Mr. Burleson, a 78 year old African-American, expands on:
Michelle Obama's statement.
As a 78 year old American of African descent, I feel compelled to respond to all this 'much ado about nothing' when it comes to the statement that Michelle Obama made about the fact that this is the first time in her adult life that she has been proud to be an American.
The country needs to hear this from the black perspective.
Long before I was born, my grandfather Joseph Burleson, owned a considerable amount of land in oil rich Texas.Because during that era, Blacks could not vote, nor could they contest anything in the courts of the United States, my grandfather's land was STOLEN by his white neighbor.
My grandfather, who was literate and better educated than my grandmother, drove to town. Seeing my grandfather leave, the covetous neighbor asked my grandmother to show him the deed to the property. He snatched it. She could not insist that he give it back, nor could she have reported this THEFT to the sheriff because of the fact that Blacks had no rights in the 1800's. The prevailing law at that time was he who held the deed owned the land. Do you think that is something that I am PROUD OF? Right now I should be living off the oil and gas royalties.
In 1934 when my dad drove us to Texas to meet his family, when he stopped to purchase gasoline, his daughters and wife were not allowed to use the washroom. As a man it was easier for him to relieve himself in the bushes, but not for the females. We were, however, reduced to having to go in the bushes, also. Do you think I am PROUD OF THAT?
In 1938 when my oldest sister went to enroll in Hyde Park High School, she was told by the counselor that she did not want to take college preparatory courses, she wanted to study domestic science. Do you think I'm PROUD OF THAT? Of course, when Beatrice Lillian Hurley-Burleson went to school the next day, that was the last time anyone thought that the Burleson girls wanted to study domestic science.
When in 1943 my parents attempted to buy the 2 flat at 5338 South Kenwood, where we had lived since 1933, in Hyde Park, Chicago, IL we were told that we could not buy it because there was a restrictive covenant that said that the property was never to be sold to 'Negroes.' Do you think I am PROUD OF THAT?
In 1950 when I graduated from college, I was unable to get a job because I was considered 'over qualified.' the code word for they would not hire me because of my race. All of the want ads called for Japanese Americans or “Neisis” (the word given to Japanese-Americans at that time). Do you think that was something that I should have been PROUD OF? I understood that America was trying to make up for the interring of innocent and patriotic Americans who were our enemy by association.
My cousin's barbershop was bombed in Mississippi in the 50's because he was encouraging Black people to register to vote. His wife who had earned a Masters Degree from Northwestern University lost her position as the principal of the local school because of the voter registration activities. Is that something I should be PROUD OF?
Now we get to Rev. Jeremiah Wright, the pastor of the Obama family. Rev. Wright like so many religious zealots overstates many things, with which many of his members do not agree. To suggest that Senator Barack Obama should leave the church of his choice is not only a double standard, but it is absurd. Would any of the talking heads who are so alarmed by Rev. Wright's thoughts and speeches suggest that Catholics should abandon their faith or denounce and reject the Pope because so many priests have molested children? These children were exploited and taken advantage of and they had no choice to even know they could resist, reject and denounce. To me the situations are parallel, except for the fact that the priests' behavior is a physical violation of the innocence of children who are marred for life; and the priests' behavior is a crime. Reverend Wright's speeches are just words, that one can listen to or not, the members have a choice. Should Governor Romney denounce and reject the Mormon Church because some of their members practice polygamy?
As Senator Barack Obama has previously stated, we have entered the silly season. Barack Obama is an adult, and most importantly, he is an exceptionally intelligent adult. Like most of us adults, fortunately, we do not accept all we hear or see. If we did, the world would be more amoral, debased and perverted than the world of today is.
I see all these 'so called' ponderings an attempt to marginalize the candidacy of Senator Barack Obama. I cannot truly call this racism because some ignorant Blacks have also spoken disparagingly about him.
I accept this as the darker side of mankind who because of their own inadequacies, they project their deficiencies on others. Barack Obama is a very rare individual, the likes of whom the world seldom sees. Like most geniuses, they are often misunderstood. They are objects of envy and jealousy. They are suspect because they soar above the average man who does not have the intellectual ability to understand the greatness of special people. They are also targets to be pulled down to the level of the mediocre that cannot stand to see an individual with deep convictions and high standards.
We have not seen a phenomenon like Barack Obama in many years and many generations. Like Gandhi, like Jesus, like Einstein, like Dr. Martin Luther King, Jr.,like Mother Theresa, genetically, intellectually and spiritually, these people offer the world so much, but they are often maligned and misunderstood.
Barack Obama is a Christian in the true sense of the word. A true Christian loves his fellowman unconditionally. A true Christian wants the best and tries to bring out the best in his fellow man. A true Christian wants to unite and bring the world together in peace and harmony. This is what Senator Obama stands for; but, unfortunately, he has had to get off point to answer these false charges, innuendoes, and just plain lies.
We are in the presence of an angel unaware in Senator Barack Obama; and this country needs him, more than he needs us. He is the only person at this time in history that can restore respect for America with the World. Because of his family background, the influence of his beloved mother who instilled great values in him, the influence of his absent father who vicariously inspired a son to go to Harvard as the father had done, the influence of a minister who brought him to an understanding of the value and meaning of Christianity, the influence of a brilliant Harvard educated wife who inspires him and keeps him grounded; he is the epitome of a citizen of the world. He is of the world because the world is in him; and this is what America needs to bring us out of the abyss to which we have sunk in the eyes of the world.
Like, Michelle Obama, after living in this country all of my 78 years, loving my country and not understanding why my country has not loved me, I now for the first time in my adult life feel PROUD OF MY COUNTRY because I sense a maturing, a recognition of talent and character, and not color, and a field of candidates aspiring to lead this nation coming from very diverse backgrounds of gender, religious beliefs, national origin, ethnicity, age and experiences. This to me is the HOPE that America is coming into her own and will begin to CHANGE and will embrace the philosophy upon which this country was founded, where all men are created equal and are entitled to life, liberty and the pursuit of happiness. Now I truly believe,
YES WE CAN!
Up to 9 hurricanes
possible in 2008 season.
May 31, 2008
By Juan Castro Olivera
MIAMI, USA (AFP): The Miami-based National Hurricane Center on Thursday forecast an especially active 2008 weather season, saying there could be up to nine hurricanes and 12 tropical storms in the Atlantic region.
The meteorologists forecast that during the hurricane season -- which officially starts Sunday and runs through the end of November -- there will be between six and 12 tropical storms powerful enough to be named, and between six and nine hurricanes.
Of those, five could reach destructive levels, meaning hurricanes of Category Three or above on the five-level Saffir-Simpson scale, with Category Five being the most destructive.
The Hurricane Center collects information on hurricanes from different sources, including special "hurricane hunter" aircraft equipped with high-tech instruments that fly over the hurricane collecting data.
The chance of being struck by a hurricane in places like Florida triggers an immense public information awareness campaign each year, with authorities urging citizens to strengthen their homes, purchase emergency kits and learn about regional evacuation plans. There is even a training program on how to save pets in case of an emergency.
Jamaica's rail service to be revived
May 31, 2008
KINGSTON, Jamaica (JIS): Jamaica's Minister of Transport and Works, Mike Henry has said that the Chinese government is prepared to provide 85 percent of the required funding to revive the railway industry, through a loan to the Jamaica Railway Corporation, which would be guaranteed by the government of Jamaica.
"The project has to have the capacity to repay the US$354 million it is estimated to cost; the Government of Jamaica will retain ownership of its assets in respect of the JRC, while all the operating costs are to be met by the operators, who will be expected to provide the remaining 15 per cent of the overall funding as equity," Henry said.
The minister was making his contribution to the 2008/09 Sectoral Debate in the House of Representatives on May 28.
Henry pointed out that the Chinese proposal is the route being taken and it is now a "done deal," with the ministry and the government looking forward to bringing back the buzz which once dotted the geographical network, which was covered by the passenger rail service.
Rural agriculture, cottage industries, heritage tourism and excursions, including school tours are projected to be among the main beneficiary activities from the reintroduction of the passenger rail service.
"This is akin to what's happening in many other parts of the world, where various countries are investing heavily in railways, because of the recognised potential of rail services to contribute to national economic development," Henry said.
Colombia, China, India, the Philippines, Mozambique, Ghana, Brazil, and Trinidad and Tobago are among the countries which are investing in rail transportation.
"A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul."
Goethe
These last days, with curses and catastrophes upon us, it was difficult not to despair. Each day brought its share of disaster. Sorrows came not single spies but in batallions... We had been scheduled to play at Le Toukouleur for Buyu's birthday but I was not in a celebratory mood and I was seriously reconsidering the performance. Then by chance I discovered these verses by French resistance poet René Char. That is what life does: sends us fragments of hope serendipitously, so we can go on when we think we cannot.
"Make haste to transmit your share of wonder, of rebellion, of goodness so you are not lagging behind life the one denied you everyday by people and things the one you obtain here and there some fragments of at the end of merciless battles..."
( Common Presence)
Another year. Another year of defying darkness, misery and fear, violence , treacheries, delusions. Another year. And what goodness and wonder and rebellion we had to share was our art. That is what we do as artists: we share our passion, our need to create beauty to respond to life's cruelties, to let its mark be there on the edges of this harsh, violent world. Nothing is more powerful than beauty in a wicked world. It is the only thing that makes life tolerable.
Dostoevsky said ‘Beauty will save the world’ and Russian poet Iosif Brodsky responded "Probably it is impossible to save the world already, but to save the separate man is always possible". But the world consists of people, and if we each are able to reach just one? "We are luminous, we human beings. We are alight in that we have been given a light through our creator, through a gift of nature..."
So we must share that light, combine it with other lights to dispel darkness and chaos. In a world filled with headlines of disasters and fear, we need to turn to art for a place to nourish the heart and soul. So last night, we played music and we recited poetry. And we filled that space with positive energy and love and light. Against darkness, in haste, we shared our art.
I thank You God for most this amazing day:for the leaping greenly spirits of trees and a blue true dream of sky;and for everything which is natural which is infinite which is yes (I who have died am alive again today, and this is the sun's birthday;this is the birth day of life and love and wings:and of the gay great happening illimitably earth) how should tasting touching hearing seeing breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being doubt unimaginable You? (now the ears of my ears awake and now the eyes of my eyes are opened)
E.E. Cummings
Haitian author Michele Voltaire
reciting poetry.
And Michèle leads the audience in a
"Happy Birthday" song to her friend saxophonist Buyu!
Buyu on saxophone
Lou on keyboards
Bobby on electric bass.
Michael on drums
Buyu charms some fans with a tune
Sharing a moment
And the night ends with the beauty of the fans!
fenêtre ouverte, trouvailles, idées folles, et poésie... michele voltaire marcelin
Bravo! A new study has found widespread fear-mongering and reckless journalism by cable television hosts such as CNN's Lou Dobbs and Fox News' Bill O'Reilly, who have made a career of bashing Hispanic undocumented immigrants and their home countries.
Also good news: Likely Democratic presidential candidate Barack Obama told me in an interview last week that he shares concerns "about the anti-immigrant tenor that I have seen in some of the broadcasts," which are helping create a climate of hatred against Hispanics.
The study by Media Matters Action Network, a watchdog group, says Dobbs, O'Reilly and CNN's Glenn Beck serve up steady anger, resentment and myths "seemingly geared toward creating anti-immigrant hysteria."
Among the myths perpetuated in these broadcasts are the notions that undocumented Hispanic immigrants are responsible for a crime wave in the United States, that they consume a disproportionate amount of social services and don't pay taxes, that Mexicans are somehow conspiring to take over the United States and that undocumented immigrants are bringing leprosy to the United States.
…When I asked Barack Obama about these shows, he expressed concern about "the poisonous atmosphere" that they have helped create. He added, "As a consequence, we've seen hate crimes rise against people of Hispanic descent. It is very important for the next president to show leadership, and explain that we are a nation of immigrants, and that our diversity is a strength and not a weakness."
The campaign of likely Republican candidate Sen. John McCain, who has also been strongly criticized for his immigration stands on these shows, declined to comment on the report, his campaign's press office said.
AN EMBARRASSMENT
My opinion: These wild broadcasts are a shame on reputable networks such as CNN and Fox News and an embarrassment to our profession. They should either ask these Hispanic-phobic showmen to present both sides of the story, or present their shows as "opinion" talk shows.
Rupert Murdoch Predicts
Landslide For Democrats.
May 29, 2008 CARLSBAD, California (Reuters) - News Corp Chief Executive Rupert Murdoch on Wednesday predicted a Democratic landslide in the U.S. presidential election against a gloomy economic backdrop over the next 18 months. Murdoch has yet to endorse a U.S. presidential candidate but considers Barack Obama very promising, the media magnate said in an interview by two Wall Street Journal reporters at an annual conference for high-tech industry insiders....
"You have got the Obama phenomenon. You have got, undoubtedly, a recession ... The average American is really getting hurt financially and that all bodes well for him (Obama), Murdoch said. "You have probably the making of a complete phenomenon in this country," Murdoch said in describing what he predicted will be a sweeping victory for Democrats in November. The recent special election for a U.S. Congressional seat held by Republicans in Mississippi showed how powerless that party may be in the face of a rising political tide, Murdoch said. Democrat Travis Childers won the seat this month.
Murdoch said Obama and John McCain, the expected nominee of the Republican Party, both have a lot of problems, but McCain will be hurt by his party and his close ties to Washington. Race will be an issue for Obama, who would be the first black U.S. president, but "it looks like he overcomes that, overcomes that totally."
Murdoch is associated with conservative political views but has a reputation for a pragmatic streak in major national races where he has shown a willingness to switch sides when he detects major political changes afoot....
In the 2008 U.S. Presidential race, Murdoch said he is not yet backing anyone, but then quickly added: "I want to meet Obama. I want to know if he is going to walk the walk." Murdoch said he had played a role in the endorsement by the New York Post, one of his global stable of papers, in endorsing Obama during the Democratic primary with Hillary Clinton in New York....
IN THE
FRENCH
LANGUAGE
LE COIN DE CARL
PARLANT DE TOUT
ET DE RIEN
LES GENS HEUREUX…
Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour,
moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
LA PENSÉE
PERMANENTE
« Tu n’as qu’une Patrie au monde.
C’est toi-même. Chante pour elle
Et sois ton but, et sois ta vie.
Les déserts chanteront pour te répondre en chœur. »
PHILOSOPHIQUEMENT
FOMBRUN
Mes mots du jour:
Chose qui plaît est à demi vendue.
Hate-toi de transmettre ta part de merveilleux, de rebellion, de bienfaisance. Sinon tu seras en retard sur la vie, la vie immediate...
Internautes d'ici et d'ailleurs, je suis heureux de vous accueillir pour découvrir ensemble : " La Joie de Vivre ".
Dans le Coin de VAVA, et le COIN DE CARL on découvre avec joie un monde merveilleux ! La vie est belle quand on est joyeux, et, surtout, quand on a beaucoup d'amis et d'amies !
“DU COIN DE CARL RIONS UN PEU”
“Rire est une forme de courage. Comme êtres humains, au garde-à-vous sur nos deux pieds, nous faisons parfois face au soleil en riant et nous n’avons jamais été aussi braves qu’en nous exprimant ainsi.
Linda Ellerbee, Journaliste Américaine”
“DU COIN DE VAVA”
La joie de vivre est l'un des meilleurs sentiments que l'on puisse sentir. Cette joie devient plus intense quand on a beaucoup d'amis et d'amies dans le monde.
*** Sourire - Humour - Rire ***
* Le rire est la joie
** Le sourire est l'amour
Pour VAVA, le rire et le sourire démontrent sa confiance
intellectuelle, son humour et sa joie de vivre.
Vava rit souvent et toujours : Humble ! Charmant ! Respectueux!
* VAVA est un marchand de bonheur.
Il inspire et offre la meilleur aubaine:
UN SOURIRE
Rire et Pleurer
sont deux jumeaux assez proches de la pureté.
Les individus joyeux vivent éternellement.
VAVA est Joyeux !
Vanel (VAVA)
Ce que je sais, c'est que je ne sais rien
HUMILITÉ et SAGESSE
* 35 ans d'Experiénce et d'Expertise au
Niveau Mondial
Savoir est Pouvoir !
VAVA
CONSTANTIN MAYARD PAUL
N’EST PLUS DE CE MONDE.
Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de Me. Constantin Mayard Paul. Nous présentons nos sincères condoléances à la famile Mayard Paul. Constantin était un homme très aimé de toute sa communauté et qui a fait du bien toute sa vie. Juriste d'une triture sans pareille Constantin partageait en privé ou en public le mot du droit. Il a été un modèle pour plusieurs générations de juristes Haitiens. Je présente mes condoléances à sa femme, à sa fille Judith Mayard Paul et ses trois fils. Que la terre lui soit légère.
Stanley Lucas
Haïti sur une liste de 22 pays menacés par la faim, prévient l’ONU. Le directeur de la FAO, Jacques Diouf, estime que la conférence de Rome constitue une "opportunité historique"
mercredi 28 mai 2008,
Radio Kiskeya
Les Nations Unies ont cité mercredi Haïti parmi 22 pays particulièrement menacés par la crise alimentaire globale et la famine en raison de l’escalade des prix des produits à l’origine de grandes inquiétudes et de divers mouvements de protestation à travers le monde.
Selon un rapport de l’Organisation de l’ONU pour l’agriculture et l’alimentation (FAO) rendu public à Rome en prévision de la prochaine conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire, Haïti, l’Erythrée, le Niger, les îles Comores et le Libéria sont très affectés par la crise des prix alimentaires.
Intitulé “la flambée des prix des denrées alimentaires : faits, perspectives, effets et actions requises”, le rapport estime que la situation des 22 pays identifiés s’est fragilisée à cause de leur "niveau élevé de sous-alimentation chronique (plus de 30 pour cent), conjugué à une forte dépendance des importations de céréales et de produits pétroliers".
Pour l’agence onusienne qui croit qu’il est venu le temps d’accorder la priorité aux pays pauvres et à l’agriculture, le sommet de Rome prévu du 3 au 5 juin offrira aux dirigeants du monde une chance historique de favoriser la relance effective de la lutte contre la faim et la pauvreté. “Nous vivons un moment historique : pour la première fois en 25 ans, une incitation fondamentale - les prix élevés des produits alimentaires - est en place pour stimuler le secteur agricole”, écrit le directeur général de la FAO, le sénégalais Jacques Diouf qui avait effectué récemment une visite en Haïti à la suite des émeutes de la faim ayant secoué le pays début avril.
Seul pays des Amériques à être confronté au drame de l’insécurité alimentaire totale, Haïti n’a pas encore annoncé officiellement sa participation à la conférence de Rome.
La politique cynique de l’Empire
Fidel Castro
Réflexions de Fidel Castro
25 mai 2008
Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours qu’Obama a prononcé, le 23 mai dans l’après-midi, devant la Fondation nationale cubano-américaine créée par Ronald Reagan.
Je l’ai écouté, comme je l’ai fait pour ceux de McCain et de Bush. Je n’ai aucun ressentiment envers lui dans la mesure où il n’est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l’humanité. Si je le défendais, je rendrais un énorme service à ses adversaires. Je ne crains donc pas de le critiquer et d’exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours.
Qu’a-t-il affirmé devant les annexionnistes?
« Durant toute ma vie, l’injustice a régné à Cuba. Durant toute ma vie, le peuple cubain n’a jamais connu la vraie liberté. Deux générations durant, le peuple cubain n’a jamais connu la démocratie. …en cinquante ans, nous n’avons jamais vu d’élections libres et honnêtes à Cuba… nous ne supporterons pas cette injustice; nous chercherons ensemble la liberté de Cuba… Voilà la parole que je vous donne; voilà l’engagement que je prends devant vous… Il est temps que l’argent des Cubano-Américains rende leurs familles moins dépendantes du régime castriste. Je maintiendrai l’embargo. »
La teneur du discours de ce fort candidat à la présidence des Etats-Unis m’exempte d’avoir à expliquer les motifs de ces Réflexions.
José Hernández, l’un des dirigeants de la Fondation nationale cubano-américaine auquel Obama tresse des couronnes dans son discours, était le propriétaire du fusil automatique calibre 50 à lunette et à viseur infrarouge que la police a saisi par pur hasard, ainsi que d’autres armes tout aussi meurtrières, quand des membres de cette FNCA les transportaient dans une vedette à l’île Margarita (Etat de Nueva Esparta, au Venezuela) où ils pensaient assassiner l’auteur de ces lignes à l’occasion d’une réunion internationale.
Le groupe de José Hernandez souhaitait renouer le pacte passé avec Clinton que le clan Más Canosa [président de la FNCA pendant de nombreuses années] avait trahi en offrant à Bush par la fraude électorale, la victoire présidentielle en 2000, parce que ce dernier avait promis de m’assassiner, une perspective que tous ces gens-là avaient accepté avec joie. Ce sont là des magouilles politiques propres au système décadent et contradictoire des Etats-Unis.
Je peux traduire le discours du candidat Obama par la formule suivante: plus de faim pour notre pays ; liberté aux envois de fonds familiaux à titre d’aumônes ; liberté aux visites à Cuba à titre de publicité pour l’hyperconsommation et le mode de vie intenable qui le sous-tend.
Comment Obama va-t-il se colleter avec le problème gravissime de la crise alimentaire? Les grains, il faut les distribuer entre les êtres humains et les animaux domestiques, mais aussi les poissons qui, d’année en année, sont toujours plus petits et toujours moins abondants dans les mers surexploitées par les grands chalutiers pêchant à la traîne, une méthode qu’aucun organisme international n’a été capable de freiner. Il n’est pas facile de produire de la viande à partir du gaz et du pétrole.
Obama surestime les possibilités de la technique dans la lutte contre les changements climatiques, quoiqu’il soit plus conscient que Bush des risques encourus et du peu de temps disponible. Il pourrait consulter Gore, qui est lui aussi démocrate et qui a renoncé à être candidat, et qui sait bien, lui, à quel rythme les changements climatiques s’accélèrent. Son proche rival politique, bien que non aspirant, Bill Clinton, expert en lois extraterritoriales telles que la Helms-Burton et la Torricelli, peut le conseiller, lui, sur un thème comme le blocus qu’il avait promis de lever et qu’il n’a jamais fait.
Qu’a dit dans son discours de Miami celui qui est incontestablement, des points de vue social et humain, le candidat à la candidature présidentielle étasunienne aux idées les plus avancées?
« Pendant deux cents ans, les Etats-Unis ont affirmé sans ambages qu’ils ne permettraient pas une intervention étrangère sur le continent. Or, nous sommes témoins d’une grave intervention: la faim, les maladies, le désespoir. D’Haïti au Pérou, nous pouvons faire mieux les choses et nous devons le faire: nous ne saurions accepter la mondialisation des ventres creux. »
Magnifique définition de la mondialisation impérialiste que ces « ventres creux »! Soyons-en reconnaissants. Mais, voilà deux cents ans, Bolívar luttait pour l’unité de l’Amérique latine, et voilà plus de cent ans, Martí donnait sa vie pour combattre l’annexion de Cuba par les Etats-Unis. Quelle différence y a-t-il entre ce que proclamait Monroe et ce que, deux siècles plus tard, Obama proclame et revendique dans son discours?
Il a dit presque à la fin:
« Je réinstallerai un Envoyé spécial pour les Amériques dans ma Maison-Blanche [comme l’avait Bill Clinton]… Nous étendrons le Peace Corps et demanderons à davantage de jeunes Etasuniens d’aller à l’étranger pour renforcer la confiance et les liens entre nos peuples… Nous pouvons forger notre avenir, au lieu d’être forgés par lui. »
Belle formule, à nouveau, parce que c’est reconnaître par là l’idée, ou la crainte, que l’Histoire fait les personnages, et non à rebours.
Les Etats-Unis d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec les Treize Colonies qui formulèrent la Déclaration de Philadelphie quand elles se soulevèrent contre le colonialisme anglais. Ils constituent à présent un Empire gigantesque dont les fondateurs ne pouvaient avoir la moindre idée. Rien n’a changé toutefois pour les autochtones et les Noirs. Les premiers furent exterminés à mesure que la nation s’étendait ; les seconds continuèrent d’être vendus à l’encan sur les marchés – hommes, femmes, enfants – pendant encore presque un siècle, malgré la fameuse petite phrase : « Tous les hommes naissent libres et égaux », de la Déclaration d’Indépendance. Les conditions objectives en place sur notre planète ont favorisé l’essor de ce système.
Dans son discours, Obama juge que la Révolution cubaine est antidémocratique et ne respecte pas les libertés et les droits de l’homme. Exactement l’argument que les administrations étasuniennes ont avancé, presque sans exception, et justifier leurs crimes contre notre patrie. Le blocus est en soi génocidaire. Je ne souhaiterais pas que les petits Etasuniens continuent de s’éduquer dans cette éthique honteuse.
La révolution armée n’aurait peut-être pas été nécessaire sans l’intervention militaire des Etats-Unis [dans la guerre d’Indépendance cubaine], sans l’amendent Platt et sans le colonialisme économique que tout ceci a entraîné dans l’île.
La Révolution a été le fruit de la domination impériale. On ne saurait nous accuser de l’avoir imposée. Les vrais changements auraient pu et auraient dû démarrer aux Etats-Unis dont les ouvriers eux-mêmes lancèrent, voilà plus d’un siècle, la revendication de la journée de huit heures, fille de la productivité du travail.
La première chose que les dirigeants cubains ont apprise de Martí, c’est créer une organisation appelée à faire la Révolution et à agir en son nom. J’ai toujours disposé de facultés préétablies et, une fois la Révolution institutionnalisée, j’ai toujours été élu dans le cadre d’élections auxquelles participent – selon une coutume désormais courante chez nous – plus de 90 p. 100 des électeurs, à la différence de la participation ridicule de moins de 50 p. 100 qu’affichent bien souvent d’autres pays, dont les Etats-Unis. Aucun autre petit pays, soumis comme le nôtre à un blocus, n’aurait été capable de résister si longtemps – rien qu’à partir d’ambitions, de vanités, de duperies ou d’abus d’autorité de ses dirigeants – à un voisin aussi puissant. L’affirmer constitue une insulte à l’intelligence de notre peuple héroïque.
Je ne conteste pas la vive intelligence d’Obama, ses dons de polémiste et son esprit de travail. Il maîtrise les techniques de la communication et dépasses ses rivaux en matière de concurrence électorale. J’observe avec sympathie sa femme et ses filles qui l’accompagnent et l’encouragent tous les mardis ; c’est là sans doute un tableau humain réconfortant. Je me vois toutefois contraint de lui poser plusieurs questions délicates, sans attendre pour autant des réponses de lui:
1. Est-il correct que le président des Etats-Unis ordonne l’assassinat de personnes dans le monde, sous quelque prétexte que ce soit?
2. Est-il éthique que le président des Etats-Unis ordonne de torturer d’autres êtres humains?
3. Le terrorisme d’Etat est-il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les Etats-Unis pour instaurer la paix sur la planète?
4. Une Loi d’ajustement, appliquée pour punir un seul pays, Cuba, et le déstabiliser, même si cela coûte la vie d’enfants et de mères innocents, est-elle bonne et honorable ! Si elle est bonne, pourquoi ne donne-t-on pas le droit de séjour automatique, non seulement aux Cubains, mais aussi aux Haïtiens, aux Dominicains et autres Caribéens, et ne fait-on pas pareil à l’égard des Mexicains, des Centraméricains et des Sud-Américains qui tombent comme des mouches sur le mur érigé à la frontière mexicaine ou dans les eaux de l’Atlantique et du Pacifique?
5. Les Etats-Unis peuvent-ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes, des fruits, des amandes et d’autres gâteries pour les Etasunisiens? Qui balaierait les rues, qui servirait de domestique, qui réaliserait les travaux les plus rudes et les plus mal payés?
6. Les descentes de police contre les sans-papiers, qui touchent même des enfants nés aux Etats-Unis, sont-elles justes?
7. Le vol de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont-ils moraux et justifiables?
8. Vous affirmez, comme je l’ai noté au début des mes Réflexions, que votre pays avait, voilà bien longtemps, averti les puissances européennes qu’il n’admettrait pas d’intervention de leur part dans le continent. Or, votre pays, tout en rappelant cette mise en garde, réclame le droit d’intervenir partout dans le monde, fort de ses centaines de bases militaires, de ses forces navales, aériennes et spatiales disséminées à travers la planète. Est-ce là la façon dont les Etats-Unis expriment leur respect de la liberté, de la démocratie et des droits de l’homme?
9. Est-il juste d’attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde, comme les appelle Bush, quel qu’en soit le prétexte?
10. Est-il honorable et sensé de gaspiller des billions de dollars dans le complexe militaro-industriel rien que pour fabriquer des armes qui peuvent liquider plusieurs fois la vie sur la terre?
Vous feriez mieux d’apprendre, avant de le juger, que notre pays, grâce aux programmes d’éducation, de santé, de sports, de culture et de science qu’il applique non seulement chez lui, mais encore dans d’autres pays pauvres du monde, et au sang qu’il a versé par solidarité avec d’autres peuples, malgré le blocus économique et financier et les agressions de votre puissant pays, constitue la preuve qu’on peut faire beaucoup avec très peu. Nous n’avons même pas permis à notre meilleure alliée, l’URSS, de tracer notre destinée.
Quand ils coopèrent avec d’autres pays, les Etats-Unis ne peuvent dépêcher que des spécialistes liés au secteur militaire, tout bonnement parce qu’ils n’ont pas les personnels capables de se sacrifier pour d’autres et d’apporter un appui significatif à un pays en difficultés, bien que nous ayons connu à Cuba d’excellent médecins étasuniens et qu’ils aient coopéré avec nous. Ils ne sont pas coupables du fait que votre société ne les éduque pas massivement dans cet esprit.
Nous n’avons jamais subordonné la coopération de notre pays à des conditions idéologiques. Nous l’avons même offerte aux Etats-Unis quand le cyclone Katrina a durement frappé la Nouvelle-Orléans. Notre brigade médicale internationaliste porte le nom glorieux d’Henry Reeve, un jeune homme né dans votre pays qui s’est battu et qui est mort pour la souveraineté de Cuba lors de notre première guerre d’Indépendance.
Notre Révolution peut convoquer des dizaines de milliers de médecins et de techniciens de la santé. Elle peut aussi convoquer massivement des enseignants et des citoyens disposés à partir vers n’importe quel recoin du monde pour remplir n’importe quel noble objectif. Non pour usurper des droits ni s’emparer de matières premières.
La bonne volonté et la bonne disposition des personnes offrent des ressources infinies qui ne se conservent pas ni ne tiennent dans les coffres-forts des banques. Et qui n’émanent pas de la politique cynique d’un Empire.
Fidel Castro Ruz 25 mai 2008
Pas nécessaire d’avoir la peau
NOIRE
pour être un roi-nègre accompli
Jean-Marie Bourjolly
(Lettre envoyée à La Presse et au Devoir, Montréal, Canada. Deux bouteilles à la mer au lieu d’une.)
Le 25 mai 2008
Brocarder les gens riches, célèbres ou puissants est un exercice salutaire auquel je suis toujours prêt à souscrire, quand c’est fait intelligemment. Dans sa critique de la visite à Paris de la gouverneure générale, Victor-Lévy Beaulieu lui reproche de n’avoir pas rappelé au président Sarkozy les méfaits de la France esclavagiste. Et Yves Michaud d’applaudir, nous apprend la journaliste Louise Leduc dans La Presse du samedi 24 mai 2008. Il s’agirait selon lui d’un « bon texte » produit par un « pamphlétaire »: « Par son allusion à la Reine-Nègre, il fait tout simplement une comparaison littéraire qui évoque « les rois-nègres qui se sont mis au service des colonisateurs qui exploitaient l’Afrique », a-t-il expliqué en entrevue ». Un pamphlet, le texte que j’ai lu?
On est à des années-lumière de Voltaire; et peut-être à deux doigts de la bave fielleuse d’un Jean Fréron frustré. « Un bon texte? » Pas étonnant que le quotidien Le Jour ait fait faillite sous la houlette d’un tel connaisseur en « comparaisons littéraires ».
Tant qu’à donner des leçons d’histoire, M. Beaulieu aurait pu, du même souffle, rappeler à M. Michaud et à d’autres qu’au 18e siècle, sous la pression du même lobby de l’esclavage et du sucre auquel il se réfère, la France avait abandonné ce qui était alors le Canada pour garder ce qui devait devenir Haïti. Et, pour être cohérent, il aurait pu relever qu’Yves Michaud, délégué général du Québec en France pendant cinq ans, et d’autres, n’ont jamais soulevé avec les différents présidents français qui se sont succédé depuis trente ans la question de la « trahison » d’autrefois.
D’ailleurs, comment auraient-ils pu le faire quand ils étaient occupés à multiplier courbettes et pirouettes pour arracher ici ou là, de la moindre personnalité française, un petit signe, une poignée de mains minutée à la microseconde près, une petite phrase, le « ni, ni » comme disait quelqu’un récemment, censé servir de garantie à une éventuelle déclaration d’indépendance? Pour répéter Victor-Lévy Beaulieu: « Réflexe de colonisés »?
M. Beaulieu a employé huit fois le mot « reine-nègre » dans son texte, en plus du titre. Une fois aurait suffi, nous ne sommes pas bouchés. Venant d’un écrivain chevronné – même nobélisable, paraît-il –, qui ne peut ne pas savoir que la répétition des mots sert à produire un effet ou à faire passer un message, ce matraquage ne peut être le fruit du hasard. Je constate par ailleurs que, comme beaucoup d’autres détracteurs de la gouverneure générale avant lui, il semble faire grand cas de la joliesse de celle-ci, comme si c’était un crime ou une tare que d’être jolie. Les mêmes, dans d’autres circonstances, seraient les premiers à crier que l’apparence physique des gens n’a pas sa place dans un débat d’idées... quand idées il y a, bien entendu.
À ce sujet, je me souviens très bien du tollé provoqué, à juste titre, par une grossièreté proférée par un ancien ministre fédéral à l’endroit d’une journaliste « séparatiste ». Nous savons qu’avec le passage du temps, les réalités se transforment en métaphores; à ne pas prendre au pied de la lettre. MM. Beaulieu et Michaud, surtout ce dernier, seraient bien avisés de réexaminer leurs actions et celles de leurs compagnons de route à la lumière de ce qui précède, car point n’est besoin d’avoir la peau noire pour être un roi-nègre accompli.
L'obscurantisme de
Victor Lévy Beaulieu :
un scandale
Par Joël Des Rosiers
Montréal, Canada
Du littoral aux grands espaces parcourus de vents hasardeux, la route qui mène à Trois-Pistoles serpente au travers de pittoresques villages, St-Guy, St-Clément, Notre-Dame-des-Neiges, et au-delà, le fleuve géant comme un jugement dernier qui remonte, majestueux, vers les fosses de l'Atlantique. Pas un ne peut dire à quel moment vous quittez l'eau douce pour le sel de la mer. Dans ce vide pailleté d'embruns et de géographies aux hautes couronnes d'ajoncs, courent des légendes : le quéteux, le cheval noir, le gobelet et l'on croit entendre dans ces demeures aux splendides rivières, au milieu des accents traînants, même après leur départ, les voix des conteurs réunis pour des soirées de paroles. Krik! Krak! La compagnie dort-elle ? Non, la compagnie ne dort pas !
C'est dans ce haut-lieu patrimonial, aux portes de la Côte nord et des glaciers inaccessibles que vit le patriarche à la barbe blanche. Victor Lévy Beaulieu y puise ses rêves dans les profondeurs solennelles de la nature et de la culture, sans bouger, observant la gigue des hémérocalles ocellés d'un œil noir innocent comme une consolation, sans retirer ses pieds de la boue qui moire les grèves.
L'évocation qui précède aurait pu ressembler à la prose d'un littérateur nostalgique, digne des romans naturalistes, si cette errance tranquille comme une révolution n'avait donné naissance à des errements tragiques. Le spectacle qui s'ensuivit dans les médias ne pourrait trouver d'analogie que dans une panique identitaire qui taraude les fondations de la demeure nationale. Serait-ce qu'une certaine idée de la nation québécoise d'ascendance canadienne-française se dévoile dans l'accès de fièvre du plus prolifique de ses écrivains quand ce dernier cherche à nous imposer la forme la plus honteuse de la violence : le préjugé de pacotille, la condescendance et le mépris.
Origines de cette pensée néo-colonialiste
Si son règne de vice-reine du Canada continue sous ces auspices, qu'adviendra-t-il de Michaëlle Jean qu'on meurtrit sans cesse depuis sa nomination et avec elle, les membres de la communauté d'origine, toutes tendances politiques confondues ? Une femme unanimement décrite par ses intimes comme lumineuse, authentique et cultivée est réduite aux pires épithètes, se voit qualifier de « Reine-Nègre » au motif, selon moi, d'avoir commis le sacrilège de représenter la nation canadienne--française au rendez-vous historique de la réconciliation avec la France. Il convient de s'interroger sur l'origine de cette pensée. Tout ex-colonisé, remarquait Frantz Fanon, psychiatre et penseur de la décolonisation, n'attend que le moment de devenir à son tour colonisateur. Comme le souligne Édouard Glissant, dans la réalité souffrante des pays, les histoires récentes en proposent combien d'exemples : « …l'ancien colonisé reprend les manières, les stratégies, les injustices de l'ancien colonisateur. »
La diatribe de Victor Lévy Beaulieu est le reflet des implacables effets de la distortion magique ou mythique qu'on fait courir à l'Histoire quand on lui tord le cou. L'écrivain déverse son cyclone de pensées noires en occultant une notion impossible à éliminer si on veut comprendre le rapport entre « le Canadien-français et son double » pour reprendre le titre du bel essai de Jean Bouthillette (1972, réédité en 1989 et 1997). Ce poème tragique, tenu par Pierre Vadeboncoeur pour un sommet de l'ellipse, commence ainsi:
« Dans le silence tumultueux d'une âme collective en proie à un indicible malaise, c'est de toutes parts que nous, Canadiens français, sommes cernés. » C'est que le colonisé canadien-français a d'abord été un colon. Là est son double. C'est le lieu de sa vertigineuse vérité, de sa perte et de son assomption. Victor Lévy Beaulieu semble l'oublier. Que dit ce passage de l'essai sinon cette cruelle lucidité: « Nous souffrons de la souffrance confuse et rampante des vaincus et des expropriés du monde; d'une souffrance qui ne sait pas encore qu'elle est souffrante. Nous ne savons pas, puisqu'on nous dit heureux, que d'une invisible blessure s'écoule notre vie même. »
On ne peut en effet se faire donneur de leçons d'histoire dans un texte d'exaltation triomphaliste, sans mentionner que la traite négrière et l'esclavage ont sévi en Nouvelle-France dès sa fondation. De nombreux travaux en attestent dont ceux pionniers de Marcel Trudel qui révélait l'étendue du commerce du « bois d'ébène » au Canada français dans un ouvrage publié dès 1960. Ces parts sombres de l'histoire du Canada français sont enfin sues si bien que nous pouvons faire lien dans une connaissance partagée du monde au lieu de les renier.
Traîtres, rois nègres et petite loterie coloniale
Les plus grands poètes sont les plus grands pamphlétaires. Pour quiconque aurait raté l'affaire, Victor Lévy Beaulieu plaide la cause de la mémoire canadienne-française souillée, bafouée par une paria, un nouveau riche, une étrangère, indifférente à la solidarité du sang et du lieu, en s'attaquant à la personne même de la Gouverneure générale. Il fulmine, il invective, il ridiculise. On ne peut lui reprocher un manque de mesure car c'est dans la démesure même qu'il fonde son propos. Sa colère provient, selon moi, d'une attitude historique - la collaboration avec la Couronne britannique et ses représentants contemporains - qu'il croit repérer chez l'actuelle occupante de Rideau Hall.
Dans un livre tiré de sa thèse de doctorat, La Petite loterie (1997), Stéphane Kelly, jeune sociologue alors, démontre les mécanismes de la politique coloniale britannique. Lord Durham savait susciter les sujétions les plus accablantes en faisant miroiter les gratifications de la « petite loterie coloniale » aux chefs patriotes. D'un bout à l'autre de l'ouvrage, il révèle les faiblesses des uns et des autres en montrant comment les résistants renoncent à leur idéal républicain pour embrasser la tradition monarchique. La petite loterie consiste en un système de distribution de faveurs qui vise à gagner l'adhésion du rebelle et d'en faire un parvenu, c'est-à-dire un membre de la communauté qui trahit les intérêts de la nation au profit de ses avantages personnels. Depuis 130 ans, conclut le sociologue, le parvenu canadien-français s'inscrit en droite ligne dans la tradition des Parent, Lafontaine et Cartier qui acceptent de collaborer avec la Couronne. Que certaines élites africaines anciennes et nouvelles aient pactisé avec les Européens au gré de leurs intérêts constitue un fait dont l'avenir de l'Afrique et des diasporas ne saurait dépendre. Comme les canadiens-français, les Africains sont humains et rien de ce qui est humain ne leur est étranger, grandeurs et turpitudes.
Les mises en accusation périodiques des « traîtres » augmentent pendant tout le XXème siècle, surtout en situation de crise. La plus célèbre s'est produite vers la fin de l'ère duplessiste, sous la plume d'André Laurendeau dans un éditorial « La théorie du roi nègre » (Le Devoir, 4 juillet 1958). Ne sommes-nous pas en situation de crise au Québec?
Sans pouvoir étayer sa fronde dépourvue de fondement moral ou scientifique, Victor Lévy Beaulieu hisse son pavillon noir au-dessus des foules hypnotisées en guise de pensée de la rencontre, de l'échange et du dialogue. Condescendant à souhait, il banalise les luttes pour la liberté menées par les esclaves et les rejette dans les tranchées de l'Histoire au profit d'une conception révisionniste. Pour lui, seuls les grands planteurs et les grands trafiquants d'esclaves auraient décidé de mettre fin à la traite négrière par crainte d'une explosion démographique. Il réduit ainsi par ignorance le rôle cardinal de la Révolution de Saint-Domingue (1793-1804) dans la fin de ce système d'exploitation en Amérique. Et nous autres savons depuis la nuit des temps que l'esclavage est un crime contre l'humanité et n'avons pas eu besoin de reconnaissance symbolique par la France qui n'a encore versé, à ce jour, aucune compensation financière aux descendants des esclaves comme l'Allemagne, après sa défaite, fut contrainte de dédommager l'État hébreu.
Le contexte international
Les nouvelles élites occidentales, conscientes de ce qui se prépare à leurs portes, prétendent gérer les immenses énergies gaspillées par le racisme, l'exclusion et l'injustice autrement que par l'enfermement dans une vison exotique du monde. Du bout des lèvres, elles font repentance… Dès lors, les migrations plus énormes que les anciennes invasions (Rimbaud) feront de Trois-Pistoles un « bout du monde » exaltant un âge d'or qui n'aura jamais existé. Comme si tout s'effondrait sous la symphonie des oies dont la blancheur, au-dessus du grand fleuve gris, souligne la surprise de trouver là un avatar mélancolique.
Ainsi il est juste de considérer sans complaisance la perspective de l'élection à la présidence de l'état le plus puissant de la planète d'un métis, africain par son père et américain et cherokee par sa mère, Barack Obama, comme un signe que nous suivons tous à travers les collusions maléfiques et les pénombres montantes. Et cette élection fut ainsi donc précédée de la nomination d'une descendante d'esclave ayant conquis de haute lutte la liberté comme chef d'État du Canada. Poète, nous sommes debout sur le terrain du bon combat contre le principe d'inertie et les entropies mortifères. Victor Lévy Beaulieu serait alors appelé à d'autres distinctions que celles infiniment plus tristes de réchauffer des atmosphères de méfiance.
Joël Des Rosiers Poète et psychiatre Montréal, 27 mai 2008 Dernier livre publié : Caïques, poèmes, édition Triptyque, 2007
Une opération anti-Césaire au cabinet noir de la rue Oudinot!
Par Claude RIBBE
Le Nègre vous emmerde, dans toutes les librairies de France (métropole et outre-mer le 5 juin 2008). Commandez-le dès à présent.
Cliquez ici pour rendre hommage à Césaire en demandant son entrée, même symbolique (son corps restant en Martinique) au Panthéon
Césaire est mort depuis un mois et, comme je l’avais prévu, tout a été fait en métropole pour enterrer son oeuvre. Certes, il y a bien eu des effets d’annonce, mais dont on a pas vu le résultat. Au point que Serge Letchimy, maire de Fort-de-France, a été obligé de prendre récemment la plume pour demander au gouvernement comment concrètement il comptait faire entrer Césaire dans les programmes scolaires alors que son oeuvre a été jusqu’à présent évitée.
Particulièrement les textes anticolonialistes, purement et simplement censurés. On se doute qu’à cinq semaines des vacances scolaires, il y a bien peu de chances, sans un événement imprévu, que Césaire figure effectivement dans les programmes à la prochaine rentrée. Surtout quand on sait que c’est un certain Patrick Karam qui s’est approprié le dossier...
LIVRE:
CULTURE ET IMPÉRIALISME
25.00 EUR
« Culture et impérialisme »
Publié il y a plus de trente ans, « L’Orientalisme » avait suscité un immense intérêt et de vives polémiques sur les relations que l’Occident a entretenues, et continue d’entretenir, avec le monde musulman. L’auteur y démontrait que l’Orient n’est qu’un fantasme créé par les orientalistes.
Avec « Culture et impérialisme », Edward W. Said récidive. Il nous conduit « au cœur des ténèbres » blanches, à la source de l’aventure coloniale constitutive de l’histoire de l’Occident moderne.
S’appuyant sur une analyse fine et singulière d’œuvres classiques que chacun connaît et admire, il montre comment les grands créateurs du XIXe et du XXe siècle, de Joseph Conrad à Rudyard Kipling, d’Albert Camus à Giuseppe Verdi, de Charles Dickens à Honoré de Balzac, ont évoqué et calmement admis cette formidable entreprise de domination conduite par l’ « homme blanc ».
Décédé en 2003, Palestinien né à Jérusalem, nourri de culture occidentale classique, Edward E Said appartient, comme il le dit lui-même, « aux deux univers sans être entièrement d’aucun ».
Ce livre, publié en commun par Le Monde diplomatique et les éditions Fayard constitue un œuvre majeure pour comprendre l’histoire et les enjeux de notre temps.
En la recepcion ofrecida por el Presidente de Haiti, S.E.
Paul E. Magloire en el Hotel Nacional, La Habana, Cuba, la cámara sorprendio este brindis cordial entre los dos presidents, el de Cuba,
Fulgencio Batista y Zaldivar, y el de Haiti Paul Eugène Magloire,
y sus esposas respectivas, la Primera Dama de Cuba, Martha Fernández de
Batista et Yolette Magloire, Primera Dama de Haiti.
KREYOL PALE,
KREYOL KONPRANN.
Kal Anri Kristof Fonbwen se yon fiskal konsèvatè
ak kamyonèt Toyota-li-a ki genyen
25 lane.
La Dous Ki Vyen Pwezi...
Michele Voltaire
pwezi pa byenelve. li soti nan salon, li mache pye a te toutouni nan la ri. zot rele chalbari. zafe si yo move... ti moun, ale kouche pou granmoun sa pale...
Jeneral
Fabre Nicolas Geffrard
Duc de Tabara
RASIN KARE
SENATÈ LOUIS DÉJOIE I
Pa Kal Fonbwen
BON, E POU MWEN FINI ZANMI KREYOL MWEN-YO. - Anprè Faustin Soulouque te komanse granmoun e li te santi pouvwa-li-an tap bay rate. Li vin sispèk tout moun menm sa ki te pli pwosh li-yo, e pou ti krik, ti krak, diktatè-an te voye-yo al kale wès nan peyi san chapo (Menm jan ak Papa Doc). Sete mwa desanm lane 1858 nan peyi d-Ayiti.
Jeneral Geffrard, duc de Tabara, ki te chèf eta majo lame peyi an te gen bon relasyon ak Soulouque jis lè yon jou, mwa desanm lane 1858, Anprè-an pale a misye yon jan dwol e li wè tou swit Soulouque te sispèk li te vle pran chez boure-an nan men-li. Sete yon lot betiz Soulouque te fè lè li montre Geffrard li pat fè-li konfians; pye kout pran douvan. De tan twa mouvman Geffrard kite potoprens e li pran tèt kale yon kannot ki mennen-li vil Gonayiv. Mezanmi, Geffrard kontre ak yon nèg ki te rele Aimé Legros e li deklare li tap pran bot Soulouque.
Depatman Nò ak Latibonit pote kole ak Geffrard. Soulouque ak zenglendo li yo rive bo vil Senmak pou lese frape ak Geffrard. Men Faustin Premier te blije bay la ri-a blansh ak yon bon chwal ki sove la vi-li. Soulouque te granmoun nan tout kow-li e li te santi trayizon tap boujonnen nan pwop zenglendo li-yo. Lame Geffrard-an okipe tout pos militè nan peyi-an e lè Soulouque wè tèt-li fèmen nan yon chanb palè nasyonal, li kouri mande konsila france-an pou bali pwoteksyon.
15 janvye lane 1859 jeneral Nicolas Fabre Geffrard antre vil potoprens an penpan kon prezidan peyi Dayiti. Geffrard, yon militè ki te gen disiplin, te respekte Soulouque kon ansyen Prezidan ak Anprè peyi Dayiti pou preske yon 12 lane, pwemye mas lane 1847 rive pou 15 janvye lanne 1859, e li anbake Faustin pou peyi Lajamayik. Pwemye zakt Fabre Nicolas Geffrard fè, li aboli Anpi-an e li retounen ak yon repiblik ak konstitusyon 1846-lan ki bali prezidans a vi-an. Adminstrasyon Geffrard-an kenbe 8 lane: 15 Janvye lane 1859 rive pou 13 mas lane 1867.
ZANMI KREYOL MWEN YO, se la ma-p rete pou jodi-a. Na pale denmen si Granmèt la vle.
