de ses rêves. L’histoire de Jean Miotel Casthély a commencé à Saint Marc (Haiti), derrière les murs fortifiés de la chanmôt familiale, véritable rempart de foi et de vertu ; au sein d’une famille nombreuse de sept enfants qui prêchait, entre autres, l’amour de la nature, le respect des adultes, la reconnaissance filiale…
Un chemin à suivre !
AVANT-PROPOS
Par Jean Miotel Casthély
(quelques extraits)
Écrire, quelle passion ! Écrire pour guérir ma solitude. Écrire pour inventer à mes petits-enfants une terre de lumière, auréolée de prestige ; une Haiti sans chimères, éprise de liberté et de justice. Écrire pour nourrir de mes fantasme le pays dont je rêve…
Chers lecteurs, ce livre vous ouvre le champ de ma conscience d’où jaillissent de grands pans de passé que je vous invite à partager. Quoique émaillés de sensations inédites, la plupart des pensées condensées dans ce récit biographique me fournissent des prétextes pour répandre un jet de lumière sur les rélités de la vie des Haitiens à l’étranger. À travers l’écriture, je projette d’apporter le témoignage d’un immigrant nostalgique, hanté par le besoin de revivre des souvenirs et de partir à la chasse aux émotions qui ont buriné l’homme d’aujourd’hui. Certaines mœurs rigides, engendrées par des croyances ridicules, ont bousculé mon enfance, et plus tard, mon adolescence. Ma mémoire se propose de les évoquer le plus fidèlement possible.
Plusieurs de mes compatriotes, éparpillés à travers le monde, doivent avoir vécu des expérience pareilles aux miennes. Je désire en retracer le fil, à haute voix, dans l’espoir que s’y retrouvent les exilés, les réfugiés venus des quatre coins de la terre de mes ancêtres, qui gagnent honnêtement leur vie, à la sueur de leur front. Ma plume décrira, sans détour ni malice, les passions subies par mon cœur dans cette ronde promesses ou le Québec, mon pays d’adoption, m’a obligé à valser…J’y ai dansé avec beaucoup d’entrain, au rythme de mes illusions.
Des redites, voire des contradictions, mon ouvrage en renfermera certes. Souvent volontaires, elles répercutent le spectre de la tragi-comédie qui m’a constraint à revivre en pensée, plusieurs fois, une même situation. J’ai fouillé le passé avec beaucoup de courage, et fait un tri parmi mes réminiscences d’enfant. Cependant, mon choix ne respecte pas toujours l’ordre chronologique des événements rapportés. Ce n’est donc pas un journal . Encore moins des confessions, ni un livre de rhétorique, mais une sorte de poème issu de mon âme d’immigrant, le genre de récit inachevé qui dure toute une vie et au-delà !
ELIE LESCOT
1941-1946
par
Marcel Bonaparte Auguste
1) Président Elie Lescot 1941-1946. 2) Auteur Marcel Bonaparte Auguste
PERCEPTIONS DU CABINET MINISTÉRIEL
(quelques extraits condensés)
Pour Roger Dorsinvil, cette formation gouvernementale, mauvaise en soi, revêtait un aspect catastrophique, du fait d’un de ses membres :
« La catastrophe ! Il n’y avait pas de science économique sous Vincent. Il y en aura moins sous Lescot. Son ministre des Finances, l’ineffable Abel Lacroix, tout rose et fardé, qui aurait mérité disaient les femmes, le surnom de l’Abel au bois dormant, était un conservateur sans souci de développement des finances publiques. »
On était passé de rien à moins que rien. Il parait clairement que Dorsinville ne sait pas de quoi il parle ou qu’il fait montre d’une mauvaise foi évidente. Malgré tout, même s’il est de bon tout d’avoir signalé le caractère conservateur du titulaire du Département des Finances, de plus, rose et fardé, il eut été fantastique de sa part de réaliser qu’il n’était pas dans la note du temps. Une politique financière dynamique, donc jouant le rôle de locomotive, exige des préalables : état satisfaisant des finances publiques, une épargne nationale substantielle de l’emploi, une consomation en progression, etc., en un mot des perspectives qui font croire à des lendemains qui chantent. L’économie haitienne, ou ce qui portait ce nom, se trouvait, à ce moment-là, dans un état de délabrement indescriptible.
Abel Lacroix, tout de même, avait œuvré avec succès dans le monde des affaires…De son coté, Roger Dorsinville tenait Lescot pour un parfait imbécile, un viveur et un bouffon :
« Lescot arrivait donc parachuté, sans doctrine, sans idée, un homme de courte vue, gros appétit sexuel et un penchant pour la bonne chère et la bonne compagnie ».
En se placant dans les traditions politiques haitiennes, il n’y a aucune difficulté à refuter l’épithète de parachuté qui avalise la thèse de remise du pouvoir par Vincent à un ami, thèse récusée par les faits et par des analyses d’auteurs non complaisants. Lescot a joué du coude et a travaillé pour se frayer un passage jusqu’à la Présidence, même en déposant son nom entre les mains de Trujillo. Comment s’étonner que Haiti soit dans l’état de décripitude, de décomposition dans lequel elle se trouve quand en 1988, Roger
Dorsinville qui avait été au parfum sous le gouvernement d’Estimé, ministre sous celui de Paul Magloire et ambassadeur sous Francois Duvalier et qui, de surcroît, ne trouve de défauts que chez les autres, n’ait pas eu le courage de confronter ce qu’il avait écrit en 1946 à la masse de documents devenus disponibles ? En outre, le gros appétit sexuel et l’amour de la bonne chère sont loin d’être des éléments pouvant faire partie du menu destiné à la formation de la jeunesse. Les qualificatifs accolés à Abel Lacroix revêtent une autre dimension quand il fallut décrire Lescot passant en voiture, au Champ de Mars :
« Lescot passait important et niais bébécadum en panama. » ( 30 ans de Pouvoir Noir p.106 ).
Bébécadum ! Il s’agissait d’un bébé blanc, rose et joufflu, ornant les boîtes de poudre pour bébé et l’emballage du savon Cadum. Quel contraste avec ce cri d’admiration d’une dame de la haute (société) cubaine, quand elle vit Lescot descendre l’escalier de l’avion dans lequel il s’était rendu à la Havane, à l’invitation du Président Batista, en octobre 1943 : O ES UN SEÑOR.
Le lecteur peut bien se poser des questions sur celui qui se risquait à dresser un portrait aussi ridicule de Lescot, ancien directeur de l’école secondaire de Port-de-Paix, ancien représentant de Port-de-Paix au Corps législatif, ancien Consul, ancien ministre de l’Instruction Publique de Borno, ancien Commissaire du Gouvernement et ancien juge à la Cour de Cassation, ancien Ministre de l’Intérieur, etc.
À l’opposé, on trouve cette appréciation de maître Georges O’Callaghan, opinant sur les réformes opérées par le gouvernement Lescot dans le domaine de la justice :
« C’est que Monsieur Lescot est un excellent ouvrier de la judiciature de son pays. Il en a connu les soucis, pratiqué les devoirs d’honnêteté et de régularité qu’imposent ces fonctions. Les qualités qui font un bon juge, un magistrat vigilant et intègre sont trouvés incarnées dans sa personne dès le plus jeune âge. »
Lettre de
Roger Dorsinville au Président Lescot
<http://www.fombrun.com/album.php?photo=305>
Roger Dorsinville
photo courtoisie COIN DE CARL
Roger Dorsinville au Président Lescot:
10 novembre 1943
Monsieur le Président,
C’est le privilège éternel et béni des chefs de peuples d’entendre et d’exaucer les demandes de leurs sujets. Je m’adresse aujourd’hui à Votre Excllence parce que j’ai une demande à lui faire , et j’attendrai sa réponse avec confiance.
Depuis la mi-juillet 1943 je travaille comme employé du Comité de Diffusion de l’Enseignement par le créole, à titre de secrétaire du Bureau de Diffusion.
Jusqu’au mois d’octobre, le bureau n’ayant pas été installé dans un local définitif, mes fonctions consistaient à superviser le travail des centres d’instruction fraîchement crées, à faire les démonstrations de la méthode Laubach pour les centres nouveaux, à travailler à la préparation des livres, constituant le matériel d’enseignement et d’information. J’étais payé à raison de Un Dollar et quart par jour de travail.
Depuis le 2 Octobre, le Bureau a été installé au local de l’école Tertulien Guilbaud et j’en ai assumé, sous le contrôle du Comité, l’organisation et la direction. Un journal a commencé à être édité dans les derniers jours d’Octobre. Les résultats obtenus sont encourageants, la campagne promet beaucoup. Nos projets immédiats sont à la mesure des besoins du peuple : nombreux et variés.
Je travaille non seulement pendant les heures réglementaires, de 8.00 a.m. à 1.00 p.m., mais encore généralement pendant trois ou quatre heures de l’après-midi et de la soirée, soit au Bureau, soit dans les centres d’instruction.
Mon salaire pour le mois d’Octobre a été réglé sur la même base que celui des mois précédents, soit vingt-sept jours de travail (Dimanche non compris) à $1.25 : trente trois dollars 75. Si mon salaire de novembre est réglé de la même facon, il me faudra compter, en déduisant les deux jours de fête, et le mois comptant trente jours, sur vingt-quatre jours de travail à $ 1.25, soit trente dollars.
Monsieur le Président, je sais que la longue exérience de Votre Excellence et son grand cœur lui permettent de tout apprécier. Elle appréciera que ce salaire est insuffisant à plus d’un titre, d’abord à cause de l’importance matérielle et morale du Bureau dont il est appelé à payer le dirigeant. L’action de ce Bureau, en effet, est appelée à se faire sentir dans tous les points du pays, et ne vise à rien moins qu’à la transformation rapide de l’adulte haitien par l’éducation ; ensuite à cause du travail réel ( huit à neuf heures par jour de travail intellectuel auquel il est censé répondre.
Monsieur le Président, ce n’est pas une question d’argent qui m’a interessé à la question de l’alphabétisation par le créole. Quand j’ai commencé à y travailler, il y a trois ans, c’était comme à un des aspects de l’apostolat de dévouement nécessaire à la cause de ce peuple. Je m’occupais aussi d’autre chose pour l’entretien de ma famille ; j’ai été spéculateur, commercant, professeur d’enseignement secondaire.
Maintenant que je n’ai plus de temps laissé pour autre chose, je crois qu’il est simplement juste que je sois payé en proportion du travail fourni. Je demande à Votre Excellence de bien vouloir décider que me soit payée la somme de soixante dollars par mois. Je crois pouvoir affirmer à Votre Excellence, en toute bonne conscience, que ce ne sera pas une faveur imméritée.
Je sais que le Présiden du Comité, M. Gabriel, avait envisagé, dès avant Octobre, de demander pour moi un autre traitement. Mais, j’ai désiré plaider ma cause directement devantr Votre Excellence. Elle m’excusera de l’avoir fait, et de lui avoir parlé avec autant quelque audace. Le professeur d’Histoire, que je demeure, pense en ce moment au chêne de St-Louis, au caimitier du roi Henri, où les plus humbles sujets venaient saisir les yeux, saisir le cœur du souverain, et s’en allaient rayonnants d’avoir été écoutés, exaucés.
En attendant avec confiance la décision de Votre Excellence, je m’honore d’être, au service du peuple haitien, son dévoué serviteur.
Roger Dorsinville
LETTRE DU PRÉSIDENT LESCOT AU MINISTRE MAURICE DARTIGUE,
LE 17 NOVEMBRE 1943 (7 JOURS APRÈS) APPUYANT LA REQUÊTE DE
DORSINVILLE.
Monsieur le Secrétaire d’État,
Je vous envoie, sous ce couvert, une communication, en date du 10 novembre en cours, recu de monsieur Roger Dorsinville, Secrétaire du Bureau de Division de l’enseignement par le créole.
Ainsi que vous l’apprendra la lecture de la lettre ci-jointe, Monsieur Dorsinville sollicite une amélioration du traitement qui lui est accordé.
J’apprécierais beaucoup que, selon les disponibilités de votre Département, vous prissiez sa requête en considération.
Recevez, Monsieur le Secrétaire d’État, les assurances renouvelées de ma haute considération.
Elie Lescot
EN EL RINCON DE
don Carlo
Fondo de mi corazon
quisiera decirte sentimientos pero estando junto los dos te diré cuanto te amare y en mi corazón nunca te dejare porque tu eres mi razón porque mi sincero corazón te dirá eres mi linda amada que siempre ha querido mi vida que los dos nos entregaramos porque el amor nace del interior que solo esta el verdadero amor
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
<http://www.fombrun.com/album.php?photo=40>
MEN SA ATIS JACQUES J. GARCON
KI FÈ POTRE CHALO LISYEN VOYE BAN MWEN
Boujou don Kal Fonbwen (Carl Fombrun)
Tanpwi silplè-w, ranplase pòtre Chalo lè li tap fèt la, ak sa lè li te fin fèt la.
Men li: Charlot Lucien
Gran mèsi !
Kenbe là rèd tande, nou gen bezwen anpil bon kalte kozman
nan men-w sitou le tan pase.
Jacques
MEZANMI, se la ma-p rete pou jodi-a. Mèsi, Jacques. Na pale denmen si Granmèt la vle.
