“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
ON THE RADIO
“Carl’s Corner” on WPBR 1340 AM in the Palm Beaches www.galaxieintertv.com
every weekday at 7.15 a.m.
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 11.30 a.m every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 9.45 to 10.00 a.m. 95.03 FM and on Radio Independance 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com For additionnal information please call URBAIN JOSEPH 239.810.6549.
ON THE INTERNET
“Carl’s Corner” daily on the internet and google
www.fombrun.com
r.benodin@worldnet.att.net
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
English French Spanish
Creole
QUOTE OF THE DAY
Only a fool tests the depth of the water with both feet.
African Proverb
CARL FOMBRUN
“ The Haitian Andy Rooney”
ON WPBR 1340 AM
WEEKDAYS 7.15 AM
RECEIVED FROM
HALLAN DAPHNIS
Palm Beach, Florida
Hallan Daphnis and Carl Fombrun
Mr. Carl Fombrun
I want to officially welcome you on board to be a part of Hallan Daphnis in the morning here on WPBR 1340 AM here in the Palm Beaches with day time coverage as far down from Ives Dairy Road, in Miami going up to Jupiter. Our extended coverage includes the radio feed on the net as well as the web TV coverage at www.galaxieintertv.com
Hallan Daphnis in the morning airs from 6:00 AM to 8:00 AM and consists of World music, BBC Caribbean news and sports, weather, traffic, editorial, interviews, words of wisdom, motivation, express yourself, advertising, promotion, and now Carl Fombrun's Corner; which I believe with will bring an educational and historical prospective to the show.
The General Manager here at the station is Markès Pierre Louis the man behind the vision.
Let's continue to aim high.
Hallan Daphnis
SUBJECT BY CARL FOMBRUN ON WPBR 1340 AM 6/28/07 WAS:
BARRINGTON IRVING
23 year-old
Hailed as the Youngest
and the First black pilot
to fly solo around the world
after he landed safely at Opa-Locka Airport, Florida.
REMARKS FROM
CARL FOMBRUN
WEEKDAY 7.15 a.m.
ON WPBR 1340 AM, 28 June ‘O7
In 1957, I brought with me a young Haitian, who desired to be a pilot, to a La Guardia Airport flying class in New York, to be told by a racist instructor that minorities were not allowed and to please clear the room, or he would be obliged to call the cops.
It took more than 50 years to see that dream come true in flying colors. How sweet it is !
Thank you Barrington Irving. I only wish you were Haitian, but you are still from the Caribbean family.
All the best,
Carl
RECEIVED FROM
LEONIE HERMANTIN
Deputy Director Lambi Fund of Haiti
Dear Carl:
On a recent trip to Haiti I documented visits with partner communities. This was my first time ever, filming anything but I am really happy to say that some young filmakers at Global Giving have turned my amateurish first try and have turned them into really good short video clips promoting our work. These videos have now been entered into the Global Givng Film Festival. If we get enough votesm we win first prize, which will help us do even more in Haiti. Please go to http://www.karmatube.org/ff/index.php
and cast your vote for our incredible videos:
1) Pigs - Haitian Bank Accounts 2) Reforestation and Clean Water in Haiti
Please forward this to your friends and encourage them to vote too! Deadline to vote is June 29.
Thank you so much
Leonie M. Hermantin Deputy Director Lambi Fund of Haiti
Supporting economic justice, democracy and sustainable development www.lambifund.org
RECEIVED FROM
PASHA BRANDT
LE P’TIT CLUB
And
ESPACE BRANDT
Art, Entertainment & Cultural Organization
Proudly Presents the
2007
“GEORGES HÉRARD AWARD” To
CARL FOMBRUN
For your selflessness, dedication and immortal spirit
to the advancement of the Haitian Arts.
June 16, 2007
Le P’tit Club, Jimmy J. Moise, President.
Espace Brandt, Maurice « Pasha » Brandt, President.
Carl Fombrun, at his Kendall residence,
receiving plaque from Pasha Brandt.
REMARKS FROM
PASHA
Hello my dearest big brother Carl,
It was such an honor for Jimmy Moise and me, Le P’tit Club and Espace Brandt, to recognize you as one of the 5 recipients of the “Master DJ Award 2007”.
We started this well deserved recognition last year in order to thank important personalities who promote selflessly our Diaspora culture.
This award was named after one of the most humble and pioneer radio personality of our “Haiti Chérie”: Georges Hérard-Lys known as Master DJ.
Georges, Jean Camille, Mohamed Moretta and I were among the youngest radio MCs in the early 70s, and we were all good friends. Georges was at his dad’s station “Radio Port-au-Prince”, where Jacques Sampeur was the program director. Georges Hérard-Lys excelled, and quickly became one of the most respected in his field of international popular music.
The first to introduce French rap on the radio, Georges never stopped bringing to his public new artists and music genres of all kind, also becoming the First Haitian rapper in both French and English but most importantly in CREOLE.
In the early 80s, he opened Tropic FM of which he was the program director, and continued to innovate by having the first American style morning show “Jungle Tropicale.” In essence, GEORGES HÉRARD LYS, was the father of the rap movement in Haiti, and left us due to HIV in the late 80s. We all miss him very much but his immeasurable legacy will endure for ever.
The other recipients of the 2007 “Master DJ Award” at your side are:
Benoit Menasche, art director of the Pembroke Pines City Hall.
Julie Mansfield, City of Miami director of film, art and culture.
Patrice Destin, Haitian Public Relations extraordinaire.
Your kid brother, Pasha.
Maurice Pasha Brandt
www.espacebrandt.com
Drink MONAVIE ask me WHY !!!!!!
www.TheGreatProduct.com/pasha
786-287-6459
REMARKS FROM CARL
Dear Pasha and Jimmy,
Thanks for this honor in being ranked with other well known personnalities. In the late fifties, I knew ANTOINE HÉRARD, Georges Hérard’s father of Radio Port-au-Prince . JACQUES SAMPEUR is an old acquaintance, and we have interviewed each other on radio and television over the years, in Haiti and South Florida.
Too bad that such a promising life, as young GEORGES HÉRARD-LYS, had to be destroyed at an early stage, but with his accomplisments he has become immortal, and an icon.
All the best,
Carl
3rd Annual
Haiti Tourism
DEVELOPMENT
SUMMIT
By
MWM ASSOCIATES
JUNE 22, 23, 24, 2007
UNTIL NEXT YEAR IN HAITI
LAST PHOTOS BY
RACHEL MOSCOSO DENIS:
1) (l to r) WILFRID BELFORT,Visionary and Founder of Haiti Tourism Summit for the past 3 years in Florida, with Dominique Fombrun Carvonis of the resort MOULIN-SUR-MER in Haiti.
2) Hostesse wishing good-bye to Coventions’s participants until next year 2008 in Haiti.
1) Haitian-American Nicole CLAUDE of Chicago, Carl Fombrun of CARL’S CORNER, and prominent South Florida medical doctor Henri-Claude DOUZE..
2) The Haitian Mayors together in a prayer for Haiti:
Jean François Robert ANTIOCHUS, St Raphaël Renald MONDESIR, Quartier-Morin Patrice Gaspalien JULIEN, A Cul -du-Nord Clebert DORVIL, Député de la Grand Rivière du Nord Gickel MICHEL, Maire adjoint de Pilate Daniel MULATRE, Bahon Clotaire JEAN-LOUIS, Maire adjoint de Borgne Nord Gary DELMOUR, Bas-Limbé Gaston RESIGNAC, Port-Margot Jean KESNEL, Grande Rivière du Nord Moncombe JACQUES, Pilatre Monpremier CELICOURT, Limbé
1) Hostesses saying farewell until next year in Haiti.
2) (l to r) Haitian officials Lesly Voltaire, Patrick Delatour, and Haitian businessman Harold Charles.
1) (l l to r) Nancy Policard and Rachel Moscoso Denis.
2) CEO WILFRID BELFORT, Hostesses, MADELEINE JOUYE DE GRANDMAISON of Martinique, and RACHEL MOSOCO DENIS (extreme right).
1) (l to r) Participant and CEO WILFRID BELFORT.
2) Carl Fombrun with PRO-FAMIL MARIA SANTAMARINA and GUANAYELLE ROMAIN.
UNTIL NEXT YEAR IN HAITI !!!
ARISTIDE’S LOBBYIST
POSSIBLE REPUBLICAN
PRESIDENTIAL CANDIDATE
FRED THOMPSON
LOBBYIST
“ Nobody yet has pointed out any of my clients that did not deserve representation.”
Thompson, who likes to cast himself as a political outsider, earned more than $1 million lobbying the federal government for more than 20 years.
He lobbied for a savings-and-loan deregulation bill that help hasten the industry’s collapse and a failed nuclear energy project that cost taxpayers more than a billion dollars.
He also was a lobbyist for deposed president of Haiti Jean-Bertrand Aristide. Lobbying records show that in 1991 Thompson called then White House Chief of Staff John Sununu on Aristide’s behalf.
Castro's head worth 150,000 dollars, say CIA files
Published on Wednesday, June 27, 2007
WASHINGTON, Cuba (AFP): The CIA offered 150,000 dollars to Mafia figures to kill Cuban leader Fidel Castro, just one of several CIA plots against foreign leaders detailed in 693 pages of classified US documents released Tuesday.
Other targets of CIA targets, long alleged but only now revealed in the intelligence agency's own documents, included Congo independence leader Patrice Lumumba as well as dictator of the Dominican Republic, Rafael Trujillo.
The documents also detail apparently illegal government spying on US citizens opposed to the Vietnam War and on prominent journalists in the 1970s, as well as experiments using drugs on unsuspecting subjects.
Among the CIA files is a lengthy memo which exposes the agency's recruitment of top mafia figures already wanted for crimes in order to assassinate Cuba's communist leader.
"The mission target was Fidel Castro," said the 1973 document.
According to the memo, the man chosen for the "sensitive mission requiring gangster-type action" was one Johnny Roselli -- in reality Santos Trafficant, head of mafia Cuba operations.
He recruited a second man for the mission called Sam Gold, whom the CIA discovered was actually Salvatore "Momo" Giancana, head of the Chicago mob and "successor to Al Capone."
Both were on the US attorney general's ten most-wanted fugitives list, according to the memo. "It was to be made clear to Roselli that the United States Government was not, and should not, become aware of this operation," it said.
The mafiosi recommended against the use of firearms to kill Castro, it said, and suggested instead "some type of potent pill that could be placed in Castro's food or drink."
"Sam indicated that he had a prospective nominee in the person of Juan Orta, a Cuban official who had been receiving kick-back payments from the gambling interests, who still had access to Castro, and was in a financial bind," the memo said.
Roselli gave Orta the pills, but "After several weeks of reported attempts, Orta apparently got cold feet and asked out of the assignment." "Roselli made it clear he did not want any more for his part and believed Sam would feel the same way.
"Neither of these individuals were ever paid out of Agency funds," the document said. The assassination was meant as a prelude to the disastrous invasion of Cuba's Bay of Pigs. The documents declassified Tuesday were dubbed the CIA's "family jewels," denoting the importance of their secrecy.
They detail surveillance of Americans who opposed the Vietnam War; opening personal mail to and from China and the Soviet Union, including four letters to actress Jane Fonda; break-ins on the properties of former CIA employees; wiretapping of journalists' telephones and experiments using drugs on unsuspecting subjects.
These acts were all part of the CIA's snooping in the 1970s, even though the agency is forbidden to conduct intelligence gathering on US soil.
Also revealed are plans to assassinate the Congo's anti-colonial Lumumba, who was overthrown in a 1960 coup long believed backed by the CIA, and Dominican Republic strongman Trujillo, who was shot dead by political opponents in 1961.
The files were assembled by then-director of the CIA James Schlessinger, after the agency was implicated in the Watergate scandal that led to the resignation of president Richard Nixon in 1974.
"The documents provide a glimpse of a very different time and a very different agency," said CIA director Michael Hayden announcing the release last week.
"Much of it has been in the press before, and most of it is unflattering, but it is CIAs history," he said.
The documents are available at
www.gwu.edu/nsarchiv/
Bahamas accord with Haiti under review
Published on Wednesday, June 27, 2007
NASSAU, Bahamas (BIS): The 1995 accord between the governments of The Bahamas and Haiti is currently under review, the Senate was told.
Bahamas Minister of State for Immigration, Senator Elma Campbell. BIS Photo
Senator Elma Campbell, Minister of State for Immigration, said the Bahamas government is reviewing the accord “as we look at establishing a policy which will permit Haitian nationals to qualify for legal permanent status in our country.”
Campbell was speaking during debate in the Senate on the government's $1.5 billion budget for fiscal year 2007-'08.
Prime Minister Hubert Ingraham and Haitian President Rene Preval met recently in Washington, D.C., when a number of issues were discussed.
The Senator also announced that the government is to introduce by the end of 2007, a new form of coded work permit.
It is expected this “will reduce” any suggestion that they are being duplicated illegally, she said. Campbell said the Department of Immigration receives, on a weekly basis, an average of 500 applications for work permits, residency and citizenship.
“There is an unbelievable backlog of pending applications,” she stated. “As at May 14th this year, there remained outstanding some 3,500 applications for work permits, some 1,200 for citizenship and some 1,500 for residency.
“In keeping with the government’s commitment to process all applications for citizenship, naturalization, permanent residency and other categories of residency in a timely, transparent and expeditious manner, my department has commenced the compilation and review of all outstanding applications, in an effort to expedite these applications, where possible, in the shortest period of time.
“When this is completed, we will be better able to advise the public on reasonable, realistic time frames in which one might expect not only these outstanding applications to be processed, but also of a realistic turn-around time for new applications,” she said.
Campbell also pointed out some of the initiatives the Department of Immigration is considering in an effort to expedite the processing of applications for citizenship, naturalization, permanent residency and other categories of residency.
FRENCH SECTION
LE COIN DE CARL LES GENS HEUREUX… Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
Tu n’as qu’une Patrie au monde.
C’est toi-même. Chante pour elle
Et sois ton but, et sois ta vie.
Les déserts chanteront pour te répondre en chœur.
LA PENSÉE DU JOUR
Mieux vaut goujat debout qu’empereur enterré.
Jean de la Fontaine
1621-1695
FRANCHEMENT
FOMBRUN
Ce qui se disait à voix basse et maintenant à haute voix… L’esclavage des haitiens, coupeurs de canne et autres en République Dominicaine, est historique. Un documentaire sur les enfants haitiens en République Dominicaine a soulevé d’intenses émotions, le mercredi soir 27 juin 2007, à la FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY. Le film SUGAR BABIES révolta à un point tel le Consul Général Dominicain, Manuel Almánzar, que lui et ses compatriotes laissèrent l’auditorium à brûle-pourpoint…
Armando Vallares, un ancien prisonier politique de Fidel Castro, qui devint Ambassadeur des États-Unis à la Commission des Nations Unies pour les Droits Humains, supporte ce documentaire. Vallares de déclarer : « Les gens doivent comprendre que ce n’est pas une critique contre le peuple Dominicain, mais que c’est un problème avec le gouvernement Dominicain. J’ai vu les travailleurs Haitiens, en République Dominicaine, emprisonnés la nuit aux heures de sommeil. »
La Centrale Sucrière de la Romana en République Dominicaine est dirigée par la famille Fanjul, de descendance cubaine, résidant en Floride du Sud.
Ceci me ramène à la fin des années 60, où la célèbre chanteuse noire, Ertha Kitt, osait critiquer à la Maison Blanche la guerre au Vietnam, en présence de la Première Dame de ce temps, Lady Bird Johnson ; madame Johnson était en pleurs, et Ertha Kitt fut vertement critiquée par les médias pour avoir fait pleurer la « première dame ». Plus de 30 ans après, Lady Bird Johnson est encore en vie à l’âge de presque 95 ans, et les mères de ces jeunes morts au Vietnam, pleurent encore leur progéniture. Bien entendu, l’on ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu, mais dans ce cas le jeu forcait à couper. Hommage à Ertha !
L’ambassadeur Dominicain, à la FIU, était d’une sensibilité à fleur de lys, oubliant qu’encore aujourdhui le peuple haitien pleure plus de trente mille morts assasinés en République Dominicaine . Hélas ( !) Il est dit que… la vérité seule blesse et souhaitons que dans le dialogue, des solutions seront apportées aux multiples problèmes qui font face à Kiskeya.
Carl
RECU DE
HENRY DELVA
Mon cher Carl,
Je reviens à la charge. N'étant pas communiste, j'expose mes vues quant à
la Cuba de Castro sans aucune passion. Après la dominance totale des État-Unis par le truchement d’une oligarchie qui s'adonnait au racisme,au vol et à la vente du patrimoine national, c'est ainsi qu’une bonne partie de cette même classe privilégiée, aujourd'hui en Floride, étale sans aucune pudeur des sentiments similaires.
Aux environs des années cinquante où un bateau de guerre venait d’accoster dans la rade de la Havane, un jeune marin américain ne trouva pas mieux à faire que de grimper sur la statue de José Marti et d’y uriner à coeur joie, sous les applaudissements de ses compagnons. Il n'eut aucune réaction des passants. Le Consul Américain simplement présenta ses excuses au nom de son gouvernement. Voici dans quel état vivait Cuba, une tranche de jambon à la bouche pour un groupe privilégié, et un coup de pied aux fesses à son peuple.
La révolution cubaine, l'une
des plus belles du xx ème siecle, embrassa le mouvement du 26 juillet.
J'admire le cran et la détermination de Fidel Castro, je ne saurais partager toutes ses vues politiques, mais les États-Unis d’AmÉrique sont la cheville ouvriÈre , la cause de cette poigne de fer, avec laquelle il dirige Cuba.
Nous ferons d'autre commentaires, à une prochaine occasion, concernant cette dictature de la droite qui semble vouloir dominer le pays de Jefferson.
Henry Delva.
RECU DU
DR. ROGER QUALO
New York
La Page Sociale de la Semaine: Une Société de Gro Zouzouns - Le Marchandage
Universitaire
Allo Carl,
Comment cela va? Et ton monde?
Dans le créole haitien, le "gro zouzoun" est un employé, souvent public, qui
occupe une position et est rénuméré, non pas tant pour ses services, mais,
en grande partie, parce qu'il est un "chef", i.e., l'ami du président, un
parent, la femme ou la maîtresse de celui-ci ou d'un de ses proches. Les
deux derniers et parfaits exemples de "gro zouzoun" qu'Haiti a connus ont
été les femmes des anciens présidents Jean Claude Duvalier et Jean Bertrand
Aristide. En des temps records, elles amassèrent une fortune, après avoir
pillé les organismes traditionels, dont la TÉLÉCO, le service de
télécommunications nationales.
Alors que l'on pouvait s'attendre à un tel
comportement durant le règne de Jean Claude qui n'a été qu'un vulgaire
dictateur, n'ayant jamais joui du soutien poulaire, à la différence de son
père, ceci a été inconcevable et étonnant avec Jean Bertrand qui a joui de
la confiance totale de son peuple. Cependant, ce fut, hélas, avant que
celui-ci ait rencontré son impudique femme.
Qu'est le marchandage des universitaires? Celui-ci est l'utilisation des
universitaires à des tâches pour lesquels ils n'ont pas été formés, leur
emploi pour la basse besogne. Le marchandage universitaire est un gaspillage
des ressources humaines. Imaginez-vous qu'un jeune médecin est employé, non
pas pour sa compétence, mais parce qu'il aurait marié la fille du patron
voulant faire marcher son hôpital par tous les moyens, ou qu'une jeune
avocate se fait pour tâche d'être la femme d'un président sous la demande de
politiciens désireux de contrôler celui-ci.
À bientôt. Porte toi bien.
Roger
EN EL RINCON DE
don Carlo
Fuiste tu
Fuiste tu, la mujer que, para siempre me ha cambiado, la que me dijo un día, que era el amor que había esperado, y que el tesoro más bello era, el estar de verdad enamorado, De ese ser, que con su amor, cada espacio de ti ha llenado.
Fuiste tu, quien me enseño, la forma en que el amor cambia tu vida, la que con besos me mostró, una emoción por demás embellecida, que me envolvió, poco a poco, hasta dejar mi alma convencida, De que por fin, había encontrado, la dicha que creía perdida.
Fuiste tu, quien con su amor, ilumino con su luz a mi camino, quien por amor me pedía, que no le fallara a este amor tan divino, que tu siempre estarías a mi lado, compartiendo mi destino, Porque, este amor, era cierto, para siempre, y no un desatino.
Fuiste tu, quien me inspiro, cada línea del verso más sentido, ya que solo por ti, encontré la mayor ilusión que he vivido, me mostraste el camino, a un amor, que no había en mi mente existido, Y me juraste que, como a mí, jamás a nadie habías querido.
Fuiste tu, quien me adaptó, a tu gusto, a tu forma de sentir, me moldaste para ser, tu hombre, a tu pensar y tu vivir, y me hiciste prometer, que por ti, mi amor solo iba a existir, Y que a cambio, de mi lado, tu jamás algún día te ibas a ir.
Pero, ¡Qué frustrante y Horroroso me es saber! que:
Fuiste tu, quien fallara por completo a su promesa, que ese amor, por quien juraste que darías tu existencia, el hastío y el olvido, al final lo lograron hacer presa, Acabaste abandonando, lo que ganaste con tanta insistencia.
Fuiste tu, quien le falto, a este amor tan verdadero, que a sí mismo se negó, por ponerte a ti primero, que ante todo y sobre todo, a ti siempre fue sincero, Y jamás ni por su mente, le paso el ser traicionero.
Fuiste tu, quien le negó, a este amor el ser dichoso, la que escogió, un mal final, en lugar de uno glorioso, quien prefirió dejarse engañar, por un sueño caprichoso, Y acabar, con lo que había de ser, lo más grande y hermoso.
Fuiste tu, la que no supo, apreciar lo que le daba, un amor fiel y sincero, que nomás una cosa esperaba, que lo amaran, con la misma devoción que él ofrendaba, Y que solo a el le dieran, la fidelidad que el anhelaba.
Fuiste tu, y solo tu, quien todo al olvido a lanzado, y aunque hoy solo te veo, como una herida en mi pasado, yo jamás podré olvidar, el dolor que en mi vida haz dejado, Porque, aún te amo, como nunca en mi vida he amado.
J.F. Romantico
EN EL MISMO TONO.
REFLECTIONES
favoritas de
DON CARLO.
SENTIMIENTOS
Nunca digas nunca Nunca digas siempre Nunca digas te quiero Si no es verdad que lo sientes.
no quiero pensar en ti y sin embargo, te quiero. --------------------------------------------------------------------------- Busca un amor para tu vida y vive tu vida para el amor. --------------------------------------------------------------------------- El amor es triste, pero aun siendo triste, es lo mas bonito que existe. --------------------------------------------------------------------------- Vive a lo loco que la vida dura poco. --------------------------------------------------------------------------- Siempre he oido que la amistad es oro y por habernos conocido tengo un gran tesoro.
Don Carlo
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
SAN CARL, NOU PA ANYEN (nou san gid, nou lage kou kabrit savann)
E.W. Vedrine Yon moso istwa peyi d-Ayiti
pa Kal Fonbren
9 me lane 1801 depite-yo NAN PEYI Sen Domeng fè yon nouvo konstitusyon anba direksyon Tousen ki pibliye 8 jwiye lane 1801. Konstitusyon sa-a te deklare wololoy Tousen sete gouvènè jeneral a vi tout il-lan ak dwa-l pou li te nonmen siksesè-li. Mesye, mwa out lanne 1801 konstitusyion-an rekonnèt papa Tousen kon sèl kok gagè nan Sen Domeng. Yon blan franse, zanmi Tousen ki te rele kolonel Vensan, men ki pat pè di Tousen la verite, fè-l konnen Napoleon Bonapat pa ta janm aksepte konstitusyon sa-a, ki te rekonèt koloni-an kon yon peyi lib, ak Tousen kon diktatè.
Bonapat pat aksepte pèson, sitou yon ansyen esklav, yon ti-nèg nwè ak yon foula mare nan tèt-li, pou koupe zèb anba pye-li. Anplis, 60 pou san ekonomi peyi Lafrans te depand de koloni Sen-Domeng-la, e Tousen kounye-an te youn de moun ki te pli rish sou la tè.
Mesye, Bonapat pat konnen ak ki nèg li te an-afè. Aktivite Tousen se bagay moun pata kwè. Li te domi 2 zèd tan pa jou e se yon kasav ak yon vè dlo ki te kenbe-li 7/ 24. Li te travay tout lannuit ak sekretè-li yo. Plezi-li se te moute chwal pou li te swiv sa ki tap pase nan sèvis leta-yo. Se nèg ki te cikile nan tout il-la sou chwal e si li te kontre kèk anplwaye ki tap kale wès, Tousen pat pedi tan pou li te raple-l a lod. Lod sa-a te ka prizon, fwèt nan fifty-one anplwaye-an, ou menm fizye-li.
Tousen te tèlman mabyal kiltivatè la plen di nò-an revolte 30 oktob lanne 1801 e yo masakre pliziè santèn blan. Jeneral Moise yo te akize ki pat proteje blan-yo, Tousen mennen douvan yon tribinal militè vil Pòw-de-Pè. Tribinal militè-an padonnen Moyse epi yo lage-li. Mezanmi, Tousen kimen kon yon chwal nan chimen jennen. Li fomen yon lot tribinal ak li menm kom prezidan. Li fand nan fifty-one Moise, ki te pwop neve-li, e li fè fizye msye menm jou-an.
Apre sa Tousen retounen sou chwal-li nan la plen di nò. Li asanble kiltivatè-yo e li keksyone-yo. Si li pat renmen repons-la li te fout fizye-yo san jijman. Alos mezanmi nou konnen jodi-a kote chante Koupe Kloue-an soti: “ Jij, jije-m byen, pa jije-m isit pa jije-m lot bò, jije-m la.”
MEZANMI, se la ma-p rete pou jody-a. Bon wikenn tout moun. Na pale lendi si Granmèt la vle.
