Click on “SEARCH” on top of MOUN’S Home Page and type in
CARL FOMBRUN
Search MOUN Articles (HTML WEBSITE)
WWW.MOUN.COM
TELEVISION
TUESDAYS & THURSDAYS AT 9:00 PM
“The Carl Fombrun Show” every Tuesday and Thursday at 9.00 p.m. on ISLAND TV, Chain Comcast channel 19 in Miami-Dade and channel 79 in Broward.
RADIO
“Carl’s Corner” on WPBR 1340 AM in the Palm Beaches
www.galaxieintertv.com
every weekday at 7.15 a.m.
“Carl’s Corner” on Radio Tropicale, New York. www.radiotropicale.com from 11 a.m. to 11.30 a.m every Sunday.
“Carl’s Corner” on RADIO VERITE SOU TANBOU, Fort Myers, Florida every Sunday at 9.45 to 10.00 a.m. 95.03 FM and on Radio Independance 1610 AM, or on the internet www.radioindependence.com For additionnal information please call URBAIN JOSEPH 239.810.6549.
INTERNET
“CARL’S CORNER”
www.fombrun.com and google.
r.benodin@worldnet.att.net
DEBANASYONAL@yahoogroups.com
dans un
verbe
d’arc-en-ciel.
English French Spanish
Creole
QUOTE OF THE DAY
Right actions for the future are the best apologies
for wrong ones in the past.
(Wish I had said that.)
Carl
Haitian American Historical
Society
MAKING A DEPOSIT OF
$ 25,583.06
FOR A MONUMENT IN
SAVANNAH, GEORGIA.
A delegation from the Haitian American
Historical Society (HAHS) in Miami, and from Savannah, Georgia made a trip to Elberton, Georgia from June 13 to June 15, 2007, to give a deposit of US$ 25,583.06,
to the Lexington Blue Granite Corporation for the pedestal of the Haitian Memorial Monument, to be erected in
Savannah, Georgia.
Inauguration :
6 to 8 October, 2007.
1st photo . (l to r) Haitian businessman Harry St. Louis, Savannah’s Alderman Clifton Jones, Chairman Haitian-American Historical Society Daniel Fils-Aimé, former Savannah’s Mayor Floyd Adams Sr., Haitian historian Jean-Claude Exulien.
2nd photo. (l to r) Historian Jean-Claude Exulien, CEO Richard Giggs of the LEXINGTON BLUE GRANITE CORPORATION, Daniel Fils-Aimé, Chairman of the Haitian-American Society, Businessman Harry St. Louis.
1st photo. 1) An entrance of Lexington Blue Granite Corporation Elberton, Georgia.
2nd photo. 2) Stones from which Haitian monument in Savannah, Georgia wil be carved.
Above photos of Juanita Tatum, Representative of the Lexington Blue Granite Corporation, with CEO Richard Giggs, and Miami / Savannah delegation composed of Alderman Clifton Jones, Richard Shinhoster, Jean-Claude Exulien, Harry St. Louis.
CARL FOMBRUN
WPBR 1340 AM
WEEKDAYS 7.15 AM
“ Hallan Daphnis in the morning” with Carl Fombrun
HAITI
Historical background
( source, in part, from Naomi M. Garret)
REMARKS BY CARL FOMBRUN MONDAY 9 JULY 2007
HAITIAN LITERARY BACKGROUND
Pro-Romantic Poetry
With independence came the demand for documents necessary for the survival and the direction of Haiti. The proclamation of freedom by the black leaders of Saint Domingue, Dessalines, Christophe, and Clervaux, signed at Fort Dauphin on November 29, 1803, was the official “acte de naissance” i.e birth certificate of the new nation called Haiti and its literature. Later, treaties, laws, decrees, programs, all of a political, administrative, or diplomatic nature, were the chief documents produced by the intellectuals of the new state.
To create a literature, the Haitians had to start from scratch. The name of Haiti constituted nearly the entire cultural inheritance from the period of the aboriginal civilization. Nor was the literary legacy from Hispaniola or Saint Domingue much richer. During the most prosperous years of the colony, literary pursuits were submerged by social and economic considerations. ( Pradel Pompilus, Pages de la littérature haitienne , Port-au-Prince 1951, page 7, states that a collection of poems by a colonist of Saint-Domingue, two poems of one J.B. de Saint-Victor, and a poem of “Cri des nègres” by Casimir D. comprised the total literary heritage from the colonial period).
However, songs were created for the black man who had led his people to freedom and had subsequently carved a precarious empire out of the mountainous wastes; for the mulatto who had hoped to transform ex-slaves into democratic citizens. An eloquent plea of patriotism was made to rally the population to a cause deemed just and in the best interest of Haiti.
An early voice of praise and exhortation was that of Antoine Dupré who died in 1816 and whose “ Hymne à la liberté” in 1812 won for him the title of national voice of Haiti from his contemporaries. Throughout the poem, Antoine Dupré exhibits pride in the fact that:
… Haiti, libre et guerrière
A reconquis sa liberté
Et montre aux tyrans de la terre
L’homme libre, l’homme indompté.
Meaning:
Haiti, free and warlike
Has conquered its freedom
And shown to the tyrants of the world
A free man, a man unbroken.
Hallan and Robert, last Friday in ending CARL’S CORNER, on WPBR 1340 AM, I said, “see you tomorrow” which meant today Monday. That’s an old Haitian habit of mine. When I went back to Haiti, at age 18, after four years of high school in Rhode Island, USA, my father took me to visit his peasant friends, and the departing words of these hospitable Haitian country people were: “na wè denmen”, in creole meaning, “see you tomorrow.” Old habits die hard. Thanks !
A Haitian actress decides to Pose Naked for Playboy Magazine.
Haitian actress Garcelle Beauvais, au naturel, will be in the August edition of Playboy magazine.
Haitian Actess Garcelle Beauvais poses nude, "Toutouni" , for the August Edition of Playboy Magazine.
Here are some comments picked up online about it.
"Coming after Robin Givens and Stacy Dash, Playboy is now the official 'I give up' for Black actresses." (Bossim.com)
"Those Jamie Foxx re-run checks are probably not cuttin-it." (Bossim.com)
"That’s wassup. I got tired of imagining what’s going on under those outfits on reruns of NYPD Blue and The Jamie Foxx Show. I’m with it Garcelle…all eyes on you." (zillasays.com)
"Is this the first time a Haitian woman has ben on the cover of Playboy? I don't know if I'm proud of her for this, but I will be picking up this issue!" (NegNwe on HaitiXchange)
Woodring
VENUS !
Venus Williams beat Marion Bartoli 6-4, 6-1 for her sixth Grand Slam title.
COMMENTS FROM
GEORGE W. BUSH
“ DO MY CRITICS HATE AMERICA, OR DO THEY HATE ME ?
CARL’S ANSWER
Sir :
That’s hitting below the belt as usual… It’s an insinuation that those who do not approve of your policies (actually 73% of the American people) are themselves anti-American, malcontents, haters of America and of your persona. Poignant !
Mr. Bush, I am a lover of quotations, and your behavior reminds me of Haitian-dictator President-for-life, Papa Doc Duvalier in Haiti who used to say: “ I am the Haitian flag. Those who do not love Duvalier, do not love Haiti.”
Thomas Jefferson’s quote: “Dissent is the greatest form of patriotism,” as well as American patriot Patrick Henry’s statement of “ scoundrels wrapping themselves in the flag,” are of the essence, and should be the quotes to come out of your mouth.
To quote MSNBC’s Keith Olberman, is it your way, sir, “of fomenting fear among your own people, of creating the very terror you claim to have fought ?”
Carl
P.S.- THE ENEMY OF AMERICA IS NOT US… IT’S YOU !
RECEIVED FROM
DR. ROGER QUALO
Carl,
Many people critcize President Bush. He is neither God nor the Devil. It is true that Mr. Bush’s external policy is an inconsistent one. It is the cowboy's policy as shown in the cowboys' heroes films.
On one side, it is the stealing of Indian lands, on the other side it is the batlle against the lawlessness. So there is no choice.
It is ugly on both sides.
Roger
RECEIVED FROM
ROBERT NOEL
RESPONSE TO KLOSA
“ Carl’s Corner Friday 6 July, 2007
This is my response to Mr. Robert Noel’s article on CARL’S CORNER of Thursday 5 July 2006.”
“How dare you compare the indigenous tribes to the Klansmen and Jihadists?”
Klosa
Dear Klosa:
Nature is very cruel and unforgiving when it comes to change. Time waits for no one; God does not conform to man, we must adjust our lives to what He wants. He is on the other side of change beaconing us to cross to where He is. He is not God for the dead but for the living; the past is for the dead. If perfection is the ultimate of life, we have surely not reached that state yet. So, it is expected of us to grow, change and advance forward to that state of perfection. But if we refuse to change and decide to stay put, we are in defiance of the will of God.
I cannot apologize for telling the truth; however painful it may be. Those who resist change are subject to be left behind. The only apology I have for writing that piece is that I should have said “For them it is better to make some noise than going trough life unnoticed”; rather than to say that “for them it is better to be an ass than be nothing at all”. I think that people should choose their words carefully and make sure that even when criticizing someone, they do it in love not with malice.
Words are powerful; they can break you or make you. God is in the business or restoring people, not destroying them; I should do the same for I am a servant of God doing His works. Somehow change has eluded these people and they are stuck in the past. The Jihadists, the Klansman and the Muslim extremist are stuck in the past. The difference between them and the naked people of the jungle is that they want to keep us in the past with them. They are willing to kill us if we don’t stay in the same state of mind and development as they are. The jungle people in the contrary don’t care less if we ever visit them, less keep us in the same state of mind as them.
Robert Noel
FRENCH SECTION
LE COIN DE CARL LES GENS HEUREUX… Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
« Tu n’as qu’une Patrie au monde.
C’est toi-même. Chante pour elle
Et sois ton but, et sois ta vie.
Les déserts chanteront pour te répondre en chœur. »
LES MOTS DU JOUR
Tout ce qui est dit de trop est fade et fatigant,
Et l'esprit rassasié le rejète à l'instant.
(J’aurais aimé avoir dit cela, à part le mot “fatigant”
qui vient de ma plume.)
Carl
FRANCHEMENT
FOMBRUN
Le BLOG de CARL FOMBRUN n’est pas un BLOG pour les petites natures. C’est un BLOG qui s’intéresse franchement au bons et mauvais cotés de toutes les cultures, mais plus spécifiquement à celles de l’Amérique en géneral, de l’Europe, et d’Haiti en particulier.
Les participants au CDC sont les bienvenus et nous ne nous intéressons pas à leurs vies privées. Néanmoins, si ces derniers ont des anecdotes intéressantes à partager, même de nature personnelle, le CDC est disposé à les publier sous leurs noms, ou anonymement. Je ne suis pas de ceux qui encourage l’anonymité, et le COIN DE CARL en a été parfois le perdant, mais, dans le contexte publique, l’anonymité a parfois sa place.
J’ai beau dire aux fans du CDC, bien qu’étant un chroniqueur, les papotages ne m’inspirent pas, ne m’impressionnent pas ; ils n’en sont pas moins convaincus. Après avoir vécu une vie sociale intense, oisive, frivole et stérile, presque qu’un trois-quart de siècle (been there, and done that) , je n’accepte que très rarement des invitations à titre privé, et favorise les réunions ayant un esprit civique, un sens communautaire. Même ces dernières, si elles deviennent le consortium du même petit groupe, ennuient à dormir debout, et elles sont éventuellement éliminées. Dans la vie, c’est une question de choix, et n’en déplaise à d’autres, chacun son genre. Vogue la galère.
Carl
RECU DE L’AMBASSADEUR
DÉLINOIS MARTIN CÉLESTIN
PARIS, FRANCE
Mon cher Carl, Dans le BLOG DE CARL FOMBRUN tu as dit « SAN NOU MWEN PA ANYEN ». C’est pour être fraternellement parmi les « NOU » que je t’envoie mes écrits. Paris 2007
Délinois Martin Célestin
Ex-Ambassadeur d’Haiti en France,
En Belgique, en Pologne.
Délégué Permanent d’Haiti auprès de l’Unesco
Photo 1.- Délinois Martin Célestin, Paris 1980.
Photo 2.- Délinois Martin Célestin, Paris 2006.
LA LIBERTÉ, DANS SON RAPPORT À LA VÉRITÉ
Par Délinois Martin Célestin
“ La vérité éclaire l’intelligence, et donne
sa forme à la liberté de l’homme. »
JEAN PAUL II
La philosophie, en dehors du fait qu’elle met l’homme, face à lui-même, à ses angoisses existentielles, à ses questions sans réponses, est, avant tout, une « science de la Liberté ».
JACQUES MARITAIN, dans son livre « HUMANISME INTÉGRAL », paru en 1936, l’avait dit, bien avant nous.
Mais la LIBERTÉ, qui demeure la plus belle conquête de l’Homme – ne peut, tout de même, se permettre d’ignorer la VÉRITÉ.
Dieu, seul, est source de vérité : la Science, c’est vrai, peut l’interpréter, elle ne la fonde pas.
NIETZSCHE, le déconstructeur des idoles de la transcendance, exprimait, presque malgré lui, cette vérité, en disant « toute philosophie est une facade qui en cache une autre ».
Il y a la « certitude », que peut générer la conscience, « en paix avec elle-même » : cette sorte de conviction n’enfante que « certitude relativiste ».
J’ai eu l’honneur, en 1975, de parler de tout cela, avec Sa Sainteté le Pape Paul VI en ma qualité d’Ambassadeur d’HAITI près le SAINT SIÈGE.
De ces « DIALOGUES DU VATICAN ». j’ai fait un « ESSAI PHILOSOPHIQUE » :
« LA TOUR PENCHÉE DU MONDE » : une allusion à la … « TOUR PENCHÉE DE PISE », comme pour signaler les dérives de ce monde, de ces matérialistes, qui croient « avoir tué Dieu ».
Le DIPLOMATE, à mon humble avis, quand il a conscience de l’importance de sa mission, se doit, non seulement de « représenter » son pays, accréditeur, mais d‘être, et un témoin, et un acteur de « l’organisation de la vie, dans la Cité ».
La « CITÉ » étant le « MONDE », dans la divine conception du CRÉATEUR : les frontières, ici et là, ce sont les hommes qui les ont placées, comme ils ont inventé les hiérarchies, les différences, les couleurs, les races.
Quand la conscience humaine se veut « source de vérité », cette vérité-là change de visage, au gré des intérêts des uns et des autres.
Le IIIe REICH, c’est NIETZSCHE : Il a, en quelque sorte, produit HITLER.
La « VOLONTÉ DE PUISSANCE », dans la philosophie nietzschéenne, se résume en cette équation « ÊTRE = VIE = VOLONTÉ DE PUISSANCE ».
C’est le triomphe de la…force.
JEAN PAUL II, dans sa LETTRE ENCYCLIQUE « VERITATIS SPLENDOR » disait :
« La force salvifique du VRAI est contestée, et l’on confie à la seule LIBERTÉ, déracinée de toute objectivité, la tâche de décider, de manière autonome, de ce qui est bien. Et de ce qui est MAL ».
LUC FERRY, de la jeune génération des philosophes francais, dans son livre ‘L’HOMME DIEU OU LE SENS DE LA VIE », témoigne :
« En termes philosophiques, dit-il, le Pape dénonce « L’ÉTHIQUE DE L’AUTHENCITÉ » qui confond la sincérité avec la vérité ».
Il fut un temps, heureusement révolu, où en HAITI, nous confondions la sincérité, en tout cas ce que nous prenions, naivement, pour telle, avec la « vérité ».
Bizarre même, à cette époque, d’entendre un jeune élément du peuple, qui n’a jamais renié ses convictions politiques, dire du bien d’un honorable représentant de la BOURGEOISIE HAITIENNE.
KARL MARX était passé par là : c’était le temps, diviseur, de « LA LUTTE DES CLASSES », ou plus précisément de « LA HAINE DES CLASSES ».
D’hier à aujourd’hui, la rationalité du ‘RÉEL », qui n’a rien à voir, dans les faits, avec les illusions fameuses du « FANTASTIQUE », c’est-à-dire de … « L’ABSOLU », a lavé le ciel de ses scories.
Le « RÉEL », qui est le fondement de la vie, dans toutes ses problématiques, a chassé les mensonges idéologiques des réalités du monde.
Le BOURGEOIS, comme le PROLÉTAIRE, peut-être un homme de bien, dans la conception qu’en avait le XVIIIe siècle.
Des individualité, comme DUMARSAIS ESTIMÉ, BIGNON PIERRE-LOUIS, MAX HUDICOURT, CATTS PRESSOIR, CHARLES FOMBRUN, ANTONIO VIEUX, etc, sont comme les tenants de la « politique morale », dans notre pays.
Ces hommes-là, il faut bien en convenir, s’éloignent, avec le temps, avec l’Histoire qui, elle-même, se meurt chaque jour davantage, dans notre chère Patrie.
À cause d’une « rhétorique de la DIVISION », que le Premier Ministre ROBERT MALVAL, homme de culture et de cœur, avait dénoncée, avec courage, au Président JEAN BERTRAND ARISTIDE, dans « L’ANNÉE DE TOUTES LES DUPERIES ».
C’est à ROBERT MALVAL que je dois l’impression, en HAITI, de mon dernier ouvrage « GRANDEUR ET DÉCADENCE ».
Superbement « édité » par les IMPRIMERIES HAITIENNES, LE NATAL.
Je n’ai jamais eu le bonheur, ni l’avantage, de rencontrer Monsieur ROBERT MALVAL qui, sans me connaître, sinon peut être par la presse, m’a donné cette marque d’amitié, intellectuelle.
Cela m’amène à reconnaîtr, et à dire, que la « FRATERNITÉ » n’est pas, simplement, dans les … « mots » : la fraternité est, avant tout, un ACTE.
Le LATINO-AMÉRICAIN aime à dire : « AMOR ES OBRA – L’AMOUR EST UN ACTE ».
En PAYSAN, que je suis, fils de GANTHIER, petite commune de la PLAINE DU CUL-DU-SAC, héritier de la philosophie NÉGRO AFRICAINE, basée sur la SAGESSE, j’ai toujours eu une pensée de gratitude, et d’admiration, pour les « valeurs humaines » de mon pays, qui savent donner un sens au mot fraternité.
PARIS, JUIN 2007
DÉLINOIS MARTIN CÉLESTIN
EX-AMBASSADEUR D’HAITI EN FRANCE
RECU DE
STANLEY LUCAS
Carl,
J'ai trouvé le blog du Sénateur Edmonde Beauzile du département du Centre sur l'internet. C'est une première.
Compliments Sénateur. J'espère que vos confrères feront de même.
Cliquez sur:
http://senateurbeauzile.blogspot.com/
PAR LE TRUCHEMENT DE
LEMANE VAILLANT
(quelques extraits)
L'Hôpital Général de Port-au-Prince , HAITI
Sais-t’on seulement si au moins , on sert à manger maintenant ou toujours aux malades " internés " à l'Hôpital Général de Port-au-Prince ?
Car si les parents des hospitalisés doivent se démerder pour leur apporter un repas quel qu'il soit ou soit fait , il y a là un problème très sérieux de diététique appropriée aux cas des malades internés, opérés ou autres …
Un malade ne doit pas manger n'importe quoi , surtout pas des " Chiens Jambés ou Arlequins " …
Utilise-t-on « instead , » les services extérieurs de traiteurs qui apportent des stocks de repas cuits et chauds pour les internés de cet hôpital ? Qui sont ces traiteurs en Ville ayant ce contrat d'approvisionnement ?
Où se trouve située cette cuisine générale de l'Hôpital Général par rapport à la Radiologie ou Médecine Hommes ou Maternité ?
Si on se met à servir à manger aux malades de l'Hôpital Général de Port-au-Prince, est-ce qu'il y a un risque d'invasion et d'émeute à cet hôpital par les affamés des rues de la capitale qui y passeraient réclamer un plat chaque midi ?
Enfin ,
Lemane
1- « La politique ne viendra pas mettre les bâtons dans les roues du conseil de gestion de l'HUEH »
2- le représentant de la société civile et des Collectivités territoriales, le Maire Yves Jason , au conseil de gestion de l'HUEH
Mais que peut-on faire sans la Politique, sans une Politique ?
Le Maire de Port-au-Prince n'a pas à siéger comme simple membre d'un conseil de gestion d'une entité publique de sa ville
Chers Correspondantes et Correspondants,
Vous admettrez sans doute avec moi qu'en Haiti , on confond trop souvent Brigandage et La Politique … C'est le brigandage qu'il faut combattre , et non La Politique qu'il faut en tout et qui mène tout , partout …
Un autre concept très mal perçu et compris depuis 1986 en Haiti est celui de l'Autonomie... Etre autonome , Etre une structure autonome, Etre un organisme autonome ne dispense nullement de rendre compte et d'être contrôlé , coiffé, supervisé, audité , évalué périodiquement ou suivi …
Même entre collègues enseignants à l'Université d'État d'Haiti , on ne s'est pas encore entendu sur le concept d'Autonomie … On le comprend d'une façon biaisée suivant le côté où l'on se trouve dans un instant " t " , à l'exécutif ou bien à l'organisme autonome …
Le Rectorat de l'UEH, nos Facultés , les Mairies d'Haiti et le CEP des élections en Haiti sont parmi les organismes haitiens où le concept d'autonomie reste à être compris .
Il faut qu'on apprenne et s'habitue à fonctionner en réseaux simples ou complexes, interactifs ou stratifiés .
Dans le cas de l'Hôpital Général de Port-au-Prince ou HUEH , on devra actualiser son organigramme, son mode de fonctionnement et ses règlements intérieurs . Si cet hôpital a à sa tête un Directeur Général ou Directeur Médical nommé par le MSPP , le nouveau Conseil de Gestion de l'HUEH ne devrait pas être frontal , mais agir en conseil par sessions de travail , rapports et recommandations auprès du Directeur de l'HUEH …
Le Maire de Port-au-Prince est bien au-dessus du Conseil de Gestion de l'HUEH de Port-au-Prince , la commune du Maire . Il n'aurait pas dû siéger dans ce conseil ... On ne l'invite ou ne l'intègre pas là où il le faut .
Ce que nous aurions aimé consulter : c'est un rapport d'audit et d'évaluation de l'HUEH, ainsi qu'un budget annuel de cet hôpital . Qui finance l'HUEH et de combien par mois ou annuellement ? Quel est l'état courant des recettes et des dépenses à l'HUEH ? Quid de la tenue de l'inventaire des biens de l'HUEH ? Comment sont reçus et gérés des dons privés ou d'état à l'HUEH ? Quels sont les projets de l'HUEH now ? A-t-on une Grille Salariale pour tous les niveaux à l'HUEH : médecins-chefs, résidents, internes, nurses, laborantins, radiologistes, auxiliaires, ambulanciers, brancardiers, gardiens et agents de sécurité, personnel de soutien etc etc .. ?
Par ailleurs : Quelle est votre perception du Pavillon Privé à l'Hôpital Général de Port-au-Prince ?
Avez-vous noté en France : l'association au Gouvernement " Santé - Jeunesse - Sports " ? Elle est bien plus logique que l'association Enseignement-Éducation et Sports ..
Ils sont vraiment étranges, ces Ministres ou Secrétaires d'État de l'Éducation Nationale et des Sports en Haiti n'ayant aucun passé de " foot-balleur " et n'ayant jamais fréquenté le Stade Sylvio Cator .. !
Enfin ,
Lemane Vaillant
Toronto, Canada
EN EL RINCON DE
don Carlo
Amor en alta mar
Que sensación se siente cuando la caricia del viento llega a mi ventana en lo profundo del mar donde de todo estoy alejada
En la noche obscura el cielo es testigo de este amor que siento cuando lo hago contigo
Cuando en el horizonte dejo las amarguras del tiempo y con mi amor me entrego entre espumas y viento
Donde no hay testigos cuando tu cuerpo ancio saciando juntos los deseos de placer
Entre cada caricia tuya me siento muy amada satisfaciendo contigo este amor que ahnelaba
Elvira Rodriguez
PENSAMIENTO POSITIVO
El cansancio que provoca las situaciones conflictivas hace flaquear la atención y debilita la capacidad mental. Para solucionarlas, olvidamos las causas de tal tensión, quédamos en silencio durante diez minutos sin pensar en nada y sin proponer nada. Comenzamos así a recuperar la estabilidad y la paz interna, para que podemos atender de la mejor manera las decisiones que debemos tomar.
KREYOL PALE
KREYOL KONPRANN
pa Kal Fonbren
Pawol-la pou jodi-a: Rat konnen, shat konnen, barik mayi-a rete la.An nou retounen ak istwa peyi Dayiti. Tousen fè pwop plan pa-li lè 23 mil solda franse debake Sen Domeng. Li deside tout vil Leklè te debake li tap boule yo menm jan ak tout plantasyion la plenn yo. Kristof ensandye Le Kap; Mowpa deside fè menm bagay ak Potoprens, men Magny ak Lamartinière pat gen tan exekite lod Tousen. Desalin nan Sen Mak ak Vènè nan vil Gonayiv, mete dife menm jan nan vil sa-yo.
De militè endijenn ki fè Tousen wont se Paul Louvètu Santo Domingo ak Laplume vil Okay ki fè bek a tè douvan twoup franse-yo san menm yo pat tire yon sèl kout fizi. Se pa pou nou kwè pu endependans peyi d’Ayiti se tout aisyen ki te gen kanson sou-yo. Kou jodi-an, gen sa ki se opotunis, patriposh, ti koulout, ajan pwovokatè, ak latriye, e ki pare pou voye George W. Bush moute… Sa pa janm vreman chanje.
Tousen kounye-a, koumansman lanne 1802, te an debandad. Heni Kristof apre li fin boule vil Okap li voye kow-li ak tout lame-li sou vil Mamlad, men jeneral franse Hardy ak Roshanbo koupe zèb anba pye-li. Jeneral Mowpa apre li fè bèk a bèss nan vil Pow-de-Pè douvan twoup franse-yo retire kow-li ak twoup li-yo nan yon kanton ki te rele Twa-Paviyon.
Twoup franse jral Hubè ak Debelle fand nan fifty-one Mowpa. Jral Mowpa ak bot sire-l yo te blije rele Abraham set ase. wroup franse-yo pèmet Mowpa, li menm ak ofysye-l yo kenbe grad militè-yo. 23 fevryie lane 1802, jral Roshanbo fè Tousen wè grann-li nan Ravin a Koulèv.
Desalin soti Latibonit ak vil Mirebalais pou li te pran vil Potoprens men li pat sis.Jral franse Pamphile de Lacroix ak ekipman milité amiral Latouche-Tréville defand Potoprens tèt kale.
Gwo batay-la kounye-an pral konsantre nan fòw la Crète-a-Pierrot.. Jral Leklè konsantre fos-li sou riv dwat Latibonit-la. Se la Tousen tap jwe dènye kat defans lame-li nan Sen Domeng. Fanmi-li, lietnan-l yo, te tout, anba pwoteksyon Chal Bèlè.
Sou yon ti monn sid-ès kanton la Ptit Riviè-an se la fòw la krèt a pyero-an te ye. Posisyon sa-a te dominen tout la plen ak flèv Latibonit-la. Angle–yo pandan yon tan te fotifye fòw-an. Desalin a la rond badè ki te fè menm bagay-la, ak fòw sa-a ki konye-an sete yon fowtrès, yon sitadèl.
